本决定暂时发布农村基础设施项目和农业多样化ODA贷款项目的支出标准指南，适用于农业项目管理委员会。该文件自签署之日起十五日后生效，直至财政部发布统一的支出制度为止。
Scope of application
["农业项目管理委员会", "农业农村部相关局司", "项目管理委员会主任/中央协调委员会主任", "涉及项目的省项目管理委员会主任"]
Key points
- 农业项目管理委员会必须遵守农村基础设施项目和农业多样化ODA贷款项目的支出标准指南（第一条）。
- 本决定自签署之日起十五日后生效，直至财政部发布ODA贷款项目的统一支出制度为止。
🌐 Social impact of this document
- 农业项目管理委员会在执行农村基础设施项目和农业多样化项目时，将具体指导支出标准。
❓ Frequently asked questions
Updating.
Full text
决定
暂行发布关于农村基础设施行业项目和农业多样化利用官方发展援助贷款项目的支出定额指导原则
适用于农业项目管理委员会
属农业项目管理处
______________
农业农村部部长
根据越南政府1995年11月1日第73/CP号法令关于农业与农村发展部的职能、任务、权限和组织机构的规定；
根据越南政府1997年8月5日第87/CP号法令关于管理和使用官方发展援助资金的规定；
根据越南政府1999年7月8日第52/CP号法令关于投资管理规定；
根据越南总理1997年8月27日第691/TTg号决定和1999年9月28日第461/TTg号决定批准利用亚洲开发银行（ADB）和法国开发署（AFD）贷款在23个贫困地区实施农村基础设施发展项目；
根据越南总理1998年4月25日第349/QĐ-TTg号决定批准利用世界银行（WB）和法国开发署（AFD）贷款实施农业多样化项目；
根据财政部和国家银行1998年6月17日第81/1998/TTLT-BTC-NHNN号联合通知关于正式援助资金提取程序、手续和管理的规定；
根据财政部1999年7月12日第88/1999/TT-BTC号通知关于农村基础设施行业项目财政机制的规定，以及财政部1999年8月5日第3837-TC/TCĐN号文关于农业多样化项目提款手续和支出定额的规定；
根据财政部1999年7月3日第2383-TC/TCĐN号函和1999年9月20日第4719/TC/TCĐN号文；
批准财务会计司司长的建议。
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现暂行发布关于农村基础设施行业项目和农业多样化项目适用的支出定额指导原则，如附录所示，适用于农业项目管理委员会。
条 2. 本决定自签署之日起十五日后生效，在财政部统一制定ODA贷款项目支出制度时失效。
条 3. 农业与农村发展部办公厅主任，各相关局、司司长，项目管理委员会/中央协调委员会主任，各省项目管理委员会主任负责执行本决定。/
副部长
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: