通知127/1998/TT-BTC规定了随散件、全件、半散件进口的零部件和备用零件的进口关税制度。本通知适用于各企业,自签发之日起生效。
Scope of application
各企业
Key points
- 对于随散件、全件、半散件进口的备用零部件,按照进口时散件的税率征税。
- 各企业必须提交包括申请函、消耗定额表、商务部公文和生产计划说明在内的文件以适用税收政策。
- 当年未使用的备用零部件数量应从下一年度的进口定额中扣除。转让销售将被追缴税款并处罚。
- 各企业每年须向海关机构报告备用零部件的使用情况。
- 与本通知相冲突的先前规定均予废止。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响:减少企业在进口随散件、全件、半散件进口的备用零部件时的税收负担。
- 消极影响:可能给管理及监督备用零部件的使用带来困难。
❓ Frequently asked questions
企业需要提交哪些文件以适用税收政策?
各企业必须提交申请函、消耗定额表、商务部公文和生产计划说明。
如果当年未使用的备用零部件将如何处理?
当年未使用的备用零部件数量应从下一年度的进口定额中扣除。转让销售将被追缴税款并处罚。
企业如何报告年度决算关于备用零部件的使用情况?
各企业需汇总年度决算报告关于备用零部件的使用情况,并向海关机构报告。
本通知何时生效?
本通知自签发之日起生效。
与本通知相冲突的先前规定将如何废止?
与本通知相冲突的先前规定均予废止。有关单位如遇问题应及时反映至财政部,以便进一步审查解决并提供补充指导。
Full text
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号:127/1998/TT-BTC |
河内,一九九八年九月十七日 |
通知
关于对某些备用零部件和进口散件、成套件、半散件用于生产所适用的进口税制度的指导
节
编
根据一九九三年八月二十八日政府第54/CP号决定,该决定对《进出口税法》及其修正案的部分条款进行了具体规定;
根据一九九四年九月二十八日国务院第280/TTg号决定关于颁布出口税、进口税税率表;
经与各部、各行业协商一致后,财政部就进口散件、成套件、半散件用于生产装配时所适用的进口税制度作出如下指导:
一、对于为防止在使用进口散件、成套件、半散件生产完整产品过程中发生损坏而进口的备用零部件(如果这些零部件的税率高于进口散件的税率),应按进口散件当时的税率征税。
二、为了适用本通知第一条规定的税收政策,企业在办理海关手续时必须提交以下文件:
- 单位请求将进口备用零部件按照进口散件、成套件、半散件税率计算进口税的公文。
- 各进口备用零部件(额外进口)的消耗定额,经工业部审核确认。
- 商业部批准单位为生产装配从进口散件、成套件、半散件中进口备用零部件的公文。
- 生产装配计划说明。
根据上述文件,各省、市海关局检查进口备用零部件的数量,以执行本通知第一条规定的进口税计算规定。
* 计划编制程序:
每年,根据单位的年度生产装配登记计划,经工业部确认的各进口备用零部件(额外进口)的消耗定额,前一年度进口的备用零部件数量,海关机构审批企业进口零部件的计划。
如果当年未使用的零部件数量,应在下一年度的进口备用零部件定额中扣除。企业不得转让销售。如有转让销售行为,将被追缴按各零部件税率征收的进口税,并按现行规定进行处罚。
* 结算制度:
企业须每年向海关机构报告进口备用零部件的使用情况,具体包括:进口数量、用于生产装配的数量、转让销售或未用于生产装配产品的数量。
海关机构根据企业的报告进行结算。如需进一步核实,海关机构可会同地方税务局进行核查并为企业结算。所有不遵守规定的情况,在核查中发现均将被追缴按进口税表规定的各零部件税率征收的进口税,并按现行规定进行处罚。
最迟至次年四月一日,如企业未报告结算情况(无正当理由),海关机构将不再允许其按本通知规定的进口散件、成套件、半散件税率享受优惠。
本通知自签发之日起生效。此前与此通知相抵触的规定一律废止。在执行过程中遇到任何问题,各单位应及时向财政部反映,以便研究解决并补充指导,使之符合实际情况。
|
副部长 范文重 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: