本通 tư规定，2020年作为计算按比较价格统计指标的基础年份，并提出计算按比较价格统计指标的方法。适用于国家统计局、部属统计机构、相当于部级的机构、政府直属机构、从事统计工作的人员以及使用按比较价格统计指标的组织和个人。
Đối tượng áp dụng
国家统计局；部属统计机构、相当于部级的机构、政府直属机构；从事统计工作的人员；使用按比较价格统计指标的组织和个人。
Các điểm cốt lõi
- 国家统计局和部属统计机构、相当于部级的机构、政府直属机构编制按比较价格统计指标；
- 计算总资产、净资产、最终消费（政府和居民）、货物和服务进出口价值、GDP、GNI、全社会固定资产投资完成额、人均月收入的方法；
- 将按基础年2010年的统计指标值转换为按基础年2020年的统计指标值，反之亦然；
- 国家统计局负责编制、转换并公布各统计指标的数据；
- 本通 tư自2020年2月15日起生效。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 帮助更准确地统计经济价值随时间的变化，支持统计指标的比较和分析；
- 加强国家统计局及相关机构统计工作的透明度；
❓ Câu hỏi thường gặp
按比较价格计算统计指标的基础年份是什么？
本通 tư规定的基础年份是2020年。
如何计算总资产和净资产的累积？
报告期按比较价格计算的总资产累积 = 报告期按现行价格计算的总资产累积 × 相应的价格指数。净资产累积 = 总资产累积 - 固定资产折旧。
居民家庭最终消费（由居民家庭预算购买市场上的货物和服务）的计算公式是什么？
最终消费 = 按现行价格计算的最终消费 × 相应的价格指数。
本通 tư适用于哪些组织和个人？
本通 tư适用于国家统计局；部属统计机构、相当于部级的机构、政府直属机构；从事统计工作的人员；以及使用按比较价格统计指标的组织和个人。
本通 tư从何时起生效？
本通 tư自2020年2月15日起生效。
Toàn văn
通知
规定2020年为基年
以计算按可比价格计算的统计指标
_____________
根据《统计法》第89/2015/QH13号，二零一五年十一月二十三日颁布；
根据2016年7月1日政府第94/2016/NĐ-CP号法令，对《统计法》中一项条款的具体规定和指引； 和 实施某一条的统计法； 第 按资产类别相应的指数
根据2016年7月1日政府第97/2016/NĐ-CP号法令， 政府公报； 关于国家统计指标体系中的统计指标内容的规定；
根据2017年7月25日第86/2017/NĐ-CP号政府法令关于计划与投资部的功能、任务、权限和组织结构；
考虑到国家统计局局长的建议，
计划投资部部长发布关于将2020年作为基年以计算按可比价格计算的统计指标的通知。
第一条 调整范围
本通知规定将2020年作为基年以计算按可比价格计算的统计指标；按可比价格计算统计指标的价格体系；按可比价格计算的统计指标体系；按可比价格计算统计指标的方法以及将统计指标值从2010年和2020年的基年转换；
第二条 适用对象
第一条 按可比价格计算的统计指标编制的组织和个人包括：
（一）国家统计局。
（二）中央部委、相当于部委的机构、政府机关和其他中央统计机构。
（三）从事统计工作的人员。
第二条 使用按可比价格计算的统计指标的组织和个人。
条3 按可比价格计算的统计指标的价格体系
第一款 按可比价格计算的统计指标所使用的价格指数目录在本通知附件I中规定。
第二款 附件I中各统计指标的概念、计算方法、数据来源、负责收集和汇总的机构按照2016年7月1日政府第97/2016/NĐ-CP号法令关于国家统计指标体系中的统计指标内容的规定执行。
条4 按可比价格计算的统计指标体系
第一款 按可比价格计算的统计指标目录在本通知附件II中规定。
第二款 统计指标的内容
（一）附件II中编号为1至7的统计指标的概念、计算方法、数据来源、负责收集和汇总的机构按照2016年7月1日政府第97/2016/NĐ-CP号法令关于国家统计指标体系中的统计指标内容的规定执行。
（二）附件II中编号为8和9的统计指标的概念、计算方法、数据来源、负责收集和汇总的机构按照2017年11月30日计划投资部第05/2017/TT-BKHĐT号通知关于计划、投资和统计部门的统计指标体系的规定执行，该通知与编号为1301、1303的统计指标相对应。
条5 按可比价格计算的统计指标的计算方法
第一款 资产积累
（一）总资产积累
报告期按可比价格计算的总资产积累按资产类型如下计算：
|
报告期按可比价格计算的总资产积累按资产类型
|
= |
报告期按现行价格计算的总资产积累按资产类型 |
|
报告期与基期相比 |
（二）净资产积累
报告期按可比价格计算的净资产积累按资产类型如下计算：
|
报告期按可比价格计算的净资产积累按资产类型 |
= |
报告期按可比价格计算的总资产积累按资产类型 |
- |
报告期按可比价格计算的固定资产折旧按资产类型 |
其中：
|
报告期按可比价格计算的固定资产折旧按资产类型
|
= |
相应的资产类型的价格指数 |
|
报告期与基期相比的国家资产价格指数 |
第二款 最终消费
（一）政府最终消费
报告期按可比价格计算的政府最终消费如下计算：
|
最终消费
|
= |
政府最终消费 |
|
相应的报告期与基期相比的公共管理行业价格指数 |
（二）住户最终消费
- 报告期按可比价格计算的住户因购买商品和服务而支出的最终消费如下计算：
|
最终消费 |
= |
住户因购买 |
|
报告期按现行价格计算的住户最终消费 |
- 报告期按可比价格计算的住户自给自足产品最终消费如下计算：
|
最终消费 |
= |
报告期按现行价格计算的住户最终消费 |
|
报告期按现行价格计算的住户最终消费 |
- 报告期按可比价格计算的住户免费或低于市场价格享受的产品最终消费如下计算：
|
住户免费或
|
= |
报告期按现行价格计算的住户最终消费 报告期与基期相比 |
|
相应的报告期与基期相比的商品价格指数 |
第三款 货物进出口价值
报告期按可比价格计算的货物进出口价值如下计算：
|
报告期按可比价格计算的出口货物价值
|
= |
报告期按现行价格计算的出口货物价值 |
|
出口货物价格指数 |
|
报告期按可比价格计算的进口货物价值
|
= |
报告期按可比价格计算的进口货物价值 |
|
进口货物价格指数 |
第四款 服务进出口价值
报告期按可比价格计算的服务进出口价值如下计算：
|
报告期按可比价格计算的出口服务价值
|
= |
报告期按可比价格计算的出口服务价值 |
|
报告期与基期相比的相应价格指数 |
|
报告期按现行价格计算的进口服务价值
|
= |
报告期按现行价格计算的进口服务价值 |
|
报告期与基期相比的相应价格指数 |
第五款 国内生产总值（GDP）
报告期按可比价格计算的国内生产总值按以下两种方法计算：
生产法：
|
报告期的国内生产总值
|
= |
各经济部门增加值
|
+ |
产品税补贴 |
其中：
（一）报告期按可比价格计算的各经济部门增加值如下计算：
|
报告期各经济部门增加值 |
= |
报告期各经济部门产值
|
- |
中间消耗 |
- 按比价计算的报告期各行业增加值按以下方法计算：
|
报告期各经济部门产值
|
= |
各行业增加值 |
|
相应的价格指数
|
- 按比价计算的报告期各行业中间投入按以下方法计算：
|
报告期各行业中间投入按比价计算
|
= |
报告期各经济部门产值
|
44周 |
各行业中间投入系数 基期 |
b) 报告期按比价计算的产品税减（-）产品补贴按以下方法计算：
|
报告期按比价计算的产品税
|
= |
增值税
|
+ |
各类，报告期其他产品税按比价计算
|
|
增值税各类，报告期其他产品税按现价计算
|
= |
增值税各类，报告期其他产品税按现价计算 |
|
报告期与基期相比的附加价值减缩指数
|
|
报告期按比价计算的进口增值税
|
= |
报告期按现价计算的进口税 |
|
