本文件是关于通过担保方式发行政府债券的通知及相关表格，包括债券的内容和条件、担保发行登记、购买债券登记、债券所有权证书以及销售结果报告。该文件由中央国库发布。
Đối tượng áp dụng
参与政府债券担保发行的组织、购买政府债券的投资人、证券交易中心及其他相关机构。
Các điểm cốt lõi
- 通知政府债券担保发行的内容和条件。
- 登记政府债券担保发行，包括详细信息如数量、投资者名单、利率和担保费用。
- 投资组织登记购买政府债券。
- 向债券持有人提供所有权证明书。
- 发行后报告债券销售结果。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 为通过政府债券市场筹集资金创造便利条件。
- 提供详细的透明信息以保护投资者在各期债券发行中的权益。
- 支持在债券发行和买卖过程中的风险管理。
❓ Câu hỏi thường gặp
债券政府内容和条件的通知发送给谁？
该通知发送给参与政府债券担保发行的组织。
担保发行登记需要包含哪些信息？
担保发行登记需要包含组织名称、接受担保的债券数量、每个投资者的名单及认购金额、利率和担保费用。
债券所有权证明书的目的何在？
债券所有权证明书确认债券持有人对所购政府债券的所有权。
Toàn văn
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
河内，二〇〇二年二月五日 |
通知
财政部关于修改和补充2000年7月13日财政部第68/2000/TT-BTC号通知的第13/2002/TT-BTC号通知（关于政府债券担保发行代理的通知）
为了完善政府债券担保发行机制，财政部对2000年7月13日财政部第68/2000/TT-BTC号通知《关于担保和代理发行政府债券的若干具体规定》进行修改和补充。 发行政府债券 如下：
第一节 第二部分 修改和补充若干条款：
1. 用新第1项代替旧第1项：
1. 政府债券担保发行结构：
政府债券担保发行按照以下一种或多种担保发行结构实施：
1.1. 单一担保发行人。
1.2. 包含一个或多个主要担保发行人的联合担保发行人。
1.3. 包含多个共同担保发行人的联合担保发行人。
2. 用新第3项代替旧第3项：
2.1. 用新第3.1项代替旧第3.1项：
3.1. 发行政府债券的内容和条件公告：
在发行政府债券前至少30天，根据财政部部长关于发行政府债券的决定，国家金库总署向参与政府债券担保发行的成员发送“政府债券担保发行内容和条件公告”（附表2）。
根据国家金库总署发布的政府债券内容和条件公告，参与政府债券担保发行的成员了解投资者购买政府债券的能力，并以登记购买政府债券的形式（附表6）进行调查。
2.3. 用新第3.2项代替旧第3.2项：
3.2. 登记政府债券担保发行：
在发行政府债券前至少15天，基于投资者购买政府债券的登记结果，参与政府债券担保发行的成员向国家金库总署提交“政府债券担保发行登记表”（附表3），其中明确担保发行的债券数量、每个投资者的登记购买金额、利率、担保费等信息，以便国家金库总署作为选择担保发行机构的依据。
2.3. 用新第3.3项代替旧第3.3项：
3.3. 确定发行政府债券的利率、担保费用和担保发行量：
根据“政府债券担保发行登记表”，国家金库总署选择那些投资者登记购买金额与担保发行量之比达到50%及以上，且利率和担保费用较低的参与者作为担保发行机构，并邀请他们到国家金库总署商讨发行利率、担保费用、担保发行量及其他相关问题。
2.4. 用新第3.4项代替旧第3.4项：
3.4. 签订政府债券担保发行合同：
根据与担保发行机构达成的协议，国家金库总署与单一担保发行人或主要担保发行人或选定的共同担保发行人签订“政府债券担保发行合同”。
2.5. 用新第3.5项代替旧第3.5项：
3.5. 向证券市场发布政府债券发行公告：
在发行政府债券前至少7天，根据已签署的政府债券担保发行合同，国家金库总署和选定的担保发行人与证券交易场所合作，在证券市场上发布“政府债券发行公告”（附表5）。
2.6. 用新第3.6项代替旧第3.6项：
3.6. 向投资者出售政府债券：
根据政府债券发行公告和与国家金库总署签署的政府债券担保发行合同，担保发行人向投资者出售已担保的政府债券。
2.7. 用新第3.7项代替旧第3.7项：
3.7. 政府债券担保发行保证金：
a) 为确保将担保发行的政府债券款项转入国家金库总署账户，担保发行人在发行政府债券前必须将相当于所担保债券金额5%的资金存入国家金库总署在中央银行开设的账户。
b) 保证金在存入期间不计利息，可用于抵扣转给国家金库总署的担保发行债券款项，或者用于支付因担保发行人延迟转账而产生的滞纳金。
2.8. 在第3.8.b段中，用“滞纳金从担保发行人在银行开设的账户中扣除，并按以下公式计算：”替换“滞纳金从担保发行人在银行开设的账户中扣除，并按以下公式计算：”。
3. 用新第6项代替旧第6项：
6. 担保发行机构的责任：
6.1. 担保发行机构应将已担保的政府债券再次销售给投资者，并购买未售出的部分。
6.2. 管理账簿并执行在证券交易场所为投资者办理登记、托管和上市政府债券的手续。
6.3. 最迟在发行政府债券当天，担保发行机构须向国家金库总署提交“政府债券销售结果报告”（附表11）。
