令第13/2002/NĐ-CP修正和补充第64/1998/NĐ-CP号令,于1998年8月17日发布

令第13/2002/NĐ-CP修正和补充关于申报财产的规定,旨在预防腐败和透明化财产。申报对象包括在党、国家机关、军队、公安、国有企业以及乡、镇、街道干部中的工作人员。需申报的财产包括房屋、土地、股票、债券、出资额,以及价值50万元以上的其他财产。违反申报规定将受到纪律处分或刑事责任追究。

Document No.13/2002/NĐ-CP
Document type法令
Issuing authority政府监察机构
Signed byNguyễn Tấn Dũng — Phó Thủ tướng
Updated01/07/2026
Sector监察
Field未分类
Issued date30/01/2002
Effective date14/02/2002
Expiry date09/03/2007
Status已失效
✦ Smart summary

令第13/2002/NĐ-CP修正和补充关于申报财产的规定,旨在预防腐败和透明化财产。申报对象包括在党、国家机关、军队、公安、国有企业以及乡、镇、街道干部中的工作人员。需申报的财产包括房屋、土地、股票、债券、出资额,以及价值50万元以上的其他财产。违反申报规定将受到纪律处分或刑事责任追究。

Scope of application

在党、国家机关、政治组织、政治社会团体、人民军队和公安部门所属单位工作的干部、职员;人民军队所属单位的军官、专业军人、国防工人;公安部门所属单位的军官、业务士官和技术人员;通过选举或任命担任任期职务的人;被招聘到社会组织和社会职业组织工作的人;国有企业的业务领导和管理人员;以及乡、镇、街道干部。

Key points

  • 干部、职员必须申报的财产包括房屋、土地、股票、债券、出资额,以及价值50万元以上的其他财产(第十二条)
  • 需要申报的财产包括租赁、继承、赠与、购买、自建的房屋;分配使用权、继承、转让、租赁或其他类型的土地(第十三条)
  • 申报人必须如实、准确、诚实地报告(第十四条)
  • 申报表按照干部档案制度管理;当申报人调职或退休时,申报表将与档案一起保存(第十五条、第十七条)
  • 财产申报中的违规行为可能受到纪律处分或根据法律规定追究刑事责任(第二十条)

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响:增强财产透明度,防止党、国家机关、军队、公安部门内的腐败和不正之风。
  • 消极影响:可能会给申报人带来时间和精力负担;可能会给干部、职员造成心理压力,因为他们需要申报财产。

❓ Frequently asked questions

哪些人需要申报财产?

在党、国家机关、政治组织、政治社会团体、人民军队和公安部门所属单位工作的干部、职员;人民军队所属单位的军官、专业军人、国防工人;公安部门所属单位的军官、业务士官和技术人员;通过选举或任命担任任期职务的人;被招聘到社会组织和社会职业组织工作的人;国有企业的业务领导和管理人员;以及乡、镇、街道干部(第十二条)。

哪些财产需要申报?

需要申报的财产包括租赁、继承、赠与、购买、自建的房屋;分配使用权、继承、转让、租赁或其他类型的土地(第十三条)。

何时开始实施财产申报?

本令自发布之日起15日后生效(第二条)。

财产申报中的违规行为将如何处理?

财产申报中的违规行为可能受到纪律处分或根据法律规定追究刑事责任(第二十条)。

申报表如何管理?

申报表按照干部档案制度管理;当申报人调职或退休时,申报表将与档案一起保存(第十五条、第十七条)。

Full text

修改、补充若干条款的第64/1998/NĐ-CP号法令

1998年8月17日

 

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》;

根据1998年3月9日《反腐败法》;

鉴于国家审计署的建议,

令:

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对1998年8月17日第64/1998/NĐ-CP号法令第二章的部分条款进行修改和补充如下:

一、第11条修改补充如下:

条 11.

填报房产、土地及生产经营场所旨在公开透明财产情况,为机关、组织和群众参与监督提供条件,特别是监督新形成财产的情况,有助于预防贪污腐败。

d) 报考陆军第二士官学校的考生必须是南方省份的常住居民,并且至少有一年的高中学习和考试成绩是在南方省份取得的。

条12.

下列人员必须填报财产:

一、在党的机关、国家机关、政治组织、政治社会团体以及人民军队和人民警察单位工作的干部、公务员(根据《干部、公务员法》第一条的规定)。

二、在人民军队单位工作的军官、专业军人和国防工人;在人民警察单位工作的军官、专业士官和技术人员。

三、通过选举或任命担任任期职务的人;被招聘到社会组织和社会职业组织工作的人。

四、国有企业中的业务领导和管理人员,包括:总经理、副总经理;厂长、副厂长;董事长、副董事长、董事会成员、总会计师、监事会成员、业务部门负责人;由国家指派担任上述职务并在国有资本企业中任职的人。

五、乡、镇、街道的干部,包括:党委书记、党委副书记;人民代表大会主席、副主席;人民政府主席、副主席、政府委员及其专业职位。

3. 第十三条修改和补充如下:

条 13.

必须填报的财产包括:

一、租赁房屋、继承房屋、赠与房屋、购买房屋、自建房屋或其他类型的房屋,填报人目前拥有的。

二、分配使用权的土地、继承土地、转让土地、租赁土地或其他类型的土地,填报人目前实际拥有的(包括用于居住、生产、经营的土地,未使用的土地等)。

三、各种股票、债券、对企业的投资资金。

四、价值50万元以上的财产,如汽车、船只等。

第十四条修改补充如下:

条14。

自本法令生效之日起,根据本法令第十二条规定的应填报财产的人员必须如实、准确地填报所规定的各类财产,并对其填报内容承担法律责任。

第十五条修改补充如下:

条 15.

填报人必须按照本法令附带规定的表格填报。每年填报人补充个人简历时,如果财产有变化,必须补充填报第十三条规定的财产。

填报人属于哪个机关、组织管理,则将填报表提交给该机关、组织。

6. 修改和补充第17条,内容如下:

条17.

一、填报表应当报告给填报人所在机关、组织的领导以及推荐其竞选或提名担任领导职务的人员。

党员填报表应当向所在党支部报告。

二、填报表按干部档案管理制度进行管理。当填报人调任其他机关、组织时,其填报表应随同干部档案移交给有权管理的机关、组织。当填报人退休或离职时,其填报表应与干部档案一起保存。

7. 修改、补充第十八条如下:

条18.

当发现填报的财产有不明来源迹象时,填报人的主管领导或上级直接主管机关要求有权机关审查核实来源,如有违法行为则依法处理。

各检查、审计、调查、检察、法院机关可以研究利用填报表以服务于审查核实贪污行为。

第二十条修改补充如下:

条20.

对于篡改填报内容、丢失或损坏填报表、向无权使用填报表的人提供填报表,或者利用填报表造成内部团结破坏、非法使用填报表的行为,视情节轻重,将受到纪律处分或追究刑事责任。

条 2. 本法令自发布之日起十五日后生效。

条 3. 各部部长、相当于部长的各机关首长、政府直属机关首长、各级人民委员会主席和有关机关、单位、组织的首长负责执行本法令。

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
13/2002/NĐ-CP
令第13/2002/NĐ-CP修正和补充第64/1998/NĐ-CP号令,于1998年8月17日发布
已失效

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.