联合通知2006年第13号令(卫生部、财政部、劳动和社会保障部、国家发展和改革委员会)修改和补充联合部长令第14号(1995年9月30日)关于部分住院费用收取的通知。

联合通知2006年第13号令(卫生部、财政部、劳动和社会保障部)修改和补充联合部长令1995年第14号关于部分住院费用收取的规定。规定所有收取的住院费用(包括社会保险支付的部分)属于国家预算,并留给医疗机构自主使用,自负盈亏,按照国务院令第43/2006号令执行。同时,详细规定了会计核算、记账、决算报告以及部分住院费用收入的使用。

Document No.13/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTB&XH
Document type联合通知
Issuing authority卫生部
Updated29/06/2026
Sector未分类
Field税务管理费用与收费
Issued date14/11/2006
Effective date16/12/2006
Expiry date
Status生效中
✦ Smart summary

联合通知2006年第13号令(卫生部、财政部、劳动和社会保障部)修改和补充联合部长令1995年第14号关于部分住院费用收取的规定。规定所有收取的住院费用(包括社会保险支付的部分)属于国家预算,并留给医疗机构自主使用,自负盈亏,按照国务院令第43/2006号令执行。同时,详细规定了会计核算、记账、决算报告以及部分住院费用收入的使用。

Scope of application

公立医疗机构

Key points

  • 医疗机构→保留全部住院费用(包括社会保险支付的部分)用于医疗工作→没有具体金额限制。
  • 医疗机构→必须设立记录簿,反映并汇总部分住院费用收入→使用由财政部发布的发票和收据→记入国家预算科目041,子目01。
  • 医疗机构→从部分住院费用收入中支出的费用必须按照现行国家预算科目的相应规定进行记账和决算→没有具体金额限制。
  • 生效日期:本通知自发布之日起15日后生效→没有具体金额限制。
  • 医疗机构→根据国务院令第43/2006号令的规定,对部分住院费用收入的使用享有自主权,自负盈亏。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响:帮助医疗机构增加自主使用的财政资源,对部分住院费用收入的使用负责。
  • 消极影响:如果不按规定执行,可能会给国家预算资金的管理和监督带来困难。

❓ Frequently asked questions

医疗机构如何使用全部住院费用?

根据本通知,医疗机构保留全部住院费用(包括社会保险支付的部分)用于医疗服务,按照国务院令第43/2006号令的规定执行。

医疗机构应如何使用发票和收据?

根据本通知,收取住院费用时必须使用财政部规定的发票和收据。

部分住院费用收入的记账和决算有何具体规定?

根据本通知,部分住院费用收入记入国家预算科目041,子目01。从这部分收入中支出的资金必须按照现行国家预算科目的相应规定进行记账和决算。

本通知何时生效?

本通知自发布之日起15日后生效。

医疗机构应如何设立记录簿来跟踪部分住院费用收入?

根据本通知,医疗机构必须设立记录簿,全面准确地反映和汇总部分住院费用收入。

Full text

国家卫生健康委员会-财政部
劳动和社会保障部
******

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
********

号:13/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTB&XH

北京,二〇〇六年十一月十四日

联合通知

修改、补充若干点联合通知第14/TTLB号1995年9月30日由卫生部-财政部-劳动和社会事务部-国家物价局关于部分医疗费用收取的指导意见

根据第二款a项,《国务院令第43号》2006年4月25日《政府关于公立事业单位自主权和责任的规定》第三十三条关于公立事业单位在执行任务、组织机构、编制和财政方面的自主权和责任的规定;
为统一公立医疗机构部分医疗费用收入的分配和使用;卫生部、财政部、劳动和社会事务部修改、补充联合通知第14/TTLB号1995年9月30日由卫生部-财政部-劳动和社会事务部-国家物价局关于部分医疗费用收取的指导意见(以下简称“第14/TTLB号通知”)如下:

一、补充、修改第14/TTLB号通知第五节——部分医疗费用收入的分配和使用如下:

“部分医疗费用收入,包括由社会保险机构支付给持医疗保险卡病人的医疗费用,是国家预算收入,全部留给医疗机构用于医疗服务。单位可根据《国务院令第43号》2006年4月25日《政府关于公立事业单位自主权和责任的规定》自主使用该资金。”

二、修改第14/TTLB号通知第六节第五点如下:

“5. 医疗机构负责收取部分医疗费用时,应建立账目记录并准确反映部分医疗费用收入情况,按照法律规定进行核算、会计处理和决算。

收取医疗费用必须使用财政部规定的发票或收据。

部分医疗费用收入记入科目041,子科目01。

使用部分医疗费用收入的资金支出应按现行国家预算科目和子科目进行核算和决算。

医疗费用的收支记录应按照现行规定执行。”

本通知自发布之日起十五日后生效。此前与本通知相抵触的规定一律废止。

在执行过程中如遇困难或问题,请向有关部门反映以便研究解决。

 

卫生部部长签字
劳动和社会事务部
社会
副部长
 
 
 
 
汪氏人

 
部长签署
财政部
副部长
 
 
 
 
钩皇安 Tuấn

 
部长签署
国家卫生健康委员会
副部长
 
 
 
 
阮氏uyên

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

13/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTB&XH
联合通知2006年第13号令(卫生部、财政部、劳动和社会保障部、国家发展和改革委员会)修改和补充联合部长令第14号(1995年9月30日)关于部分住院费用收取的通知。
生效中

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.