决定第1273/2004/QĐ-BTM号关于颁布商品汽油染色规定

决定

关于发布成品油着色规定的通知

 

商务部部长

根据政府二〇〇四年一月十六日第29/2004/NĐ-CP号法令关于商务部的职能、任务、权限和组织机构的规定；

根据越南政府总理二〇〇三年九月十五日第187/2003/QĐ-TTg号决定关于发布成品油经营管理办法；

为了制止成品油质量欺诈行为，保护消费者权益；

经国内贸易市场政策司司长提议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现发布成品油着色规定。

条 3. 各省、直辖市人民委员会主席，商务厅厅长或商务旅游厅厅长，商务部办公厅主任，国内市场政策司司长及与商务部有关的各司局负责人负责执行本决定。

 

规则

 

成品油着色规定

（附于二〇〇四年九月七日第1273/2004/QĐ-BTM号决定）
由商务部部长制定)

 

第一章
总则

 

第一条： 范围和调整对象

一、在全国范围内统一对以下成品油进行着色：进口和国内生产的由成品油主要进口商（统称成品油企业）销售的汽油RON 83无铅、汽油RON 90无铅和汽油RON 92无铅（统称产品），武装力量使用的成品油（国防、公安）、国家储备成品油（经国家批准出售的）以及不符合航空安全标准的航空燃料和已使用过的航空燃料。在这些产品和航空燃料进入国内市场销售前，必须按照本规定的条款进行着色。

二、不对用于生产加工、精炼、国家储备、暂时进口再出口以及供内部使用的航空燃料进行着色。

 

第二章
具体规定

条2： 指定颜色和着色剂量

对于第一条规定的产品和航空燃料，必须统一指定颜色和着色剂量，具体如下：

一、燃油和航空燃料：

指定颜色：紫色；

着色剂量：每升7毫克；

经着色后的燃油和航空燃料应呈现为紫色液体。

二、汽油RON 83无铅：

指定颜色：深棕色；

着色剂量：每升7毫克，

经着色后的汽油应呈现为深棕色液体。

三、汽油RON 90无铅：

指定颜色：红色；

着色剂量：每升5毫克，

经着色后的汽油应呈现为红色液体。

四、汽油RON 92无铅：

指定颜色：绿色；

着色剂量：每升5毫克，

经着色后的汽油应呈现为绿色液体。

条3： 着色规定

一、对于第一条规定中的成品油和航空燃料中添加的颜色，必须符合质量标准，通用国际市场，对人体无害，不污染环境，不沉淀分层，不影响使用过程，发动机和设备的耐久性。

二、着色地点：成品油销售点（出货点）、主要仓库、转运仓库、从凝析油原料制备汽油的工厂、成品油企业或直接在运输工具上进行着色。

三、成品油企业或成品油销售企业的着色单位，或者受委托进行着色的企业分支机构，必须配备必要的设备、工具和仪器以按规定进行着色：标准秤、量筒；搅拌混合工具；玻璃或水晶瓶（统称瓶子）存放按规定着色后的成品油和航空燃料样品（统称样品瓶）并贴有相应的标签。

四、样品瓶必须密封盖紧，并且每个样品瓶都应贴有标签，注明：产品名称；产品质量规格；着色剂量；着色日期；着色地点；直接进行着色的工作人员姓名及其签名；成品油企业或受委托进行着色的企业或分支机构名称；着色产品的售价；标签上应加盖成品油企业或受委托进行着色的企业或分支机构的印章。

条4： 用于武装力量的成品油

一、武装力量使用的成品油由国防部、公安部指挥相关单位根据本规定组织着色，并对其着色的成品油负责。

二、不符合航空安全标准或已使用的航空燃料，如果获准在市场上销售，则由军队石油公司按本规定进行着色。

条5： 非着色成品油管理

一、需要使用非着色成品油的生产加工行业，必须与成品油主要进口商或其分支机构签订供应合同，并严格管理非着色成品油的数量，防止非法流入市场。根据签订的合同，成品油主要进口商或其分支机构将按照合同约定向客户供货。

二、在运输非着色成品油到客户或国家储备库的过程中，各企业、货主或运输车辆驾驶员必须携带与所运货物相关的文件，在必要时出示给检查人员。

3.成品油主要企业或成品油经营企业及其被指定承担供应、销售和国家储备任务的成员单位，必须制定严格的管理计划，定期检查监督，严格执行关于运输、进出口、库存、换罐、消费的规定；防止产品、无色航空燃料被利用或走私进入市场。

“条 6. 省级人民政府专业机关法制组织的任务和权限 成品油主要企业的责任

1.根据本规定的要求，制定适合自身业务特点的产品、航空燃料着色程序。直接对产品或航空燃料进行着色；组织培训技术着色业务，并向被授权进行产品或航空燃料着色的企业成员提供指导。严格控制系统内分配和消费的产品、已着色的航空燃料的颜色。

2.确保向被授权进行着色的企业成员提供足够的着色剂数量并保证其质量。

3.着色后的产品、航空燃料必须保持均匀性，无异味，对人体无害，确保防火防爆和环境安全。成品油主要企业对其管理系统内的着色产品、航空燃料的质量负责。

4.每批着色后的成品、航空燃料，必须保留样品瓶（样品瓶）。在分配、销售供应系统的每个分发点：商店、加油站、销售着色产品的地点（统称为商店）保存和保管样品瓶，以便客户或检查人员在需要时进行比对。

条款7： 着色成品、航空燃料的成本

所有关于成品、航空燃料着色的所有费用，成品油主要企业应将其计入成本，并自行承担着色成品、航空燃料的经营结果的责任。

条8： 总代理和代理的责任

1.在加油站商店中完整保存并妥善保管样品瓶，使用铅封和标签密封样品瓶。样品瓶应放置在消费者和监管机构容易看到且方便的位置，以供比对。加油站销售的着色成品、航空燃料的价格应与样品瓶上的标签价格相符。

2.如果样品瓶中的颜色褪色（无法保持初始颜色），代理商应要求成品油主要企业或其他供应单位更换新的样品瓶。

3.与媒体合作，向消费者通报各种着色成品、航空燃料的颜色、售价、着色的作用和利益，并通过颜色让消费者快速识别加油站销售的各种汽油、柴油和航空燃料的售价。

第三章
检查和处理违规行为

第九条： 工商局的责任

工商局或旅游局牵头，与地方职能机关配合，对不遵守本规定关于成品、航空燃料着色规定的个人、单位、生产和经营成品、航空燃料的企业进行坚决查处，具体如下：

1.定期或不定期地对辖区内成品储存设施和分销系统进行检查，包括成品油主要企业的仓库（储罐、储油池）、销售商店；成品油主要企业的下属企业和单位；总代理和代理。

2.按照法律规定，对违反本规定关于成品、航空燃料着色的行为和其他商业欺诈行为进行处罚。

条 10： 违规处理

1.成品油主要企业、成品油经营企业、生产加工调配成品、航空燃料的企业以及成品、航空燃料着色供应单位违反本规定，将根据违法程度受到行政或刑事处罚。

2.以下违规行为都将受到处罚：

2.1.未执行成品、航空燃料着色工作；未遵守本规定的着色规定；未按本规定为不同种类成品、航空燃料指定的颜色和剂量进行着色。

2.2.重新着上其他颜色，或使用化学物质改变成品油主要企业已经着色的产品、航空燃料的颜色。

2.3.未在其管理系统内的成品、航空燃料着色供应和分销系统中保留样品瓶。擅自更换样品瓶。样品瓶没有标签；标签内容不符合本规定的要求。

2.4.未在规定地点进行成品、航空燃料着色工作；未确保劳动安全、防火防爆和环境保护。

2.5.在市场上购买未经着色的成品、航空燃料自行着色后出售。

2.6.企业、工厂、单位、生产加工成品、航空燃料的企业等将未经着色的成品、航空燃料出售到市场上。

2.7.破坏铅封。更改铅封、标签；更换样品瓶中的成品、航空燃料。

2.8.加油站销售的着色成品、航空燃料价格与样品瓶标签上的价格不符。

2.9.其他关于成品、航空燃料着色的欺诈行为。

 

第四章
实施条款

条11： 国内贸易政策司负责组织实施本规定中的成品油商品着色工作。检查成品油主要企业、成品油经营企业及其被授权进行成品、航空燃料着色工作的下属单位。

委托中国石油天然气集团公司 男向其他成品油主要企业提供着色剂，并提供成品、航空燃料着色技术培训服务。/。