决定第128/TTg号 修改进口税率表中水泥类商品的税率，自1994年4月1日起施行。新税率对每种水泥作了详细规定。
Key points
- 水泥各类商品进口新税率：熟料10%，已染或未染人工色的白色水泥18%，其他种类、含矾土水泥及其他水硬性水泥均为18% → 第一条
- 本决定规定的水泥各类商品的新税率自1994年4月1日起生效 → 第二条
- 财政部部长、海关总署署长、各部和相当于部级机构的部长、政府直属机构的负责人、省和直辖市人民委员会主席负责执行本决定 → 第三条
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：进口水泥的企业在采用新税率后可能减少税收成本，有助于节省开支并增加利润。
- 消极影响：国内生产水泥的民众和企业可能在与进口产品竞争时遇到更多困难。
❓ Frequently asked questions
哪些税率被修改了？
本决定规定了各种水泥的新税率，包括熟料、已染或未染人工色的白色水泥、其他种类、含矾土水泥及其他水硬性水泥。（第一条）
新税率是多少？
熟料：10%，已染或未染人工色的白色水泥：18%，其他种类、含矾土水泥及其他水硬性水泥均为18%。（第一条）
该决定从何时起生效？
本决定自1994年4月1日起生效。（第二条）
哪些机构负责执行该决定？
财政部部长、海关总署署长、各部和相当于部级机构的部长、政府直属机构的负责人、省和直辖市人民委员会主席负责执行本决定。（第三条）
哪些商品类别受到该决定的影响？
受该决定影响的商品类别为各种水泥，包括熟料、已染或未染人工色的白色水泥、其他种类、含矾土水泥及其他水硬性水泥。（第一条）
Full text
决定
关于调整水泥类商品进口税率事项。
国务院总理
根据一九九二年九月三十日《政府组织法》；
根据出口税税率框架，由国家主席第537a/NQ-HĐNN8号决议（一九九二年二月二十二日）发布的进口税表；
根据政府第54/CP号决定（一九九三年八月二十八日）关于实施《出口税法》和《修改、补充〈出口税法〉若干条款》的详细规定；
遵照财政部部长的建议；
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 - 根据本决定规定的新的税率，修改财政部第571/TC-TCT号决定（一九九三年八月三日）规定的各种水泥进口税率如下：
|
代码 |
商品类别 |
关税税率% |
|
25.23 |
普通硅酸盐水泥、矾土水泥（"ciment fondu"）、散装水泥、高碱水泥和类似水硬性水泥，已或未着色的熟料 |
|
|
25.23.10 |
- 熟料 |
10 |
|
|
- 普通硅酸盐水泥： |
|
|
25.23.21 |
- 已或未着色的人造白色水泥 |
18 |
|
25.23.29 |
- 其他 |
18 |
|
25.23.30 |
- 矾土水泥（"Climent fondu"） |
18 |
|
25.23.90 |
- 其他水硬性水泥 |
18 |
条 2. 本决定规定的各种水泥进口税率自一九九四年四月一日起生效。
条 3. 财政部长、海关总局局长、各部大臣、各直属中央政府机关首长、各省及直辖市人民委员会主席负责执行本决定。
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: