决定第1282号-QĐ-TTg 关于调整投资建设和经营技术基础设施新东 hiệp工业区项目，位于平阳省

决定

关于调整投资建设和经营技术基础设施的工业区新东协项目

广平省新东协工业区

国务院总理

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

根据一九九七年四月二十四日政府第36/CP号决定关于颁布工业区、出口加工区和高科技园区管理办法；

根据一九九九年七月八日国务院第52号法令关于颁布《投资和建设管理规定》以及二〇〇〇年五月五日国务院第12号法令关于修改、补充一九九九年七月八日国务院第52号法令所附《投资和建设管理规定》中的若干条款；

根据一九九七年八月三十日总理第714号决定关于成立并批准广平省新东协工业区投资建设和经营技术基础设施项目；

考虑到广平省人民委员会主席（呈文第3427/UB-KTTH号，二〇〇〇年十一月十四日）的建议和计划投资部部长（呈文第7621/BKH-KCN号，二〇〇〇年十二月十一日）的意见审查结果；

决定：

第一条： 对广平省新东协工业区投资建设和经营技术基础设施项目的国务院总理第714号决定（一九九七年八月三十日）进行如下调整：

广平生产进口公司将其A区面积为47.01公顷的土地移交给广平建设开发股份公司用于投资和技术基础设施经营，总投资额为63.825亿越南盾。该项目运营期限为自获得投资许可之日起50年。

广平建设开发股份公司应按照现行规定办理土地租赁手续。

条2： 其他内容仍按国务院总理第714号决定（一九九七年八月三十日）执行。

条3： 广平省人民委员会主席负责指导确定和结算广平生产进出口公司与广平建设开发股份公司之间在A区项目中已实施费用的责任。

条4： 本决定自签发之日起生效。

条5： 广平省人民委员会主席、计划投资部部长、财政部部长、建设部部长、国防部部长、工业部部长、科学技术与环境部部长、国家银行行长、地籍总局局长、广平省工业园区管理委员会主任、广平建设开发股份公司总经理及有关机关负责人应在各自职能和权限范围内负责执行本决定。