本通知对第08/2021/TT-NHNN号通知中有关特别贷款给特别监管的金融机构的规定进行修改和补充，重点在于确定担保资产的价值和担保资产转换率。
Đối tượng áp dụng
特别监管的金融机构
Các điểm cốt lõi
- 金融机构→须根据本通知附件IV（第十二条）确定担保资产的价值。
- 担保资产转换率对于有价证券是基于有价证券价值与国家银行贷款金额之间最低比率确定；对于其他资产为100%（第十二条）。
- 金融机构→须单独保管、保存产生债权追索权、应收利息并用作特别贷款担保的信贷档案，并在必要时向特别监督委员会报告（第二十三条）。
- 省市中国人民银行分行→负责以书面形式通报已接受由借款人补充提供的债权追索权、应收利息作为担保资产的情况（第二十六条）。
- 特别监管的金融机构→在延长特别贷款期限时需提供符合本通知第十三条规定的合格担保资产清单，其总转换价值不低于所申请延长的特别贷款金额（第二十七条）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
Đang cập nhật.
❓ Câu hỏi thường gặp
本通知自何时生效？
本通知自2022年10月28日起生效。
特别监管的金融机构在延长特别贷款时需要做什么？
在延长特别贷款时，金融机构必须提供符合本通知第十三条规定的合格担保资产清单，并且担保资产的总转换价值不低于所申请延长的特别贷款金额。
Toàn văn
通知
修改、补充若干条款的《关于对被特别监管的金融机构提供特别贷款的规定》第08/2021/TT-NHNN号通知
2021年7月6日由国家银行行长发布的关于对被特别监管的金融机构提供特别贷款的规定的通知被特别监管的金融机构
根据2010年6月16日《信贷组织法》
根据2017年11月20日通过的《修改和补充信贷组织法若干条款》法律；
根据2017年2月17日政府第16/2017/NĐ-CP号法令关于越南国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据货币政策司司长的建议；
国家银行行长发布修改、补充若干条款的《关于对被特别监管的金融机构提供特别贷款的规定》第08/2021/TT-NHNN号通知，该通知于2021年7月6日由国家银行行长发布。
条 1. 修改、补充若干条款的《关于对被特别监管的金融机构提供特别贷款的规定》第08/2021/TT-NHNN号通知，该通知于2021年7月6日由国家银行行长发布
“第十二条 士官、专业军人；军官培训学员和下士、专业技术员；下士、士兵贝雷帽的样式和颜色
a) 对第七条第二款第a项进行如下修改和补充：
“a) 根据本条第1款和第6款规定的担保资产的价值按照本通知附件IV确定；”
b）修改、补充第2点内容如下：
“c) 担保资产转换率（TL）按以下方式确定：
（i）对于根据本条第1款规定的价格证券，TL等于国家银行在每个时期规定的最低价格证券价值与以价格证券抵押的特别贷款金额之间的比率；
（ii）对于根据本条第1款规定的价格证券以外的担保资产，TL为120%；”
c）对第三款进行修改和补充如下：
“3. 如果根据本条第1款规定的价格证券不符合本通知第13条第2款规定的条件，导致符合条件的担保资产总转换价值低于特别贷款本金余额，则借款人必须在符合条件的担保资产总转换价值低于特别贷款本金余额之日起10个工作日内完成本条第4款第a项和第5款第a项的规定，使符合条件的担保资产总转换价值不低于特别贷款本金余额。”
d) 增加第6款如下：
“6. 如果借款人已使用完本条第1款规定的担保资产，借款人可以使用以下资产作为特别贷款、延期特别贷款或执行本通知第6条第2款规定的担保资产，并不适用本条第3、4、5款对剩余特别贷款余额的规定：
a) 对借款人向客户（非金融机构）提供的信贷业务产生的债权进行抵押；
b) 对借款人向客户（非金融机构）提供的信贷业务产生的应收款进行抵押。”
2. 修改、补充第13条第3款如下：
“3. 根据本通知第12条第6款规定的信贷业务正在由资产担保。”
3. 修订和补充第15条如下：
a) 修改、补充第三款a项如下：
“a) 如果借款人在当月前5个工作日内从债权或应收款中收回的资金（以下简称“收回资金”）作为特别贷款的担保资产，在当月前一个月内发生的收回资金总额，借款人必须按照最早签订的债务确认书中的剩余本金顺序偿还特别贷款本金；”
b) 修改、补充第5款第d项如下：
