本决定规定根据政府总理第17/TTg号决定将扣押的财物（金银）退还给原主。财物从中央财政和地方财政中支付。金额将根据买入价和统一规定的价计算。
要点
- 原主属于安江省→从中央财政和地方财政中领取扣押的财物（金银）
- 退还的财物包括：6919.560克99.99%纯金和1044.300克各种银
- 中央财政的资金为960765296元（九亿六千七百六十五万二千九百六元）
- 地方财政的资金为9945866元（九千九百四十五万八千六百六元）
- 金价按照省金银贸易公司支付时的买入价计算，银和其他宝石按照规定的价格表计算
🌐 本文件的社会影响
- 安江省居民将领取被扣押的财物，减轻财务负担
- 金银贸易企业可能面临供应压力和价格波动，需要购买大量金银
❓ 常见问题
原主能领取多少财物？
属于安江省的原主将领取6919.560克99.99%纯金和1044.300克各种银。
财物从哪些来源支付？
财物从中央财政（NSTW）和地方财政（NSDP）支付。
支付给原主的金额是多少？
中央财政的资金为960765296元，地方财政的资金为9945866元。
金价如何计算？
金价按照省金银贸易公司在支付时的买入价计算。
各种银和其他宝石的价格依据哪个价格表？
各种银和其他宝石的价格依据财政部和国家物价局联合发布的第03号通知规定的价格表。
全文
|
财政部 |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 ------------------------------ |
| 编号：126 TC/QĐ/TCCB |
河内，一九九五年二月十六日 |
决定
关于根据政府总理第17/TTG号决定将暂存财物归还原主问题
|||根据一九九四年十月二十八日国务院令第178号《财政部职能、任务、权限和组织机构规定》；
根据政府总理1992年10月21日第17/Ttg号决定关于向某些已处理对象归还暂存的金银财物；
根据公安部总警局和财政部国库总局对安江省11名原主档案进行核对、评估的结果；
鉴于安江省人民委员会1993年11月1日第712/CV-UB号公文的建议；
|
决定 |
第一条将向安江省11名原主支付以下已兑换的财物（附详细清单）。
a/ 来源：国家财政资金：
+ 纯度为99.99%的黄金，重量：6919.560克
+ 各类白银，重量：1044.300克
b/ 来源：地方财政资金：
+ 纯度为99.99%的黄金，重量：71.725克
条款2上述财物按如下方式折算成金额支付给各原主：
- 99.99%纯金按支付时省黄金白银公司买入价计算。
- 各类白银按照1994年9月23日财政部与物价局联合发布的第03/TT-LB号通令规定的统一价格计算。
条3授权国库总局局长签署决定并组织向各原主支付款项。
第四条本决定自签发之日起生效。安江省人民委员会主席、安江省金银交接验收委员会主席、国库总局局长、国家预算司司长及名单中所列各原主负责执行本决定。
|
发送单位： - 中办（备查） 安江省人民委员会 安江省金银交接验收委员会 国库司 - 国库局 存档：文书科、中央金银交接验收委员会 |
财政部部长 聂文俊 洪泰 |
财政部
安江省应退还11名原主的金银财物清单
（随同1995年2月16日财政部第126 QĐ/TC-KBNN号决定发布）
按照财政部部长决定应退还的金银财物
处理情况
|
纯度99.99%的黄金各类白银估算金额纯度99.99%的黄金估算金额 |
||||||
|
姓名 |
姓名 |
地址 |
对象 |
按照财政部部长决定应退还的金银物品数量 |
处理决定 |
99.99%纯金各类银各类宝石估算金额99.99%纯金各类银各类宝石估算金额 |
|
涂文 danh |
||||||
|
1 |
莱文 咸 |
改造 |
劳改 |
金饰 716/CV-UB |
寺庙山神祠基金 01/11/1993 |
2.381,64 330.254.000 |
|
2 |
山神祠祭祀会，嘉定市，安江省 |
暂存 |
-- |
715/CV-UB |
拉文 黑 01/11/1993 |
2.574,88 375.050.026 |
|
3 |
新平乡新安社，潭洲县，安江省 |
748/CV-UB |
-- |
金饰 |
阮文 七 01/11/1993 |
293,9876,740.857.266 |
|
4 |
长洲镇阮公truong路18号，安江省 |
改造金饰 |
-- |
747/CV-UB |
陈氏秀 01/11/1993 |
731,45 101.427.733 |
|
5 |
安富县truong trac路41号，安江省 |
750/CV-UB |
-- |
-- |
阮氏邓 01/11/1993 |
120,1016.653.867 |
|
6 |
安平社安平乡，安富县，安江省 |
745/CV-UB |
-- |
-- |
阮文 程 01/11/1993 |
110,2015.281.066 71,725 9.945.866 |
|
7 |
潭安社潭洲县，安江省 |
375/CV-UB |
-- |
-- |
王明 莱 01/11/1993 |
28,093.895.147 |
|
8 |
潭洲镇truong cong dinh路12号，安江省 |
751/CV-UB |
--- |
-- |
张文 本 01/11/1993 |
170,56471,324.216.546 |
|
9 |
潭洲镇阮公nhan路26号，潭洲县，安江省 |
749/CV-UB |
-- |
-- |
阮文 花 01/11/1993 |
83,0611.517.653 |
|
10 |
潭洲镇thoai ngoc hau路53号，潭洲县，安江省 |
742/CV-UB |
-- |
-- |
陈功 各 01/11/1993 |
226,39307,631.761.686 |
|
11 |
潭洲县pasteus路2号，安江省 |
741/CV-UB |
-- |
-- |
估算应支付给11名原主的金额：- 国家财政资金支付960765296元（九亿六千零七十六万五千二百九十六元） 01/11/1993 |
199,21188,727.850.226 |
|
共 |
6.919,561.044,3 960.765.296 71,725 9.945.866 |
- 地方财政资金支付9945866元（九百九十四万五千八百六十六元）
- 按照1994年12月25日在河内的黄金99.99%价格约为520000元/两
备注：
- 各类白银、玉石、宝石等按财政部与物价局联合发布的第03号通令规定的表格价格计算。
- 银、玛瑙、各类宝石按照财政部与国家价格委员会联合通知第03号规定的价表计算。
财政部
相关文件：
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：