根据1996年财政议定书使用法国政府官方发展援助资金进口货物、设备免征进口关税的指导文件。适用于附件中列出的项目。
Đối tượng áp dụng
实施使用法国政府官方发展援助资金项目的组织和单位
Các điểm cốt lõi
- 根据1996年财政议定书使用官方发展援助资金进口的设备、机器免征进口关税（第一条）。
- 免税申请所需文件包括项目实施单位的申请文书；货物买卖合同，法国方面的官方发展援助资金支付确认；商务部允许进口设备的文书及海关报关单并经海关验核确认（第二条）。
- 如有规定，需缴纳现行特别消费税（第一条）。
- 地方海关依据规定为单位的具体批次货物办理进口免税手续。
- 使用以前财政年度官方发展援助资金的项目也统一按照本文件的规定执行。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 减少使用官方发展援助资金项目的投入成本，促进项目实施。
- 增加海关机构在确认进口免税方面的管理和监督负担。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些项目可以享受进口免税？
根据1996年越南政府与法国政府之间的财政议定书使用官方发展援助资金的项目，具体见所附附件。
申请进口免税需要准备哪些文件？
包括项目实施单位的申请文书；货物买卖合同，法国方面的官方发展援助资金支付确认；商务部允许进口设备的文书及海关报关单并经海关验核确认。
是否需要缴纳特别消费税？
如有规定，需缴纳现行特别消费税。
谁负责办理进口免税手续？
地方海关依据规定为单位的具体批次货物办理进口免税手续。
使用以前财政年度官方发展援助资金的项目是否可以享受进口免税？
使用以前财政年度官方发展援助资金的项目也统一按照本文件的规定执行。
Toàn văn
公文
财政部第1269号通知，1997年4月22日
关于处理用法国政府赠款进口货物免税问题
根据1996年财政法令
敬启者：海关总署，
根据总理府1997年1月28日第462号公函关于与法国签署1996年议定书的结果；
根据国家计划委员会1997年2月24日第1077号公函关于实施使用法国1996年援助的通知；
财政部根据1996年财政议定书指导处理用法国政府赠款进口货物免税事宜如下：
一、设备和机器（包括项目中已批准的运输工具）从1996年越南政府与法国政府签订的财政议定书中获得的官方发展援助资金进口，用于执行议定书中规定的项目，可免征进口税。具体项目见附件。
特别消费税（如有）应按1995年12月27日第97号法令和财政部1995年12月30日第98号通知的规定缴纳。
二、申请免税进口所需文件：
- 项目实施单位的申请公文。
- 法国供应商与越南买家之间签订的商品买卖合同；在使用官方发展援助贷款但越南方未直接与法国供应商签订合同而是从第三方购买的情况下，需提供法国方面的合同确认和官方发展援助付款确认，并经1992年11月13日第91号总理决定和商务部关于使用国家预算资金进口机械设备管理规定的批准。
- 商务部允许进口设备和机器的公文，其中明确指出这些设备是通过法国政府1996财年的财政议定书提供的官方发展援助资金进口的。
- 海关进口报关单并附有海关口岸检验确认。
地方海关（进口单位所在地）根据上述规定为每个具体的进口批次办理免税手续。
财政部建议海关总署指导各省、直辖市海关统一执行。每半年和每年，海关总署汇总报告此类免税进口情况的数据。
使用法国政府1996财年前的财政议定书提供的官方发展援助资金的项目也应按照本文件的规定统一执行。
在执行过程中如遇困难，属于财政部权限范围内的，建议海关总署向财政部反映以便及时处理。
附 录
（随同财政部1997年4月22日第1269号公文）
| 序号 | 项目名称 | 项目管理机构 | 外汇金额（百万法郎） |
| 1 | 2 | 3 | 4 |
|
| 一、1996年使用法国政府无偿援助项目的清单 |
|
|
| 1 | 安装宁安省医院设备 | 安徽省政府 | 4,00 |
| 2 | 安装延边省医院设备 | 渭南市政府 | 4,00 |
| 3 | 公证信息化第二阶段 | 司法部 | 7,00 |
| 4 | 总统计局技术援助（须经越南政府确认） | 总统计局 | 0,40 |
|
| 第一部分合计 |
| 15,40 |
|
| 二、1996年同时使用法国政府国库贷款和担保银行信贷项目的清单 |
|
|
| 1 | 南定市供水系统恢复和扩建 | 南定省人民政府 | 30,00 |
| 2 | 河内市交通信号灯 | 胡志明市人民委员会 | 15,00 |
| 3 | 铁路起重机 | 交通部 | 14,00 |
| 4 | 生产BOGGIE生产线（须经经合组织认证） | 交通部 | 40,00 |
| 5 | 生产卡车和发电机第三阶段（须经经合组织认证） | 一些供公安专用的特种物资、机器、设备、工具。 | 35,00 |
| 6 | 施工培训 | 中国民用航空总局 | 12,00 |
| 7 | 培训空中交通管制员 | nt | 5,00 |
| 8 | 渥河市电力网恢复（须经经合组织认证） | 渥河市人民政府 | 43,00 |
| 9 | 北京市邮政中心现代化 | 邮电总局 | 50,00 |
| 10 | 消防设备（不含指挥车） | 民政部 | 5,00 |
| 11 | 一项储备金将分配给北京试点净水管理项目第二阶段或双方同意的其他项目 |
| 15,00 |
|
| 第二部分合计 |
| 264,00 |
|
| 三、1996年使用法国政府国库贷款项目的清单 |
|
|
| 1 | 延边市供水系统恢复（第二阶段） | 渭南市政府 | 25,00 |
| 2 | 和平市供水系统恢复（第二阶段） | 拉奥凯市人民委员会 | 13,40 |
| 3 | 北中部和北部地区气象水文项目第三阶段 | 和平市人民委员会 | 15,00 |
| 4 | 气象水文总局 | 第三部分合计 | 18,00 |
|
| 第三节 |
| 71,40 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: