通知第13/2006/TT-BTM号关于根据第111/2006/NĐ-CP号政府法令规定的国内和国外承包商进出口货物程序的规定，该法令详细规定了《招标法》和建设项目的承包商选择。

通知

|||关于承包商在国内和国外的货物进出口程序的指导

|||根据2006年9月29日第111/2006号政府法令，详细规定《招标投标法》和《建筑法》中的选择建筑承包商的规定

|||依据2004年1月16日第29/2004号政府法令，规定商务部的功能、任务、权限和组织结构；

|||依据2006年9月29日第111/2006号政府法令，详细规定《招标投标法》和《建筑法》中的选择建筑承包商的规定；

|||依据2006年1月23日第12/2006号政府法令，详细执行《外贸法》关于国际货物贸易活动和与外国进行代理买卖加工过境货物活动的规定；

|||商务部对国内和国外的承包商的货物进出口程序作出如下指导：

|||一、对象和范围

|||本通知指导国内和国外承包商（统称为承包商）中标后使用国家资金项目的货物进出口程序。

|||外国承包商在越南中标的建筑活动不受本通知调整，而应按照《建筑法》第七条第四款和2004年5月19日第87/2004号总理决定关于外国承包商在越南建筑领域活动的规定执行。

|||二、货物进出口程序

|||1. 进口货物：

|||除属于2006年4月6日第04/2006号通知规定的禁止进口货物目录外，承包商可以进口或暂时进口再出口各种货物以实施使用国家预算资金的投资项目。对于需要许可证或受行业管理的进口货物，承包商只有在获得商务部或行业管理部门颁发的进口许可证或进口手续指导后才能进口或暂时进口再出口。

|||2. 进口合同：

|||进口合同是承包商在国内与外国商人之间或在国外中标的承包商与越南企业之间签订的货物买卖合同，符合有权机关批准的选择承包商结果的决定。进口合同的内容必须符合法律规定。

|||3. 进口程序：

|||3.1. 进口机械设备：

|||中标承包商可以直接在海关口岸办理机械设备进口手续，所需文件如下：

|||- 投资项目批准决定；

|||- 招标结果批准决定；

|||- 进口合同；

|||- 承包商的营业执照副本及税务登记号（适用于国内承包商）；

|||- 承包商的营业执照副本或其他同等效力的文件（适用于国外承包商）。

|||3.2. 租借进口机械设备：

|||在实施投资项目过程中，承包商可以租借机械设备用于施工建设。项目完成后，承包商必须将租借的机械设备重新出口给外国商人。如果在越南处理租借的机械设备，则承包商必须履行法律规定的所有财务义务。处理的机械设备必须符合法律规定关于进口二手机械设备的要求。进口和处理程序直接在海关口岸办理。

|||3.3. 暂时进口再出口、暂时出口再进口：

|||在实施投资项目过程中，承包商可以：

|||- 暂时进口机械设备、机动设备用于施工建设，在工程完成后重新出口；

|||- 将已进口的机械设备生产线部件、配件等暂时出口到国外维修或更换，然后重新进口。

|||暂时进口再出口、暂时出口再进口程序直接在海关口岸办理。

|||1. 本通知取代1993年7月30日第04 TM/ĐT号商务部通知，该通知指导执行1992年11月13日第91/TTg号总理决定发布的《使用国家资金进口机械设备管理规定》。自本通知生效之日起，商务部颁发的所有涉及使用国家资金进口机械设备的许可证均被废止。

|||3. 在执行本通知过程中，如遇问题，承包商及相关单位应及时向商务部反映，以便补充和完善相关规定。

三、组织实施

1.本通知取代1993年7月30日贸易部发布的第04TM/ĐT号通知，该通知指导实施根据政府总理1992年11月13日第91/TTg号决定发布的关于使用国家预算资金进口机械设备管理规定的实施细则。自本通知生效之日起，所有由贸易部签发的与使用国家资金进口机械设备有关的许可证均被废止。

3.在执行本通知过程中，如遇问题，请各承包商及相关单位向贸易部反映，以便补充和修改以使其更加符合实际。/。