通知127/2013/TT-BTC规定机动车登记证书和号牌的收取、缴纳、管理和使用费用制度

通知

规定收取、缴纳、管理和使用机动车辆登记证和号牌费用的制度

和机动车辆号牌

_______________________

||| 根据2008年11月13日《道路交通安全法》；

||| 根据2001年8月28日《收费和费用规定》；

根据国务院令第57号令2002年6月3日和国务院令第24号令2006年3月6日对国务院令第57号令2002年6月3日作出的修改和补充，关于实施《收费和费用条例》的具体规定；

根据国务院决议第16号令2008年7月31日关于逐步解决河内市和胡志明市交通拥堵问题；

根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；

实施总理在2010年8月10日的第5595号公文中的指导意见；

根据税收政策司司长的建议，

财政部长规定收取、缴纳、管理和使用机动车辆登记证和号牌费用的制度如下：

第一条 适用对象

中华人民共和国境内的组织和个人以及外国组织和个人，在公安机关获得机动车辆登记证和号牌时，必须按照本通知的规定缴纳机动车辆登记证和号牌费用。本通知不适用于参与公路交通的专用汽车（由交通部门颁发登记证）和用于国防目的的军队机动车辆。

第二条 免费

下列情况免缴机动车辆登记证和号牌费用：

1. 外交代表机构、领事机构、属于联合国系统的国际组织代表机构。

2. 外交官、领事官员、外国外交机构和领事机构的行政技术人员，联合国系统国际组织成员及其家庭成员，非越南公民或不在越南常住者，由越南外交部或受外交部授权的地方外事机构颁发外交护照或公务护照。

在此情况下，申请人在登记机动车辆时，必须向登记机关出示外交护照（红色）或公务护照（黄色），按外交部的规定。

3. 不属于本条第一款和第二款规定的其他外国组织和个人（包括政府间国际组织的代表机构，非政府组织的代表机构，国际组织代表团，以及其他机构和组织的成员），但根据越南签署或参加的国际条约而免除缴纳或无需缴纳机动车辆登记证和号牌费用。在此情况下，组织和个人必须向登记机关提供：

 - 申请免除缴纳机动车辆登记证和号牌费用的表格，签名并注明姓名，加盖公章（如果是组织）。

 - 经国家公证处确认或由项目、计划负责人签字并注明姓名并加盖确认章的越南语版中华人民共和国与外国政府之间的协定或协议副本。

条3. 术语解释

在本通知中，某些术语定义如下：

1. 机动车辆，包括：汽车、拖拉机和其他类似汽车的车辆（统称为汽车）；摩托车。其中：

- 小于10座（包括驾驶员）的汽车是小型载人汽车，不包括小巴。

- 摩托车，包括：两轮摩托车、三轮摩托车、轻便摩托车和其他类似车辆，包括供残疾人使用的机动车辆。

2.本通知中提及的城市和市镇根据国家行政区域确定，具体如下：

- 北京市、胡志明市及其他中央直辖市包括所有区县，不分市区或郊区，城镇或农村。

- 省直辖城市和县级市包括所有城镇和乡村，不分市区或城镇内部或郊区或城镇外部。

3. 新发机动车辆登记证和号牌仅适用于首次在中国境内登记的机动车辆（包括已使用过的或已在境外登记的机动车辆），按公安部的规定执行。

4. 重新发放机动车辆登记证或号牌适用于丢失机动车辆登记证或号牌的情况；更换机动车辆登记证或号牌适用于机动车辆改造、改变车身颜色或机动车辆登记证损坏、号牌损坏或模糊的情况。

