✦ Smart summary
本文件订正了第59/2003/TT-BTC号通知中附表6的部分错误，以调整规定使其适用于县和区，而不仅仅是省和直辖市。本文件发送给各省、市人民政府执行。
Key points
- 各省、市人民政府必须订正第59/2003/TT-BTC号通知附表6中的表格24，从“省（市）：……”改为“县（区、市、市辖区）：……”。
- 各省、市人民政府必须订正第59/2003/TT-BTC号通知附表6中的表格34，从“（供省级、市级人民政府提交同级人民代表大会使用）”改为“（供县级、区级、市辖区级、市级人民政府提交同级人民代表大会使用）”。
- 财政部要求各省、市人民政府指导按规定的订正工作。
- 各省、市财政厅也需要注意并组织订正工作。
- 财政部预算司负责保管本文件。
🌐 Social impact of this document
Updating.
❓ Frequently asked questions
Updating.
Full text
|
财政部 编号：12725/ TC-VP |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 |
|
事由：修正财政部2003年第59号通知（59/2003/TT-BTC，2003年6月23日） |
河内，十二月四日 2003年 |
敬启者： 各省、直辖市人民政府
财政部于2003年6月23日发布了第59/2003/TT-BTC号通知，以指导实施2003年6月6日政府第60/2003/NĐ-CP号法令，该法令详细规定并指导执行《国家预算法》；由于在附录6中的某些表格中出现疏忽，财政部现进行如下修正：
- 在附录6的表24中，规定：“省（市）：……”现改为：“县（区、市、市辖区）：……”。
- 在附录6的表34中，规定：“(提交给同级人民代表大会的省级、直辖市级人民政府使用)”现改为：“(提交给同级人民代表大会的县级、区级、市辖区级、市辖区级人民政府使用)”.
财政部请求各省、直辖市人民政府指导相关委员会和下级地方政府组织执行上述修正内容。/
|
发送单位： 同上。 各省、直辖市财政厅 - 存档：办公厅，国家税务局。 |
财政部部长助理 办公室主任 签署
邓文雅 |
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
12725 TC-VP
文书编号12725 TC-VP，关于订正财政部2003年6月26日第59/2003/TT-BTC号通知的文书
生效中
↓ Documents affected by this document
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Công văn số 12725 TC-VP Công văn đính chính Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 26 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính
English
Circular No. 12725 TC-VP amending Circular No. 59/2003/TT-BTC dated June 26, 2003 of the Ministry of Finance
한국어
공문 제12725 TC-VP 공문 정정 고시 제59/2003/TT-BTC 2003년 6월 26일 재무부 고시