联合通知第13号1999年联合通知13/1999/TTLT-BGD&ĐT指导外国学生在越南的医疗服务制度，由教育部、财政部和卫生部发布。

联合通知

教育部-财政部-卫生部联合通知13/1999/TTLT-BGD&ĐT-BTC-BYT关于外国留学生在越南学习期间医疗服务制度的通知

根据政府于一九九八年五月二十八日发出的第2017号公文（VPCP-KGVX）关于外国留学生在越南学习期间医疗费用的规定；
根据与各国签订的合作教育和培训协议，该协议由政府授权教育部签署或同意教育部与其他国家进行教育和培训合作；
教育部、财政部和卫生部就外国留学生在越南学习期间的医疗服务制度作出如下指导：

第一部分：总则

- 外国留学生是指根据教育部与各国签订的协议，在越南学校学习的学生、研究生、实习生和进修生。对于不属于协议范围但在进入越南学习前已获得越南政府同意的外国留学生，在其学习期间可享受免费医疗服务。

- 外国留学生的医疗费用由国家预算拨给培养和接待外国留学生的机构，用于购买医疗保险，不直接支付给留学生。

- 培养和接待外国留学生的机构有责任在留学生进入越南学习时，按照越南医疗保险机构的指引，在方便的医疗机构为留学生登记就医。

第二部分 具体规定：

A. 医疗服务制度：

1. 患有普通疾病的外国留学生可以在培养和接待外国留学生的机构的医疗机构（如果这些机构设有医疗部门）接受检查并领取药物。

2. 需要住院治疗的外国留学生，培养和接待外国留学生的机构应为其安排在指定医院接受检查和治疗，所有费用由国家承担，包括紧急情况下的交通费用。

3. 培养和接待外国留学生的机构可以从每月从国家预算中获得的奖学金中提取百分之三的资金，用于为留学生购买医疗保险。

4. 医疗保险机构将全额支付这些对象的医疗费用，包括门诊和住院治疗费用（不包括根据政府于一九九八年八月二十三日发布的第58号法令（NĐ-CP）规定的不予报销的疾病）。

5. 培养和接待外国留学生的机构有责任指导留学生按照医疗保险机构和指定医疗机构的规定进行就医。

如果留学生根据医疗保险条例第九条规定的要求进行就医，则留学生需自行支付实际医疗费用与医疗保险报销金额之间的差额。

6. 对于门诊治疗，如果留学生需要购买医生开具但医院无法提供的药物，可以报销相关费用。

B. 组织实施：

- 各培养和接待外国留学生的机构每年在编制教育培训和接待留学生经费预算的同时，还需编制医疗服务和医疗保险经费预算，并将其纳入单位总预算，提交主管机关审核。主管机关汇总后提交财政部审批，以提供培养和接待外国留学生的机构所需的医疗服务经费，该经费包含在年度留学生教育培训经费中。

- 培养和接待外国留学生的机构有责任自留学生开始在越南学习之日起至结束学习之日止，为其购买医疗保险，费用按上述规定计算，计入每年留学生经费定额，由财政部规定。

- 在执行过程中，各培养和接待外国留学生的机构必须根据实际收支情况，凭合法凭证进行决算。

- 培养和接待外国留学生的机构有责任联系并登记，以便在确保留学生生病时能够得到最便利医疗服务的医疗机构建立医疗档案。

- 该经费的管理、预算编制、发放和决算程序应按照现行财务制度执行。

- 卫生部负责指导越南医疗保险机构和其他机构为培养和接待外国留学生的机构提供便利，使其能够联系并登记医疗服务。

第三章 实施细则：

本通知自一九九九年三月一日生效。

在执行过程中如遇问题，请各培养和接待外国留学生的机构及时向联合部反映，以便及时修改。