政府令第127/2016/NĐ-CP规定了越南为实施东盟澳大利亚新西兰自由贸易区协定（2016-2018年阶段）的特别优惠关税税率。本文件适用于纳税人、海关机关及相关进出口货物的组织和个人。
적용 범위
["根据《出口税和进口税法》规定的纳税人","海关机关及海关工作人员","与进出口货物有关的权利义务主体"]
핵심 사항
- 纳税人→进口来自东盟澳大利亚新西兰自由贸易协定成员国的商品时，可适用AANZFTA税率→须符合本法令第四条的规定。
- 进口商品→如不属于根据本法令规定的特别优惠关税税率表中的商品，则不能享受AANZFTA税率。
- 纳税人→必须直接从出口国运至越南，并且需满足东盟澳大利亚新西兰自由贸易协定关于原产地的规定。
- 进口商品→若持有由商务部规定格式的《东盟澳大利亚新西兰自由贸易协定原产地证书》（C/O AANZ），则可适用AANZFTA税率。
- 本法令自2016年9月1日起生效，并废除财政部令第168/2014/TT-BTC号文件。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 纳税人可以从特别优惠关税的减免中受益。
- 国内生产企业可能面临来自进口商品的竞争压力，这些商品享受较低的税率。
- 实施AANZFTA税率有助于促进自由贸易并加强越南与东盟澳大利亚新西兰自由贸易协定成员国之间的经济关系。
❓ 자주 묻는 질문
从哪些国家进口的商品可以适用AANZFTA税率？
来自东盟澳大利亚新西兰自由贸易协定成员国，包括文莱达鲁萨兰国、柬埔寨王国、印度尼西亚共和国、老挝人民民主共和国、马来西亚、缅甸联邦共和国、菲律宾共和国、新加坡共和国、泰国王国、澳大利亚和新西兰的进口商品。
适用AANZFTA税率的商品需要满足哪些条件？
进口商品必须属于本法令规定的特别优惠关税税率表中的商品，并且需直接从出口国运至越南。同时，还需符合东盟澳大利亚新西兰自由贸易协定关于原产地的规定。
AANZFTA税率开始适用的时间是什么时候？
AANZFTA税率自2016年9月1日起开始实施。
전문
令定
实施东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定（2016-2018年阶段）的越南特惠进口税率表
根据《国务院组织法》第76/2015/QH13号法律，2015年6月19日颁布；
根据《出口税、进口税法》第107/2016/QH13号法律，2016年4月6日颁布；
根据《国际条约法》第108/2016/QH13号法律，2016年4月9日颁布；
为实施自2010年1月1日起生效的东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定；
根据财政部部长的建议；
政府发布关于实施东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定（2016-2018年阶段）的越南特惠进口税率表的法令。
条 1. P调整范围
本令规定了实施东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定（2016-2018年阶段）的越南特惠进口税率以及根据该协定享受特惠进口税率的条件。
条 2. 适用对象
1. 根据《出口税、进口税法》规定缴纳关税的人。
2. 海关机构和海关工作人员。
3. 涉及进出口货物权利和义务的组织和个人。
条 3. 特惠进口税率表
随本令发布越南特惠进口税率表（以下简称AANZFTA税率）以及实施东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定（2016-2018年阶段）的越南超出配额关税税率适用的商品清单。
1. “商品代码”和“品名、描述”列基于《越南进出口商品目录》编制，并按八位数编码分类。
2. “AANZFTA税率（%）”：每年适用的税率，自2016年9月1日至2016年12月31日以及2017年和2018年的全年适用。
3. 符号“*”：表示在相应时间点进口的商品不能享受AANZFTA税率。
越南超出配额关税税率适用的商品清单的配额数量由商务部公布。
条 4. 应用特别优惠进口税率的条件
进口货物适用AANZFTA税率必须满足以下条件：
1. 属于本条例附表所列的特别优惠进口税表。
2. 从东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定成员国进口，包括下列国家：
a. 文莱达鲁萨兰国；
b. 柬埔寨王国；
c. 印度尼西亚共和国；
d. 老挝人民民主共和国；
đ. 马来西亚；
e. 缅甸联邦共和国；
g. 菲律宾共和国；
h. 新加坡共和国；
i. 泰王国；
k. 澳大利亚；
l. 新西兰；
m. 社会主义越南共和国（来自非关税区进口到国内市场的产品）。
3. 根据本条第2款规定，直接从出口国运输至越南，由商务部规定。
4. 符合东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易协定关于原产地的规定，并持有商务部规定的AANZ原产地证书（C/O）。
条 5. 生效日期
1. 本条例自2016年9月1日起生效。
2. 废除财政部于2014年11月14日发布的第168/2014/TT-BTC号通知，该通知规定了越南为实施东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区协定（2015-2018阶段）的特别优惠进口税率表。
条 6. 执行责任
各部部长、相当于部级机构负责人、政府直属机关负责人、省和直辖市人民委员会主席以及与本条例有关的组织和个人负责执行本条例。/。
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: