本通知规定了机动车辆在参与公路交通时的最大速度和安全距离，适用于与管理及执行速度和安全距离规定相关的组织和个人。具体规定了每种车辆在人口密集区和非人口密集区的最大速度，以及设置速度标志和安全距离标志。
Scope of application
公路管理部门及相关组织和个人负责管理和实施机动车辆、专用车辆的速度规定及两车之间的安全距离规定。
Key points
- 参与交通的驾驶员必须遵守在人口密集区内允许的最大速度：载客汽车（座位数不超过30）和载货汽车（重量不超过3.5吨）为50公里/小时；载客汽车（座位数超过30）和载货汽车（重量超过3.5吨）为40公里/小时。
- 在非人口密集区内，机动车辆参与交通允许的最大速度为：载客汽车（座位数不超过30）为80公里/小时；载客汽车（座位数超过30）为70公里/小时；公共汽车和半挂车为60公里/小时。
- 驾驶员在看到危险警告标志、视线受阻、通过狭窄桥梁、人口密集区或其他规定情况下必须减速。
- 两辆参与公路交通的机动车辆之间应保持的安全距离为30至90米，视行驶速度而定。下雨、有雾、路面湿滑时，安全距离应适当增加。
- 越南公路局负责组织实施本通知，并且公路管理部门必须安装足够的速度标志和安全距离标志。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：减少交通事故风险，保护交通参与者。
- 消极影响：可能因速度较低而在人口密集区内移动困难。
- 受益者：交通参与者，特别是行人和儿童。
- 影响者：汽车驾驶员，尤其是经常以高速行驶的人。
❓ Frequently asked questions
在人口密集区内，载客汽车（座位数不超过30）允许的最大速度是多少？
50公里/小时。
当两辆参与公路交通的机动车辆以80公里/小时的速度行驶时，它们之间应保持的安全距离是多少？
30米。
遇到危险警告标志或视线受阻时，驾驶员应该做什么？
必须将速度降低到低于最大允许速度的程度，确保可以安全停车。
越南公路局在实施本通知方面负有什么责任？
越南公路局负责组织实施本通知，并且公路管理部门必须安装足够的速度标志和安全距离标志。
本通知自何时生效？
自签发之日起45日后生效，取代交通运输部第05/2007/QĐ-BGTVT号决定。
Full text
通知
关于机动专用车辆在道路上行驶的速度和间距的规定
_______________________________________
根据2017年10月17日政府第116/2017/NĐ-CP号行政命令关于生产、组装、进口和汽车维修服务经营条件的规定；
根据2008年4月22日第51/2008/NĐ-CP号政府法令，关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据2009年5月7日国务院第42号令《关于城镇分类的决定》；
交通运输部规定机动车辆、专用车辆在道路上行驶的速度以及两机动车辆之间的安全间距如下：
第一章
总则
第一条 调整范围
本通知规定机动车辆、专用车辆在道路上行驶的最大速度以及两机动车辆之间的安全间距，但不包括正在执行任务的优先车辆，这些车辆按照道路交通安全法第二十二条第二款的规定。
第二条 适用对象
本通知适用于与管理及实施本通知中规定的机动车辆、专用车辆速度以及两机动车辆之间安全间距相关的机关、组织和个人。
条3. 术语解释
在本通知中，下列术语定义如下：
1. 城市居民密集区的道路是指位于城市市区、镇区内的道路段，以及从设置“开始居民密集区”标志到设置“结束居民密集区”标志的道路段。
2. 专用汽车是指具有特定功能结构和装备的汽车，包括：消防车；清扫车；吸污车；搅拌车；混凝土泵车；起重机；升降机；钻探车；交通救援车；其他专用汽车如移动电视车、移动测量车、桥梁检查车、地下电缆检查车、X光检查车、移动手术车等。
第四条 在道路上驾驶交通工具的一般原则
1. 驾驶员在道路上驾驶交通工具必须严格遵守道路交通标志上规定的速度和两机动车辆之间的安全间距；对于没有此类标志的道路段，驾驶员必须遵守本通知中的相关规定。
2. 驾驶员在道路上驾驶交通工具时，应根据桥梁、道路状况、交通密度、地形和天气条件，以确保交通安全为前提，选择适当的速度行驶。
条款5. 减速情形
驾驶员在道路上驾驶交通工具时，在以下情况下必须将速度降低至低于允许的最大速度，直到可以安全停车为止：
1. 遇到危险警告标志或道路上有障碍物。
2. 车辆转弯或视线受阻；
3. 经过交叉路口；铁路道口；环形路；弯道、坡道；路面不平整的道路段；
4. 经过狭窄的桥或涵洞；接近坡顶或下坡时；
5. 经过学校区域（上学或放学时间）；人口密集区、工厂、办公集中区；道路施工区域；交通事故现场；
6. 行人或残疾人士使用的轮椅穿越道路；
7. 动物在道路上行走或靠近路边放牧；
8. 避让对向来车或让后车超车时；
9. 接近公交车站或上下客的停车点。
10. 遇到优先车队；遇到超限、超载车辆或危险货物运输车辆；超越行人队伍时；
11. 下雨；有雾；路面湿滑、泥泞、散落大量泥土、沙石或尘土。
第二章
机动车辆和专用车辆在公路上行驶的最大速度
条 6. 允许机动车辆在人口稠密地区参与道路交通的最高速度
|
机动车类型 |
最高速度（公里/小时） |
|
载客汽车至30座；载货汽车总质量低于3.5吨。 |
50 |
|
载客汽车超过30座；载货汽车总质量不低于3.5吨；半挂牵引车；牵引车拖挂其他车辆；专用车辆；摩托车；轻便摩托车。 |
40 |
条 7. 允许机动车辆在非人口稠密地区参与道路交通的最高速度
|
机动车类型 |
最高速度（公里/小时） |
|
载客汽车至30座（除公共汽车）；载货汽车总质量低于3.5吨。 |
80 |
|
载客汽车超过30座（除公共汽车）；载货汽车总质量不低于3.5吨。 |
70 |
|
公共汽车；半挂牵引车；专用车辆；摩托车。 |
60 |
|
牵引车拖挂其他车辆；轻便摩托车。 |
50 |
条 8. 对其他类型机动车辆和专用机械车辆允许的最大速度
对于如拖拉机和其他类似类型的机动车辆以及正在被允许使用的专用机械车辆，在参与道路交通时，最大速度不得超过每小时30公里。
条 9. 在高速公路、高等级公路及按特定规定运营的道路上，各类机动车辆和专用机械车辆的速度
参与高速公路或按照高等级标准设计建设的道路，或按特定规定运营的道路交通时，驾驶员必须遵守道路标志上标明的最大速度和最小速度限制。
条 10. 设置速度标志和居民稠密区标志
1. 根据现行道路交通标志法规的规定设置速度标志，并且必须根据路段或路线的实际状况进行适当设置。
2. 设置“开始人口稠密区”和“结束人口稠密区”的标志应根据实际道路两侧的人口情况。对于尚未城市化、人口稀少且视线不受限制的路段，不应设置人口稠密区标志。
道路管理部门应与各级地方政府合作，根据实际情况和现行道路交通标志法规的规定，统一确定“开始人口稠密区”和“结束人口稠密区”的标志位置。
第三章
款 保持机动车辆在道路上参与交通时之间的安全距离
条 11. 保持两车之间安全距离
在道路上驾驶车辆参与交通时，驾驶员和专用机械车辆的操作员必须与其前方车辆保持安全距离；在有“两车间最小距离”标志的地方，必须保持的距离不得小于标志上所标注的距离。
条 12. 在高速公路、高等级公路及按特定规定运营的道路上参与交通时两车之间的安全距离
1. 当路面干燥时，每个速度对应的安全距离规定如下：
行驶速度（公里/小时） |
最小安全距离（米） |
|
不超过60 |
30 |
|
超过60至80 |
50 |
|
超过80至100 |
70 |
|
超过100至120 |
90 |
2. 当天气下雨、有雾、路面湿滑、地形弯曲、山路陡峭时，驾驶员必须调整适当的安全距离，该距离应大于标志上规定的或本条款第1款规定的安全距离。
第四章 实施细则
组织实施
条 13. 道路管理部门的责任
1. 交通运输部公路局负责组织实施本通知。
2. 道路管理部门负责定期检查并安装与速度和两机动车辆之间安全距离相关的所有标志，特别是“开始人口稠密区”和“结束人口稠密区”的标志，依照法律规定。
条14. 生效日期
本通知自签署之日起45日后生效，并取代交通运输部2007年2月2日发布的第05/2007/QĐ-BGTVT号决定。
条15. 组织实施
1. 交通运输部办公厅主任、交通运输部监察局局长、各司司长、越南公路局局长、各省交通运输厅厅长、各有关机构、组织和个人负责人负责执行本通知。
2. 在执行过程中，如果遇到任何问题，各机构、单位和个人应及时向越南公路局报告，以便汇总并向交通运输部提出建议，以解决这些问题。/。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: