本通知第13/2009/TT-BCT号规定了通过位于经济特区以外的边民互市点和边境便道进出口货物。该通知适用于已具备国家管理力量或尚未具备但仅允许边民进行商品买卖交易的边民互市点和边境便道所在的省份。
Scope of application
设有边民互市点和边境便道的省人民政府；通过这些口岸进出口的企业。
Key points
- 设有边民互市点和边境便道的省人民政府可根据本通知的规定批准进出口货物。
- 合法出口的商品和资源、矿产只有在获得工业和贸易部书面同意的情况下才能出口。
- 进口货物必须属于本通知附件1和附件2规定的目录。
- 海关、边防、检疫等国家管理机关负责实施管理、检查、监督，并办理通过边民互市点和边境便道的出口或进口手续。
- 本通知自发布之日起45日后生效。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：加强边境贸易活动，促进地方经济发展。
- 消极影响：可能给不具备国家管理条件以进出口货物的企业带来困难。
❓ Frequently asked questions
位于经济特区以外的边民互市点和边境便道如何被允许进出口？
设有边民互市点和边境便道的省人民政府可根据本通知的规定批准进出口货物。
哪些商品可以经由这些口岸出口？
合法出口的商品和资源、矿产只有在获得工业和贸易部书面同意的情况下才能出口。
这些货物必须属于哪个目录？
经过位于经济特区以外的边民互市点和边境便道进口的货物必须属于本通知附件1和附件2规定的货物目录。
国家管理机关执行哪些职能？
海关、边防、检疫等国家管理机关负责实施管理、检查、监督，并办理通过边民互市点和边境便道的出口或进口手续。
本通知何时生效？
本通知自发布之日起45日后生效。
Full text
通知
关于通过位于边境经济合作区以外的边民通道和非正式口岸进出口货物的规定
边境经济合作区以外的边民通道和非正式口岸
______________________
根据国务院令第189号令二零零七年十二月二十七日发布的《工业和贸易部职能、任务、权限和组织结构规定》；
根据二〇〇五年三月十四日国务院令第32号关于边境口岸制度的规定；
根据二〇〇六年十一月七日国务院令第254号关于管理与接壤国家边境贸易活动的规定；
执行国务院二〇〇八年八月二十七日文号为1420/TTg-KTTH的指示，关于边境小额贸易货物通关，
第一条 调整范围
第一条 本通知适用于通过位于边境经济合作区以外但已具备海关、边防、检疫和技术设施等管理力量的边民通道和非正式口岸进出口货物。
第二条 对于位于边境经济合作区以外且尚未具备第一条所述管理力量的边民通道和非正式口岸，仅允许边境居民按照现行规定进行商品买卖和交换。
第二条 出口货物
第一款 合法出口货物根据现行规定可以通过位于边境经济合作区以外的边民通道和非正式口岸出口。
第二款 特别对于属于资源和矿产类的出口货物，由设有边民通道和非正式口岸的边境省人民政府主席在获得工业和贸易部书面同意的基础上决定是否允许出口。
第三条 进口货物
第一款 通过位于边境经济合作区以外的边民通道和非正式口岸进口的货物必须符合本通知附件1和附件2所列清单。
第二款 设有边民通道和非正式口岸的边境省人民政府主席决定是否允许进口附件1所列清单中的货物。
第三款 特别对于附件2所列清单中的货物，由设有边民通道和非正式口岸的边境省人民政府主席在获得工业和贸易部书面同意的基础上决定是否允许进口。
第四条 报告责任
设有边民通道和非正式口岸的边境省人民政府负责向工业和贸易部报告位于边境经济合作区以外的边民通道和非正式口岸的进出口活动情况，每季度末或根据具体要求随时报告。
条5. 组织实施
第一条 边境省人民政府编制符合本通知第一条第一款规定的边民通道和非正式口岸清单，并将该清单通报给工业和贸易部，同时公开告知企业和其他相关机构获准进出口货物的边民通道和非正式口岸。
第二条 海关、边防、检疫等国家管理部门履行职能，对通过边民通道和非正式口岸的进出口货物进行管理、检查、监督并办理进出口手续。
条 6. 生效
本通知自发布之日起四十五日后生效。/
副部长
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: