通知2009年第13号关于对某些商品和服务实施增值税减免的指导

通知2009年第13号关于对某些商品和服务实施增值税(VAT)减免。减免比例为10%税率的50%,自2009年2月1日起至2009年12月31日止。

Số hiệu13/2009/TT-BTC
Loại văn bản通知
Cơ quan ban hành财政部
Người kýĐỗ Hoàng Anh Tuấn — Thứ trưởng
Cập nhật27/06/2026
Ngành财政
Lĩnh vực未分类
Ngày ban hành22/01/2009
Ngày áp dụng08/03/2009
Ngày hết hiệu lực31/12/2009
Tình trạng已失效
✦ Tóm lược thông minh

通知2009年第13号关于对某些商品和服务实施增值税(VAT)减免。减免比例为10%税率的50%,自2009年2月1日起至2009年12月31日止。

Đối tượng áp dụng

经营本通知所列商品和服务的企业。

Các điểm cốt lõi

  • 经营煤炭、基础化学品、机械产品、汽车、汽车零部件、船舶、模具、炸药、磨料、人造胶合板、工业混凝土、轮胎和轮辋(直径从900-20以上)、中性玻璃管、黑色金属轧制产品、有色金属、贵金属(不包括进口黄金)、自动数据处理设备、装卸、疏浚航道、打捞救助活动、国内运输、旅行社形式的酒店和旅游服务的企业,可将增值税率从10%降至5%。
  • 开具发票时,企业应在增值税税率栏注明“10%×50%”,并填写税额及买方应支付的总金额。
  • 企业应按发票上已减少的税额申报销项增值税。
  • 购买方可以按照发票上注明的已减少的税额进行抵扣。
  • 本通知自2009年2月1日起生效,至2009年12月31日止。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 积极影响:减轻企业的税收负担,帮助经营困难的企业恢复运营。
  • 消极影响:如果执行不一致,可能会导致企业之间的不公平。

❓ Câu hỏi thường gặp

哪些商品销售企业可以获得增值税减免?

销售煤炭、基础化学品、机械产品、汽车、汽车零部件、船舶、模具、炸药、磨料、人造胶合板、工业混凝土、轮胎和轮辋(直径从900-20以上)、中性玻璃管、黑色金属轧制产品、有色金属、贵金属(不包括进口黄金)、自动数据处理设备、装卸、疏浚航道、打捞救助活动、国内运输、旅行社形式的酒店和旅游服务的企业,可将增值税率从10%降至5%。

在开具发票时,企业需要记录什么?

在开具发票时,企业应在增值税税率栏注明“10%×50%”,并填写税额及买方应支付的总金额。

企业应该如何申报?

企业应按发票上已减少的税额申报销项增值税。

购买方可以进行增值税抵扣吗?

购买方可以按照发票上注明的已减少的税额进行抵扣。

本通知适用到何时?

本通知自2009年2月1日起生效,至2009年12月31日止。

Toàn văn

财政部

中华人民共和国
独立 自由 幸福

数:13/2009/TT-BTC
河内,二〇〇九年一月二十二日

通知

关于对部分商品和服务实施增值税减免的指导意见

对经营困难的企业

______________________________

根据2008年6月3日第13/2008/QH12号《增值税法》及其实施细则;

根据2006年11月29日第78/2006/QH11号《税收管理法》及其实施细则;

根据第十一届全国人民代表大会第二十一次会议关于2009年国家预算草案的决议;

根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定;

根据2009年1月21日第16/2009/QĐ-TTg号政府总理决定关于采取若干税收措施以落实刺激投资和消费政策、防止经济衰退、解决企业困难的一系列措施,

财政部就实施增值税减免作出如下指导:

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 将适用10%税率的商品和服务中的一部分商品和服务的增值税税率降低50%,具体如下:

1. 煤炭、煤粉、焦煤、泥煤和成型煤块;

2. 基础化学品,包括列入本通知附件中的化学品目录中的各种化学品。

3. 生产资料机械产品(不包括消费品),包括:

a) 各种机械设备,如内燃机、铣床、车床、刨床、轧机、冲压机、剪切机、成套设备、独立设备、电力测量设备、超过50KVA的稳压器、水表、桥梁结构、仓库框架和金属结构产品;运输工具;上述产品的各种金属零部件。

b) 各种小型生产工具,如钳子、锤子、锯子、凿子、铲子、镐、镰刀、手工具套装、钉子。

c) 钢丝网从B27到B41、带刺铁丝、金属瓦片、金属电缆、金属输送带。

d) 断路器柜、保护柜、控制柜、中高压计量柜、中高压变电站、中高压隔离开关、中高压电缆头、地下电缆接头、12KV、24KV、36KV从6A以上的保险丝。

4. 各类汽车。

5. 汽车配件,包括发动机、变速箱、离合器及这些商品的部件。

6. 船舶。

7. 各类模具,包括用于制造各种商品的模具。

8. 爆炸物材料,包括炸药、导火索、雷管及加工成专用爆炸品但未改变其作用性能的各种形式。

9. 磨石。

10. 人造胶合板,由竹子、芦苇、木屑、木纤维、锯末、甘蔗渣、谷壳等原料制成的板材,不包括天然木材的胶合板和贴面胶合板。

11. 工业混凝土制品,包括预应力混凝土梁、混凝土柱、混凝土桩、混凝土电杆、圆形混凝土管道和各种混凝土箱体、混凝土预制件(非混凝土砖)、商品混凝土(砂浆)。

12. 轮胎和直径从900-20以上轮胎的内胎。

13. 中性玻璃管(注射管和注射瓶)。

14. 黑色金属、有色金属、贵金属的冶炼、轧制和拉拔产品,不包括进口黄金。

黑色金属、有色金属、贵金属的冶炼、轧制和拉拔产品包括直接来自冶炼、轧制和拉拔工业的产品,如棒材、线材、板材、型材。

经过进一步加工成为其他产品的黑色金属、有色金属、贵金属的冶炼、轧制和拉拔产品,其税率按具体商品确定。

15. 自动数据处理机器及其部件(包括所有类型的计算机及其部件、专门用于计算机的打印机),不包括存储部件。

16. 装卸;疏浚河流、港口、航道;打捞和救援活动。

17. 运输(不包括国际运输),包括货物、行李、乘客的航空、公路、铁路和水上运输,不包括仅收取佣金的代理和中介活动,不论是否直接提供运输服务或租赁。

18. 宾馆业务;旅行社提供的全包旅游服务。

19. 印刷,不包括印钞。

条 2. 减免增值税的商品和服务开具发票

当开具适用本通知第一条规定的增值税税率减半的商品和服务销售发票时,在税率栏填写“10% x 50%”;增值税金额;买方应支付的总金额。

示例:

公司A向公司B出售60台电脑,双方签订的合同规定不含增值税的价格为每台520万越南盾。电脑属于可享受增值税税率减半的商品。因此,当开具给公司B的增值税发票时,公司A应填写如下:

在“商品、服务”栏填写:“电脑”

销售价格:520万越南盾×60台=31200万越南盾

增值税税率:“10% x 50%”

增值税金额:1560万越南盾

总支付金额:32760万越南盾。

根据增值税发票,公司A申报销项增值税,公司B根据发票上注明的减征金额1560万越南盾申报进项增值税抵扣。

条 3. 实施组织和生效

本通知自签发之日起45日后生效,并适用于本通知第一条所列商品和服务,期限为2009年2月1日至2009年12月31日。

2. 在执行过程中如遇困难或问题,请及时向财政部反映以便及时解决。

部长签署
副部长
聂文俊
钩皇安 Tuấn
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 5
13/2008/QH12 Luật Thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 Hết hiệu lực 78/2006/QH11 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 Còn hiệu lực 21/2008/QH12 Luật Công nghệ cao số 21/2008/QH12 Còn hiệu lực 118/2008/NĐ-CP Nghị định số 118/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính Hết hiệu lực
13/2009/TT-BTC
通知2009年第13号关于对某些商品和服务实施增值税减免的指导
已失效

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.