第二节 附件修改和补充如下：
1. 用新的附表2代替旧的附表2。
2. 用新的附表3代替旧的附表3。
条 3. 在第六条，附件四：用新的第三点替换旧的第三点：
将债券销售进度和结果告知发行人，当发行人要求时。
条 4. 用新的附件五替换旧的附件五“附随”。
条 5. 用新的附件六替换旧的附件六“附随”。
条 6. 用新的附件七替换旧的附件七“附随”。
条 7. 增加新的附件十一（附随）。
三、组织实施
条 1. 本通知自签署之日起十五日后生效。本通知未作规定的其他内容仍按财政部2000年7月13日发布的第68/2000/TT-BTC号通知的规定执行。
条 2. 各部部长、各部级机关首长、直属政府机关首长、各省、直辖市人民委员会主席负责与财政部配合实施本通知。
条 3. 国家财政总局局长、财政部下属相关单位首长负责指导并组织实施本通知的规定。
|
|
武文宁 聂文俊 |
铁路交通车辆驾驶员招聘体检信息
|
|
社会主义共和国越南 |
通告
政府发行担保方式发行的债券内容及条件……
根据财政部部长……号……年……月……日决定，中央国库现公布政府以担保方式发行的……期债券的内容及条件如下：
条 1. 发行债券数量：
条 2. 债券期限：
条 3. 债券形式：
条 4. 债券面值：
条 5. 债券发行日期：
条 6. 债券到期偿还日期：
条 7. 本金和利息支付方式：
条 8. 与本次发行有关的其他问题；
根据上述发行内容和条件，有意向参与担保发行政府债券的组织应提交“政府债券担保发行登记表” （根据财政部2002年2月5日发布的第13/2002/TT-BTC号通知所附的附件三） 至中央国库，截止日期为……年……月……日，以便开展担保发行债券的准备工作。
|
发送单位： |
国家财政总局局长 |
附录03
|
|
社会主义共和国越南 ...，日期... |
政府债券担保发行登记表……期
敬启者：中央国库
条 1. 担保组织名称：
条 2. 交易名称：
条 3. 主要办公地址：
条 4. 电话：传真：
条 5. 开设存款账户地点：存款账户号码：
条 6. 注册资本：
请求担保发行政府债券……期，内容和条件如下：
条 1. 承担担保的债券数量：
条 2. 投资者购买债券的名单及金额：
条 3. 投资者购买债券金额占承担担保债券数量的比例：
条 4. 债券利率：
条 5. 担保费：
条 6. 与本次发行有关的其他问题：
金融机构名称
组织负责人
（签字并盖章）
附件五
|
|
社会主义共和国越南 |
通告
通过担保方式发行政府债券……期
中央国库现公布通过担保方式发行政府债券……期的具体内容如下：
条 1. 发行债券数量：
条 2. 债券期限：
条 3. 债券利率：
条 4. 债券形式：
条 5. 债券售价：
条 6. 债券面值：
条 7. 债券发行日期：
条 8. 债券到期偿还日期：
条 9. 本金和利息支付方式：
条 10. 担保组织及其承担担保的债券数量：
条 11. 与本次发行有关的其他问题：
|
发送单位： |
国家财政总局局长 |
（投资组织名称）
|
|
社会主义共和国越南 |
（供投资者使用）
（担保发行组织名称）
敬启者： 条 1. 购买债券的组织（个人）名称：
条 2. 营业执照或身份证（护照）号码：……，由……颁发，日期为……年……月……日
条 3. 地址：
条 5. 登记购买通过担保方式发行的政府债券……期如下：
条 4. 电话：传真：
- 债券利率：
- 登记购买的债券数量：
+ 证书形式（详细列出每种面值）：
+ 记账形式：
- 与本次发行有关的其他问题
购买债券的组织（个人）名称
附件七
组织负责人
（签字并盖章）
债券所有权证明书
|
|
社会主义共和国越南 |
所有人：……
营业执照或身份证（护照）号码……，
地址：……
由……颁发，日期为……年……月……日
持有的国库债券：期限……年；年利率……%
金额：……
发行日期：……
用汉字表示：……
.......................................................................................................................
到期偿还日期：……
资金局局长
|
附件十一 （签字、注明姓名） |
国家财政总局局长 （签字、姓名、盖章） |
通过担保方式发行的政府债券……期销售结果
|
|
社会主义共和国越南 |
报告
承担担保的债券总额为……元。其中：
敬启者：中央国库
- 已售给投资者的债券总额为……元，占承担担保债券总额的……%。
- 由担保发行组织持有的剩余债券总额为……元，占承担担保债券总额的……%。
具体如下：
债券所有人*
|
序号 |
营业执照或身份证 |
地址 |
（护照）** 颁发机构和日期 |
持有的债券金额（元） |
* 债券所有人包括担保发行组织。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... |
|
|
|
|
|
|
总计 |
|
|
|
|
组织负责人
（签字并盖章）
备注：
** 营业执照缩写为：营业执照。
** 营业执照系指：营业执照登记证书。
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: