本决定将某些商品组别2523的名称和税率补充进货物目录和税率，以执行东盟共同有效关税优惠协定（CEPT）2002年。特别是关于水泥熟料的具体税率的规定。
Đối tượng áp dụng
进口该决定调整范围内的货物的进口商
Các điểm cốt lõi
- 组别2523的商品包括普通硅酸盐水泥、含磷水泥、膨胀水泥、硫酸盐水泥和类似未染色或染色的水硬性水泥块被补充进货物目录。
- 水泥熟料商品最惠国税率为白水泥块30%，其他类型为40%，整个组别为20%。
- 属于执行CEP特惠税率的进口货物按照财政部第47/2002/TT-BTC号通知规定办理。
- 本决定自2002年10月1日起生效，并适用于从该日期起提交海关的进口报关单。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 减少某些水泥商品的税率有助于加强东盟国家之间的进出口，促进国际贸易。
- 进口该决定调整范围内的货物的进口商将受到应缴税额的影响。
❓ Câu hỏi thường gặp
组别2523中水泥熟料的名称和代码是什么？
名称：普通硅酸盐水泥、含磷水泥、膨胀水泥、硫酸盐水泥和类似未染色或染色的水硬性水泥块。代码：2523。
水泥熟料的最惠国税率和CEP特惠税率是多少？
白水泥块的最惠国税率为30%，其他类型为40%，整个组别为20%。CEP特惠税率相同。
本决定自哪一天生效？
本决定自2002年10月1日起生效。
Toàn văn
|
社会主义共和国越南独立 自由 幸福 --------------------------- 越南河内，二〇〇二年十月八日 |
财政部部长决定
关于补充部分商品名称和税率至越南货物与税率目录以执行东盟共同有效优惠关税协定（CEPT）的决定
财政部部长
根据1993年3月2日政府第15/CP号决定关于部委、部级机构的职责、权限和国家管理责任；
根据1994年10月28日政府第178/CP号法令关于财政部的任务、权限和组织机构的规定；
根据二〇〇二年二月二十八日政府第21/2002/NĐ-CP号法令关于发布越南货物与税率目录以执行东盟共同有效优惠关税协定（CEPT）的决定；
根据二〇〇〇年十二月十一日政府办公厅第5408/VPCP-TCQT号公文关于越南CEP/AFTA关税目录阶段（2001-2006）；
根据二〇〇二年九月二十三日政府办公厅第5291/VPCP-KHTH号公文关于降低进口水泥熟料关税税率的意见；
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 将属于2523组的水泥熟料代码、名称和税率补充至越南货物与税率目录以执行东盟共同有效优惠关税协定（CEPT），具体如下：
|
代码 |
商品组别及商品名称 |
最惠国税率（%） | CEPT税率(%) | ||
| 分类 | 子类 | ||||
|
2523 2523 2523 2523 |
10 10 10 |
10 90 |
普通硅酸盐水泥、含磷水泥、矿渣水泥（轻质）、磷酸盐矿渣水泥和类似水硬性水泥，已或未染色或呈熟料状态（clinkers） 熟料 白色熟料 其他类型 |
30 40 |
20 20 |
条 2. 根据本决定第一条规定的货物适用的CEPT优惠税率，按照财政部二〇〇二年五月二十八日发布的第47/2002/TT-BTC号通知的规定执行。
条 3. 本决定自二〇〇二年十月一日起生效并适用于向海关提交的进口报关单。
|
发文单位:
|
部长签署 副部长 聂文俊 张志中 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: