✦ Smart summary
第126号令修改第82号令（1950年）关于政府官员家庭补贴的规定。该补贴包括对配偶和每个子女的支持。
Scope of application
政府有家属的人员
Key points
- 有家属的政府人员 → 每月享受家庭补贴 → 新第三条
- 政府人员的配偶 → 享有相当于11公斤大米价值的补贴 → 新第三条
- 政府人员的每个子女 → 享有相当于5.5公斤大米价值的补贴 → 新第三条
- 本令自1950年7月1日起生效 → 第二条
- 总理和各部部长 → 必须执行本令 → 第三条
🌐 Social impact of this document
- 增加政府官员家庭收入，改善生活条件
- 因增加家庭补贴而给国家财政带来的负担
- 家庭成员从新的补贴中受益
❓ Frequently asked questions
政府人员的配偶享受多少补贴？
配偶享有相当于11公斤大米价值的补贴。
政府人员每个子女的补贴是多少？
每个子女享有相当于5.5公斤大米价值的补贴。
本令自哪日起生效？
本令自1950年7月1日起生效。
Full text
命令
越南民主共和国主席
第126号命令 1950年7月11日
越南民主共和国主席
根据第82-SL号命令，该命令于1950年5月22日规定了政府官员每月的费用；
遵循民众的意见，总理和财政部长提出建议；
并根据政府委员会的决议，在国会常设委员会同意后；
发布如下命令：
条一： 将1950年5月22日发布的第82-SL号命令中关于政府官员家庭补贴的规定修改为：
"新条三：有家庭的人员每月可额外享受以下家庭补贴：
- 配偶：相当于11公斤大米的价格；
- 每个子女：相当于5.5公斤大米的价格。"
条二： 本命令自1950年7月1日起施行。
条三： 总理和各部部长应依照本命令执行。
胡志明
（签字）
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
126
第126号令修改第83号令（1950年5月22日）关于政府官员家庭补贴的第三条
已失效
↓ Documents affected by this document
Amends 1
82-SL
Điều 3
Not in the system
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Sắc lệnh số 126 sửa đổi Điều 3 trong Sắc lệnh số 83 ngày 22-05-1950 về phụ cấp gia đình các vị trong Chính phủ
English
Decree No. 126 amends Article 3 of Decree No. 83 dated May 22, 1950 regarding family allowances for members of the Government.
한국어
지시 제126호로 인하여 지시 제83호(1950년 5월 22일)에 따른 정부 관료의 가족 보조금 규정 제3조를 개정함