联合通知第13-TTLB/TM-CN号关于管理和使用纺织品服装进出口配额的规定

通知

关于管理使用纺织品服装出口配额的规定

_______________________________

为了完善制度，组织落实越南与欧盟（EU）、加拿大、挪威、土耳其等国已签署的关于越南纺织品服装出口配额的协定；吸取自1993年以来实施的各项制度的经验，并参考泰国、新加坡、印度、印尼等国的配额管理制度。

商工部规定从1997年起管理使用纺织品服装出口配额如下：

一、一般规定：

一、分配使用配额应遵循公开、公平、不歧视的原则，并考虑照顾困难地区。

二、获得分配使用配额的对象是具有生产能力并持有纺织品服装进出口经营许可证或投资许可证的企业（对于在越南从事外商直接投资业务的企业）。

对首次申请使用配额的企业，仅根据实际情况予以考虑。鼓励开发未充分利用的品种和新市场。

三、分配使用配额的依据是企业前一年的实际出口量，但必须符合协定规定的比例（对欧盟为60%贸易配额和40%工业配额）。

计算前一年贸易配额实际出口量的基础是两次分配的数量，截止日期为每年2月。

实现前一年出口量达到90%及以上的企业可保持原分配数量，低于90%的则按实际出口量分配。

所有补充和转换的额外数量，在正式分配后均不计入前一年的实际出口量以用于下一年度分配（包括调整以确保符合制度规定比例的情况以及对某些未充分利用的新品种的补充）。

四、预留一定比例的配额以鼓励企业出口由国内原材料生产的半成品。额外补充的比例为上述形式出口合同量的20%-30%（视品种而定），但最高不超过企业已分配配额的20%。

五、工业配额：企业需直接与欧盟工业委员会推荐并每年4月30日前发送至商务部的欧洲工业公司签订合同。

欲使用出口至欧盟、加拿大、挪威和土耳其市场的纺织品配额的企业，需通过书面形式（附表）向商务部（进出口司）提交申请，地址为越南河内市21号吴权街。

所有需要使用纺织品服装出口配额进入上述市场的企业的申请表须提交以下部门：

+ 商务部（进出口司）

+ 工业部（计划投资司）

提交期限：

+ 贸易配额使用申请应在每年10月10日前提交。+ 工业配额使用申请应在每年4月30日前提交。

第三节 分配使用权程序：

分配使用权分为三个阶段：

一、第一阶段：每年10月通知企业准备下一年度的合同。分配贸易配额，数量等于企业前九个月的实际出口量。

二、第二阶段：下一年度2月通知。继续分配贸易配额，数量按照第一条第三项原则，并向已有合同的企业分配第一阶段工业配额。使用配额的通知只发给有前一年报告的企业。

三、第三阶段：下一年度5月通知。分配第二阶段工业配额。向新企业提供配额，并补充未使用的工业配额的贸易配额。补充数量按剩余配额与前一年实际出口量的比例确定。

第四节 实施若干规定：

一、退还：

接受配额后如无能力执行，企业必须退还给商工部以便重新分配给其他单位。严禁买卖转让配额。

如不退还且未用完配额将被扣减下一年度可用配额：

二、配额费用：

对于配额通知中注明收取费用的品种，企业可根据每批出口货物的数量缴纳。在外贸局区域出口管理处领取出口许可证时，企业需出示该批货物的缴费凭证。

各品种的收费水平仍按原有规定执行。

最终期限为每年10月15日，企业必须完成所有通知配额的费用缴纳。超过此期限未缴纳费用的配额，商工部将收回。10月15日后获得补充配额的企业必须立即缴纳费用。

商务部的收费账户为362.111.370.725，开户银行为中国工商银行（越南外贸银行）。

三、委托和受托：

获得配额使用权的企业如没有客户或直接签订合同效果不佳，可以委托其他单位签订对外合同，前提是货物必须在拥有配额的企业生产，并经商务部批准。

委托费由双方协商确定。

四、报告制度 企业必须严格按照季度和年度报告制度，按时提交有关配额执行情况的报告。报告最迟应在每个季度首月10日前提交商务部。

V. 实施条款

一、商务部和工业部受政府委托负责管理国家执行与上述国家签署的纺织品服装出口协定，任务是组织、指导实施已发布的各项制度，并协调相关机构处理出现的问题。

商工部管理机构负责检查、跟踪、定期报告执行结果，并通过《商务报》和《工业报》通报情况，使企业及时掌握所需信息。

本通知自签发之日起生效，并取代以前发布的相关文件。