通知第13-TC/TT号关于南方各省农业社会主义改造工作的经费问题

本通知规定了南方各省农业社会主义改造工作的经费,包括编制预算和按照现行制度管理经费。

문서 번호13-TC/TT
문서 유형通知
발행 기관财政部
서명자Võ Trí Cao — Thứ trưởng
업데이트02. 07. 2026
산업财政
분야未分类
발행일18. 11. 1977
발효일18. 11. 1977
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

本通知规定了南方各省农业社会主义改造工作的经费,包括编制预算和按照现行制度管理经费。

적용 범위

南方各省的农业改造委员会

핵심 사항

  • 南方农业改造委员会由中央财政拨款,财政部负责;省、直辖市农业改造委员会由地方财政拨款。
  • 1977年,各改造委员会需编制补充预算并提交财政部或地方财政局。自1978年起,预算须纳入中央和地方财政预算。
  • 预算包括工资、津贴、集体福利、卫生医疗、社会保险、社会工作、公务费、差旅费、采购设备费用、改造业务工作以及干部学习生活福利费用。
  • 编制预算时,仅可预估支付已从原单位调至改造委员会且有裁编决定的干部的工资及津贴。按人均标准计算的工作费用应包括临时征调或借调的干部人数。
  • 管理预算和支出必须遵守现行行政经费管理和标准制度,适用于行政机关和事业单位。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:有助于确保农业改造工作的资金来源,支持改造委员会的运作。
  • 消极影响:可能增加地方财政负担。

❓ 자주 묻는 질문

农业改造委员会的资金来源是什么?

南方农业改造委员会由中央财政拨款,财政部负责;省、直辖市农业改造委员会由地方财政拨款。

哪一年各改造委员会需要编制补充预算?

1977年,各改造委员会需编制补充预算并提交财政部或地方财政局。自1978年起,预算须纳入中央和地方财政预算。

支出预算包括哪些项目?

预算包括工资、津贴、集体福利、卫生医疗、社会保险、社会工作、公务费、差旅费、采购设备费用、改造业务工作以及干部学习生活福利费用。

编制预算时需要注意什么?

编制预算时,仅可预估支付已从原单位调至改造委员会且有裁编决定的干部的工资及津贴。按人均标准计算的工作费用应包括临时征调或借调的干部人数。

管理预算和支出需要遵循哪些规定?

管理预算和支出必须遵守现行行政经费管理和标准制度,适用于行政机关和事业单位。

전문

财政部

社会主义共和国越南

独立 自由 幸福

------------------------------

编号:13-TC/通

越南社会主义共和国首都河内,一九七七年十一月十八日

通知

关于解决南方农业社会主义改造工作的经费问题

的通知

_________________________

根据中央委员会一九七七年九月十日第228-NQ-NS/TW号决议关于成立南方农业改造委员会和各省农业改造委员会的决定,财政部规定各级农业改造委员会的开支如下:

- 南方农业改造委员会的经费由中央预算支付,并由财政部直接拨付。

- 各省、直辖市农业改造委员会的经费由省级和市级预算支付。

一、关于一九七七年的经费,各级农业改造委员会未能从年初开始编制预算,现需补充编制并报送财政部(南方农业改造委员会)或各省市财政厅(局)(省、直辖市农业改造委员会)。

自一九七八年起,南方农业改造委员会以及各省、直辖市农业改造委员会应按一般制度编制预算:南方农业改造委员会的预算报送财政部汇总到中央预算中,各省、直辖市农业改造委员会的预算报送各省市财政厅(局)汇总到地方预算中。

二、各级农业改造委员会预算的内容包括以下开支项目:

- 工资

- 工资补贴

- 集体福利

- 医疗卫生

- 社会保险

- 社会工作

- 行政费用

- 工作费用

- 购置办公用品

- 改造业务工作费用

- 干部学习期间的生活费和福利(如有)

在编制预算时应注意:

a) 只能为那些已从原单位调离并正式调入农业改造委员会的干部预支工资和工资补贴。

b) 对于按照人均标准计算的开支项目(如行政费用、工作费用等),应包括临时被抽调或借调从事改造工作但仍领取原单位工资的干部人数。

c) 业务工作费用仅包括由农业改造委员会直接管理的工作,如:举办改造干部培训班、印刷宣传材料等,而那些具有专业性质的服务改造工作的业务(如测量、规划等)则由相关专业部门负责,农业改造委员会无需预支。

三、预算管理必须严格按照一九六〇年十二月二十四日政府令第74-CP号《行政事业经费管理办法》和一九六一年六月十七日财政部第11-TC/HCP号通知的规定执行。

第二点所列各项开支均须按照现行适用于行政事业单位的标准制度进行。

副署:财政部部长

副部长

聂文俊

 

高志勇

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.