5. 地区：地区I包括北京市和胡志明市；地区II包括除北京市和胡志明市之外的其他中央直辖市、省直辖城市和县级市；地区III包括上述地区I和II以外的其他地区。

条 4. 收取标准

1. 对于交通车辆登记证和号牌的费用收取，按照以下收费标准执行：

2.根据收费标准表第一部分，北京市和广州市人民代表大会应根据当地实际情况制定具体的收费标准。

允许在公安部交通管理局注册的汽车，按本表第一区收费标准缴纳，新注册并附带号牌的登记证按本表第一区最低收费标准收取。

允许在第一区注册的公安专用车辆，按该区收费标准缴纳，新注册并附带号牌的登记证按本表第一区最低收费标准收取。

3. 组织和个人应根据其所在区域的规定缴纳相应的交通车辆登记证和号牌费用。如果是组织，则按营业执照上登记的办公地址缴纳，如果是个人，则按常住户口所在地缴纳。

4.机动车登记和发牌费用收费标准表中的某些指标规定如下：

4.1. 对于本表第I目第2项规定的不从事客运业务的小型汽车登记证和号牌费用收取标准，不适用于以下情况：

a) 已获得有权机关颁发的客运经营许可证或客运运输登记证书的组织和个人所拥有的小型汽车。在这种情况下，从事客运业务的组织和个人在注册车辆时必须向登记机关提供：

- 由有权机关颁发的客运经营许可证或客运运输登记证书的介绍信。介绍信必须注明注册车辆的数量和类型。

- 有权机关颁发的客运经营许可证或客运运输登记证书。

b) 已获得有权机关颁发的客运经营许可证（或客运运输登记证书）的组织和个人所拥有的租赁融资小型汽车。在注册车辆时，租赁融资公司必须向登记机关提供：

上述情况（a、b）按照本条第一款第一项收费标准表规定的收费标准缴纳登记证和牌照费用。

- 从事客运业务的租赁公司与租赁融资公司之间签订的租赁融资合同，其中必须注明：租赁的小型汽车数量和租赁期限（如果是复印件，则必须经过公证）。

上述情况（a、b）必须按照本条第1款第I目第1项规定的收费标准缴纳登记证和号牌费用。

4.2. 对于本表第II目规定的更换或更改登记证的费用收取标准，不适用于从低收费区域迁移到高收费区域的不从事客运业务的小型汽车和摩托车（无论是否变更所有权）。在这种情况下，组织和个人必须按照本条第1款第I目第2项（对于汽车）、第4项（对于摩托车）规定的初次注册收费标准缴纳更换或更改登记证和号牌的费用。

示例1：A先生户籍在河内市，已由河内市公安局颁发了车辆登记证和号牌，之后A先生将该车卖给同样在河内市的B先生，在注册时B先生只需按照本条第1款第II目规定的更换或更改登记证和号牌的收费标准缴纳费用。

示例2：H先生户籍在北江省陆岸县，已由北江省公安厅颁发了车辆登记证和号牌（汽车或摩托车），之后H先生将该车卖给河内的B先生，在注册时B先生必须按照本条第1款第I目第2项（对于小型汽车）、第4项（对于摩托车）规定的初次注册收费标准缴纳费用。

4.3. 对于个人在低收费区域注册并持有登记证和号牌的汽车或摩托车，因工作调动或户口迁移而转移到高收费区域，并且在注册时不变更所有权且符合公安机关规定的手续，可适用本条第1款第II目规定的收费标准。

4.4. 摩托车的费用收取依据是注册时的车辆购置税计税价格。

条5. 组织收取、缴纳、管理和使用费用

1. 公安机关负责登记、发放登记证书和机动车号牌，按照本通知的规定收取费用。

2. 登记机动车的组织和个人必须在获得登记证书和号牌之前，按照本通知规定的收费标准缴纳费用。

3. 根据本通知规定收取的费用，根据收入多少定期（每日或每周一次）存入国家金库开设的“暂存款费、费用账户”。全部收取的费用由收费单位按照现行国家预算科目上缴国家财政。与车辆登记和收费工作相关的费用由国家财政按年度预算拨付。

第六条 组织实施

1. 本通知自2013年11月1日起生效。取代财政部于2010年12月21日发布的第212/2010/TT-BTC号通知关于机动车登记证书和号牌费用收取、缴纳、管理和使用的制度。

2. 除本通知未涉及的机动车登记证书和号牌费用收取、缴纳、管理、使用、收据和公开制度外，其他内容应按照财政部于2002年7月24日发布的第63/2002/TT-BTC号通知关于执行有关费用和收费的法律规定，财政部于2006年5月25日发布的第45/2006/TT-BTC号通知对第63/2002/TT-BTC号通知进行修改和补充，财政部于2011年2月28日发布的第28/2011/TT-BTC号通知关于执行《税收管理法》若干条款，执行国务院于2007年5月25日发布的第85/2007/NĐ-CP号法令和于2010年10月28日发布的第106/2010/NĐ-CP号法令，财政部于2012年9月17日发布的第153/2012/TT-BTC号通知关于印制、发行、管理和使用属于国家预算的各种收费票据以及相关修订和补充文件（如有）的指导。

3. 在执行过程中，如遇问题，请及时向财政部反映，以便研究和补充指导。/。