决定第13/2005/QĐ-BTC号指导执行越南政府与欧洲联盟以及越南与美国关于纺织品服装贸易协定2005年的承诺。本决定规定了从欧盟和美国进口纺织品服装的关税税率。
Key points
- 自2005年1月1日起向海关机构申报进口报关单并持有欧盟或美国原产地证书的纺织品服装货物，将适用2005年公布的关税税率。
- 根据所发布的决定，从欧盟和美国进口的纺织品服装货物原适用7%（百分之七）的关税税率，现改为适用5%（百分之五）的关税税率。
- 已缴纳的关税与根据本决定规定的关税税率之间的差额将予以退还。
- 对于进口关税税率高于现行优惠关税税率表中规定的最惠国待遇（MFN）关税税率的商品，适用最惠国待遇（MFN）关税税率。
🌐 Social impact of this document
- 越南公民和企业将从欧盟和美国纺织品服装进口关税降低中受益，有助于增加出口并提高竞争力。
- 然而，企业必须遵守原产地证书的规定，这可能会导致管理成本和手续复杂化。
❓ Frequently asked questions
哪些商品适用5%的关税税率？
根据所发布的决定，从欧盟和美国进口的纺织品服装货物原适用7%的关税税率，现改为适用5%的关税税率。（第一条）
如果已缴纳的关税高于新规定的税率，是否可以退还？
可以，已缴纳的关税与根据本决定规定的关税税率之间的差额将予以退还。（第一条）
最惠国待遇（MFN）关税税率何时适用？
对于进口关税税率高于现行优惠关税税率表中规定的最惠国待遇（MFN）关税税率的商品，适用最惠国待遇（MFN）关税税率。（第二条）
本决定自何时生效？
本决定自公布之日起十五日后生效。（第三条）
是否需要原产地证书？
自2005年1月1日起向海关机构申报进口报关单并持有欧盟或美国原产地证书的纺织品服装货物，方可适用2005年公布的关税税率。（第一条）
Full text
决定
关于履行越南社会主义共和国政府与欧洲联盟市场准入协议及越南与美国纺织品、服装贸易协定的承诺事项
越南社会主义共和国政府与欧洲联盟关于市场准入的协议，于二〇〇四年十二月三日签署；以及越南与美国关于纺织品、服装贸易协定，适用于二〇〇五年度。
根据越南社会主义共和国政府与欧洲联盟关于市场准入的协议，于二〇〇四年十二月三日签署；以及越南与美国关于纺织品、服装贸易协定，适用于二〇〇三至二〇〇五年度。
财政部部长
根据一九九一年十二月二十六日《进出口税法》及一九九三年七月五日对《进出口税法》进行修改和补充的法律；第十届全国人民代表大会第四次会议通过的二〇〇八年五月二十日第04/1998/QH10号决议；
根据越南社会主义共和国政府与欧洲联盟关于市场准入的协议，于二〇〇四年十二月三日签署；以及越南与美国关于纺织品、服装贸易协定，适用于二〇〇三至二〇〇五年度。
根据国务院令第86/2002/NĐ-CP号，二〇〇二年十一月五日，规定部委和相当于部级机构的职能、任务、权限和组织结构。
根据二〇〇三年七月一日国务院第77/2003/NĐ-CP号法令关于财政部任务、权限和组织机构的规定；
根据国务院总理在国函75/CP-QHQT号文，二〇〇四年十二月十日，和国办函49/VPCP-QHQT号文，二〇〇四年一月二十八日的指导意见。
根据税政司司长和国际司司长的建议；
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 自二〇〇五年一月一日起向海关登记进口报关单，并持有来自欧洲联盟（欧盟）成员国或合众国的货物原产地证书的纺织品、服装货柜，将按照二〇〇五年公布的进口关税税率执行以下决定的规定：
- 国务院令第192/2003/QĐ-BTC号，二〇〇三年十一月二十五日，财政部部长关于实施越南与欧盟纺织品、服装贸易协定二〇〇三至二〇〇五年度减税路线图的货物目录和进口关税税率的决定。
- 国务院令第19/2004/QĐ/BTC号，二〇〇四年二月十六日，财政部部长关于实施越南与美国纺织品、服装贸易协定二〇〇三至二〇〇五年度减税路线图的货物目录和进口关税税率的决定。
其中，根据上述决定，二〇〇五年公布为百分之七的货物进口关税税率将调整为百分之五。
按照本决定规定的进口关税税率与已缴纳的关税之间的差额将予以退还。
条 2. 对于根据第一条所述的进口关税税率高于现行最惠国待遇（MFN）进口关税表规定的最惠国待遇（MFN）进口关税税率的货物，其适用的进口关税税率将是最惠国待遇（MFN）进口关税税率。
条 3. 本决定自发布之日起十五日后生效。各部部长、相当于部级机构的首长、中央政府机关首长、各省、自治区直辖市人民政府主席应配合执行本决定。/
|
部长签署
副部长
聂文俊
张志中
|
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: