本通知规定了国家医疗卫生机构病人药费和伙食费的补助办法，具体规定了各项费用标准，使用资金的方式以及免交伙食费的条件。本通知自1986年7月1日起生效。
适用范围
国家机关工作人员、军人、学生、少数民族高地区居民、病人、医疗机构和其他对象按照规定获得补助。
要点
- 药费补助对象包括：国家机关工作人员、已退休军人、残疾军人、因公致残军人、劳动模范、学生、少数民族高地区居民、开荒人员。
- 药费支出标准：国家机关工作人员和已退休军人每人每年60分；学生每人每年18分；少数民族高地区居民每人每年12分。
- 药费拨款：各单位、学校按规定的金额向医院门诊部转交药费。
- 伙食费标准：每人每天8至10分；某些特定对象可享受伙食费的20%或30%。
- 不属于免交药费范围的病人在国家医疗卫生机构就诊时需缴纳药费。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：有助于减轻人民和国家机关工作人员支付医疗费用的负担，减少经济压力。
- 消极影响：可能给一些不符合免交伙食费条件的对象带来困难。
❓ 常见问题
国家机关工作人员每年可以获得多少药费补助？
每人每年60分。
学生和大学生每年可以储备多少药费？
每人每年18分。
哪些病人在医院治疗期间可以免交伙食费？
国家机关工作人员的父母、第一和第二个子女；革命功臣；烈士的父母、配偶和未满18岁的子女；少数民族高地区居民；开荒建设新经济区的人员（前三年）。
具体伙食费标准是多少？
每人每天8至10分；某些特定对象可享受伙食费的20%或30%。
各单位、学校向门诊部转交什么款项？
无组织医疗机构的情况下，每季度11分或17分（视情况而定），供医院门诊部使用。
全文
|
财政部 卫生部 编号：13 TT/LB |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 ------------------------------ |
|
河内，一九八六年七月十五日 |
联合通则
关于实施主席府第72/CT号一九八六年三月二十五日关于国家医疗机构病人药品和伙食补助制度的决定的指导
第一部分
一般医疗药品补助
1.-一般医疗药品补助标准如下：
a)享受一般药品补助的对象为每人60盾，包括：
- 国家机关工作人员及长期合同工
- 已退休或因丧失劳动能力而离职的国家机关工作人员及军人；正在领取伤残抚恤金的残疾军人、退伍军人
- 一九四五年八月前参加革命活动并领取生活费的干部
- 当选的劳动模范和现任不领取工资或生活费的国会议员
- 正在大学、学院、中等学校、职业学校和技校集中学习的国家机关工作人员
上述药品补助包括普通药品、妇科药品、慢性病药品和职业病药品，具体如下：
+) 在单位卫生站购买急救和普通治疗药品：每人每年24盾
+) 剩余的44盾每年转交到多科门诊（中央和地方医院内的门诊部）用于上述对象的药品治疗费用。
- 对于没有单独设立卫生组织的小型机构团体，68盾药品补助直接转交到医院门诊部用于药品发放。
b) 大学、学院、中等学校、职业学校和技校的学生，由学校卫生站管理每人每年18盾用于药品储备和发放。
c) 高原山区少数民族群众和新经济区建设者，在头三年内每人每年获得12盾药品补助，由乡财政拨给乡卫生站管理，用于普通药品或急救药品的发放。
d) 平均每次就诊可获得3盾药品补助的对象包括：
- 获得生活费的乡、镇专职干部
- 获得定期补助的革命功臣
- 国家机关工作人员、现役军官和专业军人的年老父母及未满十八岁的子女
- 烈士的父母、配偶及未满十八岁的子女
- 受传染病或自然灾害影响的人
- 残疾人、孤儿和其他特别困难的生活人员，经地方政府确认
- 上述b、c点规定对象如生病，经介绍到地区多科门诊部或医院门诊部就诊，也可按平均每次3盾的标准获得普通药品补助。
e) 特别是属于中央医院和专科医院的门诊部，负责治疗下级医院推荐的超出其治疗能力的患者，按每次就诊平均5盾的标准预估药品费用，用于向国家补助药品的对象提供药品。
h) 对于患有社会疾病和计划生育的人，经介绍到省、市和中央专科医院进行门诊治疗，根据卫生部的规定，按各专科治疗方案平均每天1盾发放药品；肺结核专科药品平均每天2至3盾。
2.-药品经费的拨付和使用：
a) 各单位、企业、学校等根据每年的职工人数和学生人数，按照第一部分第一条a、b点规定的标准编制药品经费预算，并向行政事业单位上级财务部门申请拨款，或者将其计入生产成本和流通费用（如果是生产经营单位）。
- 每季度，各单位、企业、学校将药品费用11盾或17盾（如果没有卫生组织）转交给医院门诊部。
b) 各优抚和社会福利机构根据享受每人每年68盾药品补助的对象数量，每季度将17盾转交给门诊部用于药品发放。
c) 每季度，门诊部必须与已缴纳药品费用的单位结算药品费用。如果某个单位未缴纳药品费用，则不予发放药品，仅允许享受治疗。
d) 每季度，医疗卫生部门应为第一部分第一条d、e、h点规定对象编制药品经费预算，并提交给财政部门审核批准，超出年度平均床位费用定额的部分予以拨发。
e) 第一部分第一条规定对象，若住院治疗，免缴药品费用及其他诊疗费用，仅需支付按规定在第二部分下的伙食费用。
3.-不属于第一部分第一条规定的对象，在国家医疗机构就诊时，免缴诊疗服务费用，但需支付伙食费和药品费，具体如下：
- 可以就诊并开具处方药自行购买使用
- 如需住院治疗，需支付每日伙食费和药品费，包括口服药、注射药、血液制品、输液和X光片
上述收入，医院可以留用以补充单位经费，用于服务患者。
编二
饮食费用及病人分担比例
一、在职职工、退休职工和丧失劳动能力的人员：
|
对象 |
每日饮食费 |
分担比例 |
|
在设有病床的医院、妇幼保健院、基层卫生站 |
在疗养院在职人员退休人员和丧失劳动能力人员 |
|
|
1. 工资低于425元的在职干部 二、基本工资在425元至668元以下的人员 三、基本工资在668元以上的人员 |
12-15元 15-10元 22-25元 |
20元 25元 30元 在医院支付50%的伙食费 在医院支付40%的伙食费 |
下列情况适用如下饮食费用和分担比例：
（一）对下列人员适用第一栏中的饮食标准：
- 社区和街道专职干部以及享受每月生活补贴的社区和街道卫生人员：在医院支付30%的伙食费。
- 被评定等级的残疾军人和复员军人：在医院支付20%的伙食费
（二）对下列人员适用第二栏中的饮食标准：
- 享受每月补助金的1945年8月革命前参加革命活动的人员：在医院支付30%的伙食费
- 当选的不领取工资或生活补贴的劳动模范和现任国会议员：在医院支付20%的伙食费
（三）对于需要按疾病饮食要求进食的病人：
- 对于重症患者和大手术后的患者，应根据其病情高于正常饮食标准，由中央医院科长或地方医院院长决定。
- 对于需要特殊护理的患者，可以提高饮食标准，并由医院院长决定。
病人按照疾病饮食规定只需支付上述表格中规定的伙食费。
二、对普通民众和儿童：
在医院治疗的普通民众和儿童每日饮食费为8-10元；如果病人要求超出此标准并自行承担额外费用，则医院将尽力提供服务，病人需支付全部实际提供的饮食费用。
下列病人只需支付8-10元每日饮食费的30%：
- 工人、职员、军官及其专业军人的父母（第一个和第二个孩子），年龄在18岁以下且已退休或去世
- 大学、专科学校、中学、职业学校和技工学校的在校学生。
下列病人只需支付8-10元每日饮食费的20%：
- 享受每月补助金的有功人员
- 烈士的父母、配偶、子女（18岁以下），享受每月补助金
- 根据政府第156号令（1960年10月7日）决定的高山少数民族地区居民
- 根据政府第95号令（1980年3月27日）和第254号令（1981年6月16日）决定的开发新经济区的开荒者，在头三年内
下列病人如经乡、镇人民政府确认，可享受8-10元每日饮食费并免交伙食费：
- 因自然灾害而受伤的人
- 残疾人和无依无靠的孤儿；
- 生活特别困难的人
- 患结核、精神病、麻风等社会病的患者，从第二个月起住院治疗无需缴纳伙食费。
三、规定饮食费用：
（一）为了适应各地区的物价水平，根据上述规定，各地方政府将具体确定适用于不同工资级别的干部和住院民众的统一饮食标准。对于隶属于卫生部和其他总署的医疗机构，将由卫生部和其他相关部委、总署具体规定。
统一饮食标准由地方政府和相关部委、总署决定，作为依据以按规定比例支付或免除伙食费。
（二）上述规定的饮食费用和分担比例，将根据国家主席关于地区生活补贴差额部分的补充规定（如有）与政府第86号令（1980年4月4日）的规定进行调整。
四、住院、疗养院、妇幼保健院、设有病床的基层卫生站的病人均须按规定的标准缴纳粮食，并由医院按照国家在各地制定的稳定价格退还病人所缴纳的粮食款项。
如果病人不在治疗或疗养机构就餐，则不予报销伙食费。
第三部分-
实施条款
本通知自1986年7月1日起生效。此前与主席第72/CT号令（1986年3月13日）相抵触的规定以及本通知所附规定均予废止。
|
财政部部长签署 副部长 吴德石 聂文俊 |
部长签署 副部长 许松 聂文俊 |
发送单位：
- 财政部（两份副本）
- 卫生部（两份副本）
- 存档两份副本（两份副本）
- 中央：一份正本
相关文件：
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：