令第125/2011/NĐ-CP关于国家机关、政治组织、政治社会团体和人民武装力量的学校的规定

令

关于国家机关、政治组织、政治社会团体和人民武装力量的学校的规定

政府于二零一五年六月十九日颁布的《组织法》

______________________

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据二〇〇五年六月十四日《教育法》；二〇〇九年十一月二十五日《关于修改和补充〈教育法〉若干条款的法律》；

考虑到教育部部长的建议，

令：

第一条 调整范围

本法令规定了机关、政治组织、政社组织和人民武装力量所属学校的职位、任务、权限、组织和活动，具体见本法令第二条。

第二条 适用对象

一、本法令适用于中共中央委员会、政府及其直属的学院、学校、中心；各部、相当于部级的机构、政府直属机构、最高人民检察院、最高人民法院、国家审计署、中央政社组织机构；省级党委、直辖市党委及省级人民政府、直辖市人民政府；县级党委、区级党委、市级党委、市辖区党委、县级人民政府、区级人民政府、市辖区人民政府、县级市人民政府、设区的市人民政府有干部培训、公务员培训、职员培训任务的学院、学校、中心；国防、公安系统各级管理下的学院、学校、中心有军官培训、士官培训、专业军人培训、国防工人培训、人民警察工人培训以及干部领导、国家管理干部培训任务（以下统称培训学校）。

二、本条第一款规定的学校，在获得有权机关批准开展教育活动并实施国民教育体系课程以授予文凭、证书的情况下，应按照相关教育法律法规的规定执行。

三、高等教育机构、职业教育机构、成人教育机构在承担干部培训、公务员培训、军官培训、士官培训、专业军人培训、国防工人培训、人民警察工人培训任务时，应遵守本法令的相关规定。

第三条 培训学校的定位

一、政治组织所属的培训学校是隶属于中共中央委员会、政府；省级党委、直辖市党委及省级人民政府、直辖市人民政府；县级党委、区级党委、市级党委、市辖区党委、县级人民政府、区级人民政府、市辖区人民政府、县级市人民政府、设区的市人民政府的公立事业单位。

二、国家机关所属的培训学校是隶属于各部、相当于部级的机构、政府直属机构、最高人民检察院、最高人民法院、国家审计署的公立事业单位。

三、政社组织所属的培训学校是隶属于中央政社组织机构的公立事业单位。

四、人民武装力量所属的培训学校是隶属于国防、公安系统各级管理下的组织武装单位。

第四条 培训学校的任务和权限

一、培训学校具有以下任务和权限：

（一）根据授权机关下达的目标和培训计划进行教学、学习和其他活动；按法律规定颁发文凭、证书。

（二）组织科学研究；总结实践经验，研究和发展理论作为科学基础服务于党的路线制定和国家政策制定工作；参与解决地方和国家的经济和社会、国防和安全问题。

（三）依法实行自主权和责任自负。

（四）其他任务和权限由直接上级机关负责人或学校主管机关首长（对人民武装力量而言）根据法律规定确定。

二、直接上级机关负责人或学校主管机关首长（对人民武装力量而言）应明确规定培训学校的任务和权限。

条 5. 教育培训的内容和形式

1. 教育培训的内容和形式由直接上级机关负责人或主管机关首长（对于武装力量）的教育培训学校根据有权管理教育培训项目的机关指导规定。

2. 教材、培训资料由校长（或主任）的教育培训学校根据有权管理教育培训项目的机关指导选择，或者组织编写，提交有权管理教育培训项目的机关审定、批准。

条 6. 毕业证书、学位证书、完成教育培训项目证书的形式

1. 校长（或主任）的教育培训学校在学生完成教育阶段、学位教育、完成一个教育培训项目后颁发毕业证书。

2. 毕业证书样本及毕业证书管理按照国家教育部、人力资源和社会保障部发布的国民教育制度文凭、证书管理制度执行。

培训、教育证书样本及证书管理由直接上级机关负责人或主管机关首长（对于武装力量）的教育培训学校根据有权管理教育培训项目的机关指导实施。

条 7. 组织与活动

1. 教育培训学校的组织结构包括：校长、副校长（或主任、副主任）和职能部分，包括：各系、专业部门；参谋室、各局；服务教学、科学研究单位。

直接上级机关负责人或主管机关首长（对于武装力量）的教育培训学校具体规定组织和按职位或编制人数工作的人员数量。

特殊情况下，教育培训学校的组织和按职位或编制人数工作的人员数量由政府或越南共产党有权机构规定。

2. 教育培训学校按照校长（或主任）的教育培训学校根据本法令和相关法律规定制定的组织和活动规章、内部收支规章运作。

条 8. 教育培训学校网络规划、成立和解散

直接上级机关负责人或主管机关首长（对于武装力量）的教育培训学校确定符合任务要求的学校网络规划，并根据政府关于公立事业单位成立和解散的规定执行成立和解散所属学校的工作。

条 9. 教育培训学校的教师

1. 教育培训学校的教师属于国民教育体系中的教师队伍，必须满足《教育法》规定的标准并履行相应职责。

2. 教育培训学校的教师的教授、副教授职务任命和免职按照国家规定进行。

条 10. 财政

1. 上级直接主管机关负责人或者武装力量的主管机关首长（对于武装力量）应当在学校培训和培养的年度预算中分配学校培训和培养的活动经费，并确保为国家有权机关分配的培训和培养任务提供资金。

2. 学校培训和培养机构应从事业收入来源中自行平衡其他活动的运营费用，以弥补全部成本。

3. 收支制度和审计按照国家规定执行。

条 11. 学校培训和培养管理

学校培训和培养机构接受上级直接主管机关关于组织和活动的直接管理，符合法律规定；接受国家管理机关的专业业务管理和地方人民政府的地方行政管理。

条 12. 组织实施

1. 各部、相当于部的机构、政府直属机构、政治组织和政治社会组织的中央机构、最高人民检察院、最高人民法院、国家审计署、省、直辖市人民政府应当对所属或下属的学校培训和培养机构进行检查和指导，确保遵守本法令的规定；每年定期向内务部、教育部、劳动和社会事务部报告其所属或下属的学校培训和培养机构的活动情况，按各部的国家管理权限。

2. 内务部部长负责，与教育部、劳动和社会事务部合作，具体指导根据本条第1款规定的年度报告内容，并汇总向政府报告干部、公务员和职员的培训和发展活动。

3. 国防部、公安部汇总报告

条13. 实施条款

1. 本法令自2012年2月15日起生效。

2. 各部部长、相当于部长的机构负责人、政府直属机构负责人、学校培训和培养机构主管、省、直辖市人民政府主席以及学校培训和培养机构校长（或主任）负责执行本法令。/