本决定发布某些航空专业服务的价格表，包括飞行指挥服务、飞机着陆服务、航空安全检查服务和机场旅客服务。价格不包含增值税（机场旅客服务除外）。本决定自登载公报之日起十五日后生效，并废除与本决定相冲突的其他规定。
Scope of application
越南民航局、价格管理总局、各机场群总经理、越南民用航空管理中心、使用航空专业服务的机关、组织和个人。
Key points
- 越南民航局局长和价格管理总局局长负责发布飞行指挥服务、飞机着陆服务、航空安全检查服务和机场旅客服务的价格表。
- 服务价格不包含增值税（机场旅客服务已包含）。
- 本决定自登载公报之日起十五日后生效，并废除与本决定相冲突的其他规定。
- 使用航空专业服务的机关、组织和个人必须遵守发布的服务价格表。
🌐 Social impact of this document
- 公民和航空运输企业必须遵守新规定的服务价格，可能影响企业的运营成本。
- 各机场和空中交通管理部门需要调整管理和服务工作以适应新的价格表。
❓ Frequently asked questions
本决定适用于哪些航空专业服务？
本决定适用于飞行指挥服务、飞机着陆服务、航空安全检查服务和机场旅客服务。
服务价格是否包含增值税？
除机场旅客服务已包含增值税外，其他服务价格不包含增值税。
本决定何时生效？
本决定自登载公报之日起十五日后生效。
旧的服务价格规定将如何处理？
与本决定相冲突的旧服务价格规定均被废除。
谁负责执行本决定？
越南民航局局长、价格管理总局局长、各机场群总经理和越南民用航空管理中心主任负责执行本决定。
Full text
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：13/2006/QĐ-BTC |
河内，二零零六年三月十三日 |
决定
关于某些航空专业服务的价格
财政部部长
根据二零零三年十二月二十五日政府第170/2003/NĐ-CP号法令，关于《价格条例》若干条款的实施细则；
根据二零零三年七月一日政府第77/2003/NĐ-CP号法令，关于财政部职能、任务、权限和组织机构的规定；
根据二零零五年六月十六日总理第22/2005/CT-TTg号指示，关于制定降低投入成本、增强航空和海运企业竞争力的措施；
为执行二零零五年五月十二日财政部第35/2005/TT-BTC号通知，关于管理不属于费用和收费目录的某些航空专业服务价格；在收到交通部二零零五年十二月二十九日第8294/BGTVT-VT号公文关于调整机场服务和空中交通管制服务价格的意见后；
根据价格局局长的建议。
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带发布的航空专业服务价格表包括：
- 空中交通管制进离场服务费；
- 飞机着陆费；
- 航空安全检查费；
- 机场旅客服务费；
- 过境空中交通管制补充服务费。
条 2. 本决定规定的各项服务收费标准不包括增值税（机场旅客服务费除外）。
条 3. 本决定自发布之日起十五日后生效。
本决定生效前，关于空中交通管制进离场服务费；飞机着陆费；航空安全检查费；机场旅客服务费；过境空中交通管制补充服务费的规定，以及与本决定规定相抵触的其他规定均予废止。
组织实施 越南民航局、价格局局长、各机场群总经理、越南民用航空空中交通管理局总经理及使用服务的机关、组织和个人负责执行本决定。
|
|
卫生部部长签字 |
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: