令第126/2025/NĐ-CP关于国家储备领域的分权分级规定

令

关于国家储备领域的分权分级规定

根据 根据二〇二五年二月十八日《政府组织法》；

根据 《地方人民政府组织法》（2025年）；

根据 二零一二年十一月二十日通过的《国家储备法》；

根据 二零二四年十一月二十九日通过的《证券法》、《会计法》、《独立审计法》、《国家预算法》、《国有资产管理和使用法》、《税收管理法》、《个人所得税法》、《国家储备法》、《行政违法行为处罚法》修正案（第56/2024/QH15号法）；

根据第190/2025/QH15号2025年2月19日国会关于处理与国家机构设置有关的一些问题的决议；

遵照财政部部长的建议；

政府发布关于国家储备领域分权分级规定的法令。

第一条 调整范围

本法令规定在《国家储备法》、第56/2024/QH15号法和二零一三年八月二十一日政府发布的第94/2013/NĐ-CP号法令详细实施《国家储备法》的基础上，执行分权分级任务的权限。

第二条 分权、分级原则

1. 确保符合宪法的规定；符合《政府组织法》、《地方政权组织法》中关于分权分级的原则和规定。

2. 确保政府统一管理的权限，总理对国家管理国家储备领域的指挥权，发挥各部、各行业在国家管理国家储备领域中的主动性、创新性和责任性。

3. 确保政府、总理、各部、各行业集中精力进行宏观国家管理；建立同步、统一的体制、战略、规划和计划，发挥建设作用并加强监督、检查和监管。

4. 加强分权分级，并明确总理、财政部和其他由政府指定管理国家储备物资的部门的权限；确保与被分配的任务、权力和能力相适应。

5. 执行分权分级确保整体、系统、连贯，不遗漏或重叠任务；确保机构正常、连续、顺畅运作的基础；不中断工作，不造成交叉、重复或遗漏职能、任务、领域和地区。

6. 确保人权和公民权利；确保公开透明，为个人和组织接触信息、履行法律规定的权利和义务以及程序提供便利条件；不影响社会、人民和企业的正常活动。

7. 确保不会影响到越南社会主义共和国作为成员参与的国际条约和协议的执行。

8. 分配任务的资金由国家财政按规定保障。

第三条 国家储备法中的分权

1. 总理根据《国家储备法》第三十五条、第三十七条和第56/2024/QH15号法第七条第三款a项规定的权限，由财政部长决定。

2. 总理根据《国家储备法》第三十六条规定的权限，由负责管理储备物资的部、行业的负责人决定，并对其决定承担责任。自决定发布之日起三个工作日内，各部、行业将报告提交财政部汇总，并向总理报告。

3. 总理根据《国家储备法》第十三条第二款c项和第三十四条第一款规定的决定权限，按照本条第一款、第二款的规定执行。

4. 财政部长规定执行本条第一款、第二款规定的权限的程序、步骤和手续。

条4. 分级按照2013年8月21日政府第94/2013/NĐ-CP号法令关于《国家储备法》的实施细则的规定

1. 根据2013年8月21日政府第94/2013/NĐ-CP号法令关于《国家储备法》实施细则第15条第1款规定的总理权限，由财政部部长决定。

2. 根据2013年8月21日政府第94/2013/NĐ-CP号法令关于《国家储备法》实施细则第16条第3款规定的总理权限，由财政部部长决定。

3. 根据2013年8月21日政府第94/2013/NĐ-CP号法令关于《国家储备法》实施细则第17条第3款c项规定的总理权限，由财政部部长决定。

条 5. 生效日期

1. 本通知自2025年7月1日起生效。

2. 本法令自2027年3月1日起失效，但以下情况除外：

a) 部门、相当于部门的机构向政府报告并提出建议，经国会决定延长本法令全部或部分条款的有效期；

b) 法律、国会决议、条例、常设委员会决议、法令、政府决议、总理决定中自2025年7月1日起通过或发布的有关本法令所规定国家管理权限和责任的内容，在2027年3月1日前生效，并在这些法律法规生效时，本法令中的相应规定失效。

3. 在本法令规定有效期内，如果本法令中关于国家管理权限和责任、程序和手续的规定与相关法律法规的规定不一致，则按本法令的规定执行。

条 6. 过渡条款

对于在本法令生效前尚未完成且根据《国家储备法》、第56/2024/QH15号法律和2013年8月21日政府第94/2013/NĐ-CP号法令规定尚未获得授权的任务，应按照本法令的规定进行职权划分。