本通知对交通部2010年4月6日第9/2010/TT-BGTVT号通知关于在交通基础设施发展中保护环境的若干条款进行修改和补充。规定组织负责制定战略、规划和计划必须执行环境影响评估；交通项目投资者有责任编制环境影响报告并遵守环境保护措施；交通部负责审查和批准该报告。
Scope of application
负责制定交通基础设施发展战略、规划和计划的组织，属于交通部管理范围内的交通项目投资者；交通部。
Key points
- 属于交通部管理范围内的负责制定交通基础设施发展战略、规划和计划的组织必须按照第29/2011/NĐ-CP号法令和第26/2011/TT-BTNMT号通知的规定执行环境影响评估。
- 交通建设项目投资者有责任编制或委托咨询服务机构编制环境影响报告或环境承诺书，按照第29/2011/NĐ-CP号法令和第26/2011/TT-BTNMT号通知的规定。
- 交通部负责按照第29/2011/NĐ-CP号法令第七条第一款（c）项的规定组织环境影响评估委员会审议交通基础设施发展策略、规划和计划的环境影响报告。
- 交通部负责按照第29/2011/NĐ-CP号法令第十八条第二款（b）项的规定组织审查和批准其权限范围内的项目的环境影响报告。
- 危险废物管理按照自然资源与环境部第12/2011/TT-BTNMT号通知的规定。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：明确规定了在交通基础设施发展规划中的环境保护责任，有助于提高环境保护意识和实施措施。
- 消极影响：可能增加投资者成本，因为要求编制环境影响报告并遵守危险废物管理规定。
❓ Frequently asked questions
交通项目投资者需要做什么？
交通基础设施建设项目的投资者必须按照第29/2011/NĐ-CP号法令和第26/2011/TT-BTNMT号通知的规定编制或委托咨询服务机构编制环境影响报告或环境承诺书，并遵守已获有权机关批准的报告中规定的环境保护措施。
交通部的责任是什么？
交通部负责按照第29/2011/NĐ-CP号法令第七条第一款（c）项的规定组织环境影响评估委员会审议交通基础设施发展策略、规划和计划的环境影响报告，并按照第29/2011/NĐ-CP号法令第十八条第二款（b）项的规定组织审查和批准其权限范围内的项目的环境影响报告。
是否有环境影响报告审查费用？
有，交通基础设施建设项目的投资者必须遵守财政部2010年12月29日第218/2010/TT-BTC号通知规定的环境影响报告审查费用收取、缴纳和使用管理规定。
环境影响报告需由谁批准？
权限范围内的项目环境影响报告须由交通部按照第29/2011/NĐ-CP号法令第十八条第二款（b）项的规定审查和批准。
本决定自何时生效？
本通知自2012年7月1日起施行。
Full text
通知
使用政府经常性预算资金并由中央机关、组织下达订单的公共服务产品（包括公益服务产品和公共福利服务产品）（不包括管理和维护铁路基础设施的服务）||| 修改、补充若干条款的 T通知编号09/2010/TT-BGTVT日期医 二零一零年四月六日的
B部 B长 交交通运输部关于在交通基础设施发展中保护环境的规定
________________________________
根据二零零五年十一月二十九日环境保护法；
根据2003年11月26日《建筑法》；
根据二零零八年四月二十二日政府第51/2008/NĐ-CP号法令关于交通运输部的职能、任务、权限和组织结构的规定。
根据二零一一年四月十八日政府第29/2011/NĐ-CP号法令关于战略环境评价、环境影响评价和环境保护承诺的规定。
考虑到环境司司长的意见；
交通运输部部长发布关于修改和补充交通运输部二零一零年四月六日第09/2010/TT-BGTVT号通知《关于在交通基础设施发展中保护环境》若干条款的通知。
第一条 修改和补充交通运输部二零一零年四月六日第09/2010/TT-BGTVT号通知《关于在交通基础设施发展中保护环境》若干条款。
1. 第三条修改如下：
“第三条 在交通基础设施发展战略、规划和计划中保护环境
1. 负责制定并由交通运输部管理的战略、规划和交通基础设施发展计划的组织必须按照二零一一年四月十八日政府第29/2011/NĐ-CP号法令《关于战略环境评价、环境影响评价和环境保护承诺》（以下简称第29/2011/NĐ-CP号法令）；以及二零一一年七月十八日第26/2011/TT-BTNMT号通知《关于第29/2011/NĐ-CP号法令若干条款的实施细则》（以下简称第26/2011/TT-BTNMT号通知）的规定进行战略环境评价。2. 交通运输部负责根据第29/2011/NĐ-CP号法令第七条第一款（c）项的规定组织战略环境评价报告审查委员会审查战略、规划和交通基础设施发展计划。”
2. 第四条第一款和第二款修改如下：
“1. 交通基础设施建设项目投资者有责任：
a) 编制或委托具备条件的服务咨询机构编制环境影响评价报告或环境保护承诺书，并遵守已获有权机关批准的环境影响评价报告或环境保护承诺书中规定的环境保护措施，依据第29/2011/NĐ-CP号法令；第26/2011/TT-BTNMT号通知的规定。
b) 遵守第218/2010/TT-BTC号通知《关于环境影响评价报告审查费征收标准、缴纳和使用管理办法》（二零一零年十二月二十九日财政部发布）的规定缴纳环境影响评价报告审查费。2. 交通运输部负责根据第29/2011/NĐ-CP号法令第十八条第二款（b）项的规定组织审查和批准其权限范围内的项目环境影响评价报告。”
3. 第五条第四款（d）项修改如下：
“d) 按照二零一一年四月十四日第12/2011/TT-BTNMT号通知《关于危险废物管理》（由自然资源与环境部发布）的规定管理危险废物；”
第二条 效力实施
本通知自二零一二年七月一日生效。
二、办公厅主任、监察局局长、各司司长、公路总局局长、各局局长、各省交通运输厅厅长、各有关机关、组织和个人负责人负责执行本通知。/。
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: