财政部1990年发布的编号为1284-TC/CTN的通知，对进口资产的契税缴纳进行调整，并具体规定了计算契税的价值和自1990年9月1日起实施。
Scope of application
各组织（包括机关、企业、合作社等）和个人
Key points
- 进口资产的组织和个人在登记使用时必须缴纳契税。
- 对于有合法发票证明购买的财产，计算契税的价值是发票上记载的外币价格加上进口关税，并按照国家银行在缴纳契税时的汇率换算成人民币。
- 如果没有发票或发票不合规，则计算契税的价值依据市场上的交易价格确定。
- 本规定自1990年9月1日起实施。
- 在执行过程中遇到问题需要反映给财政部研究解决。
🌐 Social impact of this document
- 增加国家财政收入，通过进口资产缴纳契税。
- 如果没有合法发票，组织和个人可能在确定计算契税的价值时会遇到困难。
❓ Frequently asked questions
进口财产的哪个组织必须缴纳契税？
机关、企业、合作社和个体都必须在进口财产时缴纳契税。
对于有合法发票证明购买的财产，计算契税的价值是什么？
是发票上记载的外币价格加上进口关税，并按照国家银行在缴纳契税时的汇率换算成人民币。
如果没有发票或发票不合规，则计算契税的价值依据什么确定？
依据市场上的交易价格确定。
本规定自何时起实施？
自1990年9月1日起实施。
在执行过程中遇到问题，应该怎么做？
应该反映给财政部研究解决。
Full text
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
号：1284-TC/CTN |
印发日期：一九九〇年八月二十七日 |
公文
财政部关于调整若干有关契税和印花税事项的通知（编号：1284-TC/CTN，印发日期：一九九〇年八月二十七日）
|
敬启者： |
- 各部委、总局及中央政府直属机关 |
根据国务院于一九八七年十二月五日发布的第222号令关于契税和印花税的规定，以及财政部于一九八七年十二月二十九日发布的第75-TC/CTN通知和一九八九年八月十一日发布的第30-TC/CTN通知，现就缴纳契税事宜补充如下：
一、根据国务院令第222号规定：
"所有涉及房屋土地所有权或使用权转移的情况（包括买卖、交换、赠与和继承等），均需办理申报手续并缴纳契税。"因此，各组织和个人进口的财产（包括国有企业、外资企业、合作社等）以及越南公民从国外带回的个人物品，在登记使用时必须缴纳契税，并上缴国库。
二、计算契税的价值：
- 对于有合法发票和凭证证明购买价值的财产（从国外进口），其计税价值为发票上的外币金额加上应缴纳的关税（贸易或非贸易）按越南国家银行公布的时间点汇率折算成越南盾。
- 没有发票或者发票凭证不合规的情况，计税价值为申报时的市场价格。
本规定自一九九〇年九月一日开始实施，在执行过程中如遇问题，请各部委、行业和地方政府反映给财政部研究解决。
|
|
范文迪 （签字） |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: