决定第13/2004/QĐ-BTC号由财政部部长作出，关于修改和补充财政部部长2003年1月24日第10/2003/QĐ-BTC号决定中关于机动车安全技术性能和质量检验收费标准的规定。

财政部部长决定

关于修改和补充财政部2003年1月24日第10/2003/决定号部长决定关于机动车安全技术性能和质量检验收费标准的若干规定

财政部部长

根据《规费条例》（第38/2001/PL-UBTVQH号）的规定 28/8/2001;

根据国务院令第57/2002/号（二〇〇二年）的规定 03/6/2002 对《规费条例》的具体实施办法；

根据二〇〇二年十一月二十九日国务院令第86/2002/NĐ-CP号关于职能、任务、权限和部级机关组织结构的规定 05/11/2002 根据国务院关于部委职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据国务院令第77/2003/号（二〇〇三年）的规定 1/8/2003 根据国务院关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据交通运输部2003年7月25日第3181号公文和税政司司长的建议；

决定：

第一条： 修改和补充由财政部2003年1月24日第10/2003/决定号部长决定发布的关于机动车安全技术性能和质量检验收费标准的若干规定如下：

一、修改和补充第4条的规定如下：

条4： 本决定规定的缴费对象是经越南检验机构对机动车和专用设备、专用车辆进行安全技术性能和质量检验的组织和个人，包括生产、组装、进口、改造和正在流通的车辆；对机动车检测设备的质量检验；对进口摩托车和电动自行车发动机的质量检验。  "

二、修改和补充第10/2003/决定号部长决定中的费用表规定如下：

2.1 第四部分关于为生产和组装试验而进行的零部件和机动车质量检验费的规定，增加第三点如下：

"三、第四表规定的费用也适用于为进口试验而进行的以下项目的质量检验：

摩托车和电动自行车的一般安全要求试验，

摩托车和电动自行车的车架或发动机试验，

摩托车和电动自行车的其他部件试验。"

2.2 第五部分关于在越南生产和组装的机动车和专用设备、专用车辆的安全技术性能和质量检验费的规定，修改第五表和第三点；增加第四点如下：

"第五表                                                

                                                                                 （单位：产品售价百分比）

3.  对需要设计审批的机动车和专用设备，设计审批费用按设计价格的8%计算，最低收费为500000元/个设计。

四、对于由底盘或其他基础汽车改装而成的货车、公共汽车、客车和其他特种车辆（如消防车、垃圾收集运输车、移动电视转播车等），检验费用以企业在改装过程中增加的价值为基础（即产品售价减去购买的底盘或其他基础汽车的价格以及安装在产品上的进口专用设备的价格）。"

2.3 第六部分关于进口机动车、专用设备、专用车辆的安全技术性能和质量检验费的规定，增加第四点如下：

"四、对于摩托车和电动自行车的安全技术性能和质量检验；摩托车和电动自行车发动机的安全技术性能和质量检验，收取最低检验费用为50000元/辆；10000元/台发动机。"

条2： 本决定自发布之日起十五日后生效。属于缴费对象的组织和个人、检验机构及相关机构负责执行本决定。/。