“d) 从处理根据本通知第12条第1款和第6款规定的担保资产中收回的本金和利息，用于偿还特别贷款；”
4. 修改、补充第16条如下：
a) 修改、补充第二条第六款第二项的b)点如下：
“b) 关于：金融机构有失去偿付能力的风险或已经陷入失去偿付能力的状态，威胁到系统的稳定；金融机构已使用完根据本通知第12条第1款规定的担保资产的情况，对于金融机构请求使用根据本通知第12条第6款规定的担保资产的情况；”
b) 修改、补充第5款第d项（已被《关于修改、补充若干条款的第08/2021/TT-NHNN号通知》第2条第4款修改、补充，该通知于2022年3月31日发布）如下：
“d) 根据本通知第13条的规定，对担保资产清单中的信息是否符合要求提出意见（除非金融机构请求的特别贷款属于国家银行省级分行微观安全监管的对象），或者根据担保资产清单中的信息，对特别贷款的担保资产信息是否符合已批准的重组方案或转让方案（如有）的内容提出意见（除非重组方案中特别贷款的担保资产内容的批准权限属于国家银行省级分行），基于金融机构根据本条第1款第d项规定提供的担保资产清单的信息；”
5. 修改第十八条如下：
a) 对第七条第二款第a项进行如下修改和补充：
“a) 金融机构的运营情况和偿付能力；关于金融机构已使用完根据本通知第12条第1款规定的担保资产的情况，对于金融机构请求使用根据本通知第12条第6款规定的担保资产的情况；”
（二）修改和补充第五款第四项如下：
“d) 根据本通知第13条的规定，对担保资产清单中的信息是否符合要求提出意见（除非金融机构请求延期特别贷款属于国家银行省级分行微观安全监管的对象），基于金融机构根据本条第1款第d项规定提供的担保资产清单的信息；”
6. 修改和补充第二十三条如下：
a) 修改、补充第2款（已被《关于修改、补充若干条款的第08/2021/TT-NHNN号通知》第2条第3款修改、补充，该通知于2022年3月31日发布）如下：
“2. 承担责任：
a) 符合本通知第13条规定的条件或符合已批准的重组方案或转让方案（如有）内容的特别贷款担保资产；
b) 在已使用完根据本通知第12条第1款规定的担保资产后，仅使用根据本通知第12条第6款规定的担保资产来担保特别贷款；
c) 第六条第一款规定的信贷拨款必须遵守有关信贷活动的法律规定。
b）修改、补充第4款如下：
4. 在特别贷款期间，借款人有责任：
a) 保管和单独保存产生债权、应收利息并用作特别贷款担保的信贷文件；
b) 不将正在作为特别贷款担保品的财产用于其他目的；
c) 监控和评估特别贷款担保品的条件；根据本通知的规定补充或更换担保品；
d) 当发生第十二条第三款规定的情况或已使用完第十二条第一款规定的担保品时，向特别监督委员会报告；
đ) 自产生收回债务款项之日起三个工作日内，向特别监督委员会报告第十五条第三款a点规定的收回债务款项金额。
7. 修改第四条第二十六款d项如下：
“d) 配合国家银行交易部执行本款第三点的规定；以书面形式向国家银行交易部通报已接受借款人补充的债权、应收利息作为担保品（除非特别贷款记账在省级国家银行分行且借款人未替换有价证券作为担保品）；以书面形式向金融机构通报从其账户中扣款以收回债务，并对记账在省级国家银行分行的特别贷款执行本通知第十五条第五款a、b、đ、e点及第六款的规定。”
8. 修改第四条第二十七款a(iv)项如下：
“(iv) 根据本通知第十三条规定的符合条件的担保品清单，担保品转换率(TL)为100%；符合条件的担保品总转换价值不低于申请延期特别贷款的金额；”
第二条 补充、替换、废除若干条款、项目、附件的通知第08/2021/TT-NHNN
1. 删除第一条第四款d项。
2. 用本通知附录III、IV、VII替换通知第08/2021/TT-NHNN发布的附录III、IV、VII。
第三条 实施责任
中央办公厅主任、货币政策司司长、国家银行各机构负责人、越南存款保险股份公司、金融机构负责组织实施本通知。
第四条 施行日期
1. 本通知自2022年10月28日起生效。
2. 自本通知生效之日起，对于2021年10月27日之后产生的特别贷款并在本通知生效之日前仍有余额的，金融机构可根据本通知规定的担保品转换率，继续使用在国家银行抵押的担保品进行特别贷款，确保符合条件的担保品总转换价值不低于特别贷款总额。/
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: