决定第126/2004/QĐ-BCN号关于将投资咨询设计和服务公司转变为投资咨询设计和服务股份公司

决定

关于将投资咨询设计和服务公司改制为

投资咨询设计和服务股份公司

工业部部长

根据二〇〇三年五月二十八日政府令第55/2003/NĐ-CP号关于工业部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据二〇〇二年六月十九日国务院令第64/2002/NĐ-CP号关于将国有企业转变为股份公司的规定；

根据投资咨询设计和服务公司的申请（文号729/TH，日期为二〇〇四年九月十五日），以及投资咨询设计和服务公司的股份制改造方案和二〇〇四年九月二十四日企业改革与发展委员会的审查意见；

经企业改革与发展局和人事机构局局长提议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准投资咨询设计和服务公司的股份制改造方案（该企业隶属于工业部），主要内容如下：

一、股本结构：

公司股本为四亿零仟元人民币。其中：

公司员工持有的股份比例：百分之九十五点二七；

公司外部出售的股份比例：百分之四点七三。

每股面值：一百万元人民币。

二、二〇〇四年一月一日投资咨询设计和服务公司的实际价值用于股份制改造（根据工业部二〇〇四年九月八日第2378/QĐ-TCKT号决定）为三十六亿七千九百三十七万九千八百八十六元（其中公司部分为二十四亿七千六百八十九万九千零五十六元，联营部分为十二亿零二百四十七万九千八百三十元）。其中，国家资本的实际价值为十六亿二千二百六十三万一千七百七十九元（公司部分为四亿二千零一万五千一百四十九元，联营部分为十二亿零二百四十七万九千八百三十元）。

三、职工优惠。

向公司内部的一百八十二名员工优惠出售三万三千六百九十股，优惠金额为一亿零一百零七万元。

四、关于股份制改造费用、员工再培训及多余员工安置问题，公司应按现行规定向工业部及相关国家主管部门报批。

条 2. 将投资咨询设计和服务公司改制为投资咨询设计和服务股份公司，

国际名称： 咨询设计与投资服务股份有限公司;

简称： INFISCO;

总部地址：河内市巴亭区原红街9号。

条 3. 股份有限公司经营以下业务：

一、国内外工业、民用、农林、交通、水利、医疗、文化教育、体育项目的咨询和投资服务，包括：

项目投资规划和管理；招标文件编制和投标文件分析评估；施工监督和管理；设计、预算、总预算编制；环境影响评价及烟尘、噪音处理措施；居民区规划和工业园区基础设施建设；高层建筑、锅炉设备、压力容器、制冷站和空调系统管理保护；污水处理和供水系统；电压至110千伏的电力工程及其他投资项目咨询服务（按照法律规定）；

施工安装、内外装修；总承包；地形地质勘查、水文地质勘查、地基勘查；地下水钻探和开采；设备制造和供应；

设计、预算、总预算审核；建筑工程现状调查、质量检查鉴定；技术转让、提供投资建设顾问专家。

二、酒店、餐厅、体育娱乐场所经营；办公室租赁；房地产经营。

三、中型水电站（装机容量不超过100兆瓦）的规划报告和可行性研究；

四、六十兆瓦以下水电站的技术设计；

五、水电站施工安装设备监督；

六、水电站招标文件编制、投标文件分析评估和技术设计审查；

七、符合法律规定其他行业的经营活动。

组织实施 投资咨询设计和服务股份公司自取得营业执照之日起成为法人，独立核算经济账目，使用专用印章，并按规定在银行开设账户，依据公司章程和《企业法》开展业务。

第五条。 投资咨询设计和服务公司有责任继续完成将其在阮杜联营公司中的出资份额转让给香港Pavia Properties有限公司的相关手续，符合国家规定。

投资咨询设计和服务公司应依照现行规定组织股份销售并召开首次股东大会，成立投资咨询设计和服务股份公司。

投资咨询设计和服务公司的总经理和财务总监负责管理公司事务直至全部资产、土地、劳动力移交给股份公司董事会和总经理。

条6. 本决定自发布之日起十五日后生效。

工业部办公厅主任、工业部监察长、各厅局长、投资咨询设计和服务公司总经理及投资咨询设计和服务股份公司董事长、总经理对本决定的执行负全责。