||| 命令第125/SL于1950年规定实施公共卫生措施，以防止和控制地方性家畜传染病。本文件适用于行政机关、部队和民众。
Scope of application
||| 各级抗敌行政委员会、部队单位和当地人民
Key points
- ||| 当某地发生家畜传染病时，有关部门必须根据内务部-司法部-农林部联合法令（第一条）采取防疫措施。
- ||| 违反防治家畜传染病规定的人员将被处以1000至20000元罚款；如再次违反，则可能面临1个月到6个月的监禁或2000至40000元罚款（第二条）。
- ||| 有关部长必须执行本命令。
🌐 Social impact of this document
- ||| 协助防止和控制家畜传染病，保护公众健康。
- ||| 增加有关部门实施防疫措施的负担。
- ||| 违规者将受到罚款或监禁的处罚。
❓ Frequently asked questions
||| 当发生家畜传染病时，谁必须采取预防和控制措施？
||| 各级抗敌行政委员会、部队单位和当地人民（第一条）。
||| 对违反防治家畜传染病规定的人处以最高罚款是多少？
||| 20000元，如再次违规，则可能面临1个月到6个月的监禁或2000至40000元罚款（第二条）。
||| 有关部长必须执行本命令吗？
||| 是的，有关部长必须执行本命令。
Full text
命令
越南民主共和国主席
第125/SL号 1950年7月11日
越南民主共和国主席
根据政府委员会1945年11月14日的决议，成立农业部；
根据第69-SL号1945年12月4日命令，将农政、林政、兽医和渔业机构并入农业部；
根据第254-SL号1948年11月1日命令，在抗战时期组织人民政权；
根据第103-SL号1950年6月3日命令，确定抗敌行政委员会对相应专业机构的领导和管理权；
鉴于内务部长、司法部长和农业部长的建议；
经政府委员会决议，并经国会常设委员会同意；
现发布命令如下：
条一： 每当家畜传染病在某地发生时，各级抗敌行政委员会及专业机构、当地部队和民众必须执行由内务部-司法部-农业部联合制定的防疫法规。
条二： 违反防疫规定的人员将被追究法律责任，并处以一千至两万元罚款。
再犯者将处以两千至四万元罚款，或一月至六个月监禁，或者两者并罚。
条三： 内务部长、司法部长、国防部长和农业部长应遵照本命令执行。
毛泽东
（签字）
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: