决定第127/2006/QĐ-BQP号关于成立东北总公司

决定

关于成立东北总公司

______________

国防部部长

根据一九九六年十一月十二日颁布的《法规制定法》，该法于二〇〇二年十二月十六日进行了修改和补充；

根据二〇〇五年十一月二十九日颁布的《国有企业法》；

根据二〇〇四年一月十六日国务院发布的第30/2004/NĐ-CP号法令，关于国防部职能、任务和组织结构的规定；

根据二〇〇六年四月二十六日总理发布的第93/2006/QĐ-TTg号决定，关于批准将东北公司重组为东北总公司的方案；

审核总参谋长同志的意见。

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 成立东北总公司，在重组东北公司的基础上按照母子公司模式运营。

1. 全称：东北总公司。

2. 国际简称：North Eastern Corporation；缩写为：NECO。

3. 主要办公地点：广宁省下龙市红海坊。

4. 注册资本：十五亿元（一百五十亿元）。

条 2. 东北总公司是属于国防部的国有企业；是越南煤炭矿产集团的子公司；具有法人资格，公章，标志，组织和活动章程；根据法律规定可以在银行和国家金库开设账户；可以自主经营；有责任继承东北公司的所有法律权利和义务。

条 3. 东北总公司的经营范围

1. 开采、加工和销售煤炭。

2. 开采、加工和销售矿物。

3. 生产和销售建筑材料。

4. 建设民用工业、交通、水利工程，安装输电线路和变电站。

5. 投资和基础设施建设。

6. 制造、维修和组装机械产品、运输车辆、专用设备、海运工具和工业电气设备。

7. 内河和公路运输。

8. 进出口用于生产的物资和设备。

9. 石油代理。

组织实施 东北总公司的管理机构：

1. 总公司母公司管理结构包括：总经理、副总经理；会计主管和辅助机构。

总经理、副总经理和会计主管由国防部长任命或免职。

2. 东北总公司的组织结构包括：

a) 母公司下属的核算单位包括：

- 西南矿业公司；

- 港口公司、煤炭加工销售公司；

- 产品质量检验站；矿山运输道路管理队。

b) 母公司全资拥有的子公司包括：

- 第45有限责任公司（基于重组第45煤矿厂）；

- 第86有限责任公司（基于重组第86煤矿厂）；

- 第35有限责任公司（基于第148煤矿厂并入第35煤矿厂）；

- 第91有限责任公司（基于第91煤矿厂吸收合并广利煤矿厂）；

c) 母公司控股的股份公司包括：

- 越南南方煤炭加工销售股份公司（基于重组胡志明市分公司）；

- 越南红河煤炭加工销售股份公司（基于重组河内分公司）；

- 综合建设与贸易股份公司（基于重组综合建设与贸易工厂）；

- 第790股份公司（基于重组第790煤矿厂）；

- 第397股份公司（基于重组第397煤矿厂）；

- 航天股份公司（基于重组航天煤矿厂）；

- 凯西姆股份公司（基于重组凯西姆煤矿厂）；

- 第496股份公司（基于重组矿业公司）；

子公司具有法人资格，有自己的名称、资产和管理机构；在企业财产范围内承担民事责任；根据相应的法律规定组织和运作。

d) 总公司持有低于50%注册资本的联营公司（合伙公司），根据相应的法律规定组织和运作，包括：

- 下龙运输股份有限公司（新成立）；

- 军队商业银行；

- 人科铝业股份公司。

第五条。 东北总公司的职责：

1. 根据《企业法》和二〇〇六年四月二十六日总理发布的第93/2006/QĐ-TTg号决定，关于批准将东北公司重组为东北总公司的方案，制定东北总公司的组织和活动章程。

2. 确定成立成员单位的时间表，建立总公司及其成员单位的结构、组织和辅助机构，并向国防部报告以供审议和决定。

条6. 本决定自发布之日起十五日后生效。

总参谋长、总政治局主任、经济局局长、东北总公司总经理及有关机关和单位负责人负责执行本决定。