报告期与基期相比的进口价格指数 |
|
报告期按比价计算的产品补贴
|
= |
报告期按现价计算的产品补贴 |
|
报告期与基期相比的附加价值减缩指数 |
|
报告期与基期相比的附加价值减缩指数 报告期固有的基期
|
= |
报告期按现价计算的附加价值 |
|
报告期按比价计算的附加价值 |
使用方法：
|
报告期按比价计算的国内生产总值 |
= |
报告期按比价计算的最终消费 |
+ |
报告期按比价计算的资产积累 |
+ |
报告期按比价计算的商品和服务进出口差额 |
其中：
其中：
a) 报告期按比价计算的最终消费按本条第2款的规定执行。
b) 报告期按比价计算的资产积累按本条第1款的规定执行。
c) 报告期按比价计算的商品和服务进出口差额按本条第3款和第4款的规定执行。
6. 国民总收入（GNI）
报告期按比价计算的国民总收入按以下方法计算：
|
报告期按比价计算的国民总收入 |
= |
报告期国民总收入 按照比较价格支付较低的价格 |
|
报告期与基期相比的GDP减缩指数 |
||
|
减缩指数 报告期GDP 产品补贴 |
= |
报告期按现价计算的GDP |
|
报告期按比价计算的GDP |
7. 全社会固定资产投资完成额
报告期按比价计算的社会固定资产投资完成额按以下方法计算：
|
报告期按比价计算的社会固定资产投资完成额 |
= |
报告期按现价计算的社会固定资产投资完成额 |
|
报告期与基期相比的相应价格指数 |
其中：
a) 基本建设投资
报告期按比价计算的基本建设投资按以下方法计算：
|
报告期按比价计算的基本建设投资 |
= |
报告期按现价计算的基本建设投资
|
|
报告期与基期相比的相应建筑产品价格指数 |
b) 设备投资
- 设备投资包括国内生产的设备投资和进口设备投资。
- 报告期按比价计算的设备投资按以下方法计算：
|
报告期按比价计算的设备投资
|
= |
报告期按现价计算的国内生产设备投资和进口设备投资 |
|
报告期与基期相比的相应设备生产和进口价格指数 |
c) 补充流动资金实物投资
报告期按比价计算的补充流动资金实物投资按以下方法计算：
|
报告期按比价计算的补充流动资金实物投资
|
= |
报告期按现价计算的补充流动资金实物 |
|
报告期相应的原材料、燃料、材料价格指数 |
8. 平均每人每月收入
报告期按比价计算的平均每人每月收入按以下方法计算：
|
每月人均收入 |
= |
平均每人每月收入 |
|
报告期与基期相比的综合消费价格指数 |
9. 平均每人每月指标
报告期按比价计算的平均每人每月指标按以下方法计算：
|
平均每人
|
= |
平均每人每月指标 |
|
报告期相应的消费价格指数 |
条6. 转换2010年和2020年基期统计指标的价值
1. 按照以下方法将报告期的统计指标价值从2010年基价转换为2020年基价：
|
统计指标的价值
|
= |
统计指标的价值 |
44周 |
相应的价格指数 |
2. 按照以下方法将报告期的统计指标价值从2020年基价转换为2010年基价：
|
统计指标的价值
|
= |
统计指标的价值 |
|
2020年的相应价格指数 |
第七条 实施组织
1. 根据条2的规定，组织和个人有责任执行本通知。
2. 国家统计局负责：
a) 编制按比较价格计算的统计指标；
b) 及时将各年基期比较2010年和2020年的统计指标数据进行转换并公布；
c) 对本通知的实施进行详细指导、检查和监督。
条8. 生效
1. 本通知自2020年2月15日起生效，并取代2012年4月4日由国家发展和改革委员会部长发布的第02/2012/TT-BKHĐT号通知，该通知规定以2010年替代1994年作为比较价格计算各统计指标的基期。
2. 在执行过程中，如遇问题，各机关、组织和个人应将其意见提交至国家发展和改革委员会（国家统计局）以便及时审查和修正。/。
|
|
部长
聂文俊
阮志勇
|
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: