通知第13/2014/TT-NHNN号关于根据政府第68/2013/QĐ-TTg号决定指导农业减损贷款的事项。本文件规定了贷款对象、条件、利率和期限以及各方的责任。
Đối tượng áp dụng
商业银行、企业、合作社、联合社、家庭户、个人
Các điểm cốt lõi
- 商业银行按照适用于农业领域的最低利率发放贷款（第五条）。
- 购买列入农业农村部公布的目录中的机器设备的客户可获得最长三年的利息补贴（第六条第一项）。
- 投资机器设备生产线的贷款期限不得超过十二年（第六条第二项）。
- 商业银行在实施首次贷款前必须向国家银行报告参与农业减损贷款的情况（第七条第一项）。
- 借款人必须按约定用途使用资金并按时偿还本金和利息（第八条）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 支持企业、合作社、家庭户投资现代机械设备以减少农业损失。
- 提高商业银行执行此类贷款的管理费用和风险。
- 通过采用先进技术提高农业生产效率。
❓ Câu hỏi thường gặp
商业银行应在何时向国家银行报告参与农业减损贷款？
在实施首次贷款之前（第七条第一项）。
对于机器设备生产线项目的最长贷款期限是多少？
不超过十二年（第六条第二项）。
客户购买机器设备时可以获得多长时间的利息补贴？
最长三年（第六条第一项）。
Toàn văn
通知
H有关指引贷款事宜 家标准在种植业领域。”决定第68/2013/QĐ-TTg号
二零一三年十一月十四日政府关于支持政策 T并报国务院批准 社减少农业损失
第0/QH号
___________________
根据《越南国家银行法》第46/2010/QH12号了 46/201根据组织法12号，二零一零年六月十六日；
使用第47/20无效号法律1根据组织法12020年6月16日10;
根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 12013年56/2013/NĐ-CP号 1五月份 11 二零一三年政府关于无效国家银行的职能、任务、权限和组织结构的规定负责人 现发布关于修改和补充交通运输部2020年5月29日第12/2020/TT-BGTVT号通知关于组织、管理道路货物运输活动及公路运输辅助服务的通知。
根据总理于二零二四年十二月四日作出的第1510/QĐ-TTg号决定关于 第 2013年68/2013/QĐ-TTg号 十一月 年201三日总理关于b) 由投资者为管理来自合法收入来源的国家机关和公立事业单位的投资项目而设立的项目管理单位。支持减少，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充农业损失的政策；
根据经济信贷司司长的建议i经济部门
国家银行越南银行总督发布本通知，指引根据总理2013年68/2013/QĐ-TTg号决定关于支持减少农业损失的政策进行贷款事宜。了 68/2012013年11月14日 11 总理副部长、 政府关于无效支持减少农业损失的政策，无效第一条 本通知指引商业银行根据总理2013年68/2013/QĐ-TTg号决定关于支持减少农业损失的政策向企业、合作社、合作组织、家庭户和个人提供贷款事宜。
第一条 调整范围和适用对象
第二条 本通知适用于在2020年12月31日前签订的旨在减少农业损失的贷款合同。
条款二。贷款方和借款方
第一款 贷款方是根据信贷组织法成立并运营的商业银行。
第二款 借款方是指第一和第二条款中规定的组织和个人。
第一条 减少农业损失的贷款应按照信贷组织对客户的贷款规定以及本通知的规定执行。
第三条 贷款原则
第二条 客户必须将资金用于指定目的。
第一条 以越南盾购买国内生产或进口设备清单中的机器和设备，并投资经农业与农村发展部指导审定的项目的企业，可以申请贷款。
第四条 贷款条件
第二条 应符合第一条款第三款和第二条款第三款中规定的条件。
条款五。利率和贷款额度
第一款 商业银行应按同期同类型农业和农村领域贷款的最低利率发放贷款。
第二款 最高贷款额度由第一条款第四款和第二条款第四款中规定的补贴利率和差额补贴利率决定。
第三款 对客户的利率补贴和差额补贴应按照财政部的指导进行。
第一条 根据第一条款第四款b点规定购买机器和设备的客户，其贷款期限由商业银行和客户协商确定，但国家预算最多只能补贴三年的利息。
第六条 贷款期限
第二条 根据第二条款第五款规定投资生产线机器和设备项目的客户，其贷款期限由商业银行和客户自行协商确定，但最长不超过十二年。
2. 贷款期限对于投资生产线、设备项目的客户，由商业银行和客户根据项目资金回收能力自行协商确定，但最长不超过12年，依照第68/2013/QĐ-TTg号决定第二条第五款的规定。
条7. 商业银行的责任
1. 在实施首次贷款前，向国家银行（经济信贷部）和财政部报告参与旨在减少农业损失的贷款情况，但已根据国家银行于2012年6月22日发布的第22/2012/TT-NHNN号通知关于执行政府总理于2010年10月15日发布的第63/2010/QĐ-TTg号决定和2011年12月2日发布的第65/2011/QĐ-TTg号决定关于减少农产品和水产品收获后损失的支持政策的通知，实施旨在减少收获后损失的贷款的商业银行除外。
2. 负责审查、评估并根据规定决定对客户的贷款，并对其贷款决定负责。
3. 每月定期（在下个月的10日前）向国家银行（经济信贷部）报告关于支持减少农业损失的贷款结果，按照本通知所附表格。
条8. 借款客户的责任
1. 根据规定提供完整真实的与借款有关的信息和文件，并对所提供信息和文件的真实性负责。
2. 按照与商业银行的约定目的使用贷款资金；按约定偿还本金和利息。
条 9. 中国人民银行各机构的责任
1. 经济信贷司
a) 与相关单位合作解决在执行本通知规定的贷款过程中遇到的困难和问题；
b) 总结并向行长报告减少农业损失的贷款结果。
2. 银行监管机构
执行对商业银行向客户发放贷款的监督和检查工作，按照本通知的规定进行。
条 10. 组织实施
1. 本通知自2014年5月12日起生效，并取代国家银行于2012年6月22日发布的第22/2012/TT-NHNN号通知关于执行政府总理于2010年10月15日发布的第63/2010/QĐ-TTg号决定和2011年12月2日发布的第65/2011/QĐ-TTg号决定关于减少农产品和水产品收获后损失的支持政策的通知。
2. 文书处处长、经济信贷部部长、国家银行各相关单位负责人、各省、直辖市国家银行分行行长、各商业银行董事会主席、董事会主席和总经理（董事）负责组织执行本通知。/。
副签发人： 副总督
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: