令第130/2003/NĐ-CP关于成立平泰区、潭富区及各街道；调整谭平区各坊的行政边界；成立平政县、丐𦹥县和霍门县的部分乡和镇，胡志明市。

令

关于成立 Bình Tân 区、Tân Phú 区及所属街道；

c) 当注册资本发生变化时，合作社必须修改合作社章程并向工商登记机关、法定资本管理部门（如涉及需法定资本的行业）通报。 调整 Tân Bình 区所属街道的行政区域界线；

成立 Bình Chánh 县、Cần Giờ 县和 Hóc Môn 县所属乡和镇；

胡志明市

__________________________

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》；

经内务部长和胡志明市人民委员会主席提议，

令：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现调整 Bình Chánh 县的行政区域界线以成立 Bình Tân 区及其所属街道，调整 Tân Bình 区的行政区域界线以成立 Tân Phú 区及其所属街道，并调整部分 Tân Bình 区所属街道的行政区域界线，成立 Bình Chánh 县、Cần Giờ 县和 Hóc Môn 县所属乡和镇如下：

一、在 Bình Chánh 县所属 Bình Hưng Hòa 社、Bình Trị Đông 社、Tân Tạo 社和 An Lạc 镇的基础上成立 Bình Tân 区。

Bình Tân 区有5188.67公顷自然面积和254635人口。

Bình Tân 区的行政区域界线：东接第6区、第8区、Tân Phú 区；西接 Bình Chánh 县；南接第8区；北接第12区和Hóc Môn 县。

二、成立 Bình Tân 区所属街道：

（一）在 Bình Hưng Hòa 社的470.23公顷自然面积和22382人口的基础上成立 Bình Hưng Hòa 街道。

Bình Hưng Hòa 街道的行政区域界线：东接Tân Phú 区；西接 Bình Hưng Hòa B 街道；南接 Bình Hưng Hòa A 街道；北接第12区。

（二）在 Bình Hưng Hòa 社的424.49公顷自然面积和46658人口的基础上成立 Bình Hưng Hòa A 街道。

Bình Hưng Hòa A 街道的行政区域界线：东接Tân Phú 区；西接 Bình Hưng Hòa B 街道；南接 Bình Trị Đông 和 Bình Trị Đông A 街道；北接 Bình Hưng Hòa 街道。

（三）在 Bình Hưng Hòa 社剩余的全部自然面积和人口基础上成立 Bình Hưng Hòa B 街道。

Bình Hưng Hòa B 街道有752.47公顷自然面积和21870人口。

Bình Hưng Hòa B 街道的行政区域界线：东接 Bình Hưng Hòa 和 Bình Hưng Hòa A 街道；西接 Bình Chánh 县；南接 Bình Trị Đông A 街道；北接第12区。

（四）在 Bình Trị Đông 社的346.20公顷自然面积和24214人口的基础上成立 Bình Trị Đông 街道。

Bình Trị Đông 街道的行政区域界线：东接Tân Phú 区；西接 Bình Trị Đông A 街道；南接 Bình Trị Đông B 和 An Lạc A 街道；北接 Bình Hưng Hòa A 街道。

（五）在 Bình Trị Đông 社的395.05公顷自然面积和22907人口的基础上成立 Bình Trị Đông A 街道。

Bình Trị Đông A 街道的行政区域界线：东接 Bình Trị Đông 街道；西接 Bình Chánh 县；南接 Tân Tạo 街道；北接 Bình Hưng Hòa A 和 Bình Hưng Hòa B 街道。

（六）在 Bình Trị Đông 社剩余的全部自然面积和人口基础上成立 Bình Trị Đông B 街道。

Bình Trị Đông B 街道有462.41公顷自然面积和29760人口。

Bình Trị Đông B 街道的行政区域界线：东接 An Lạc A 街道；西接 Tân Tạo 和 Tân Tạo A 街道；南接 An Lạc 街道；北接 Bình Trị Đông 和 Bình Trị Đông A 街道。

（七）在 Tân Tạo 社的566.17公顷自然面积和25050人口的基础上成立 Tân Tạo 街道。

Tân Tạo 街道的行政区域界线：东接 Bình Trị Đông B 街道；西接 Bình Chánh 县；南接 Tân Tạo A 街道；北接 Bình Trị Đông A 街道。

（八）在 Tân Tạo 社剩余的全部自然面积和人口基础上成立 Tân Tạo A 街道。

Tân Tạo A 街道有1172公顷自然面积和15976人口。

Tân Tạo A 街道的行政区域界线：东接 Bình Trị Đông B 和 An Lạc 街道；西和南接 Bình Chánh 县；北接 Tân Tạo 街道。

（九）在 An Lạc 镇的459公顷自然面积和18879人口的基础上成立 An Lạc 街道。

An Lạc 街道的行政区域界线：东接第8区；西接 Tân Tạo A、Bình Trị Đông B 街道和 Bình Chánh 县；南接第8区；北接 An Lạc A 街道。

（十）在 An Lạc 镇剩余的全部自然面积和人口基础上成立 An Lạc A 街道。

An Lạc A 街道有140.65公顷自然面积和26939人口。

An Lạc A 街道的行政区域界线：东接第6区；西接 Bình Trị Đông B 街道；南接 An Lạc 街道；北接 Bình Trị Đông 街道。

调整行政区域界线成立各街道后：

- Bình Tân 区有5188.67公顷自然面积和254635人口；有10个直接管理单位，包括各街道：Bình Hưng Hòa、Bình Hưng Hòa A、Bình Hưng Hòa B、Bình Trị Đông、Bình Trị Đông A、Bình Trị Đông B、Tân Tạo、Tân Tạo A、An Lạc、An Lạc A。

三、在 Tân Túc 社的全部自然面积和人口基础上成立 Tân Túc 镇——Bình Chánh 县县府所在地。

Tân Túc 镇有856.41公顷自然面积和10939人口。

Tân Túc 镇的行政区域界线：东接 An Phú Tây 社；西接隆安省；南接 Tân Quý Tây 和 Bình Chánh 社；北接 Tân Nhựt 和 Tân Kiên 社。

调整行政区域界线成立 Bình Tân 区和 Tân Túc 镇后：

- Bình Chánh 县剩下25268.56公顷自然面积和224165人口；有16个直接管理单位，包括各社：Phong Phú、Đa Phước、Qui Đức、Hưng Long、Tân Quý Tây、Bình Chánh、An Phú Tây、Tân Kiên、Tân Nhựt、Bình Lợi、Lê Minh Xuân、Phạm Văn Hai、Bình Hưng、Vĩnh Lộc A、Vĩnh Lộc B 和 Tân Túc 镇。

四、在 Tân Bình 区所属第16、17、18、19、20街道，第14街道的110.23公顷自然面积和23590人口，第15街道的356.73公顷自然面积和26414人口的基础上成立 Tân Phú 区。

Tân Phú 区有1606.98公顷自然面积和310876人口。

Tân Phú 区的行政区域界线：东接Tân Bình 区；西接Bình Tân 区；南接第6区、第11区；北接第12区。

五、成立 Tân Phú 区所属街道：

a) 设立新山一镇，基于第14区的102.63公顷自然面积和22418人口；第16区的2.63公顷自然面积和464人口；第17区的7.56公顷自然面积和2430人口。

新山一镇有112.82公顷自然面积和25312人口。

新山一镇行政区域：东接新平区；西接新贵镇；南接新成镇；北接泰盛镇、松基镇。

b) 设立泰盛镇，基于第15区的356.73公顷自然面积和26414人口。

泰盛镇行政区域：东接新平区；西接松基镇；南接松基镇、新山一镇；北接第12区。

c) 设立松基镇，基于第16区的212公顷自然面积和18812人口。

松基镇行政区域：东和北接泰盛镇；西接平田新区；南接新贵镇、新山一镇。

d) 设立新贵镇，基于第14区的4.33公顷自然面积和679人口；第16区的174.16公顷自然面积和41764人口。

新贵镇有178.49公顷自然面积和42443人口。

新贵镇行政区域：东接新山一镇、新成镇；西接平田新区；南接富寿和镇；北接松基镇。

đ) 设立新成镇，基于第14区的3.27公顷自然面积和493人口；第16区的1.27公顷自然面积和328人口；第17区的94.95公顷自然面积和28994人口。

新成镇有99.49公顷自然面积和29815人口。

新成镇行政区域：东接新平区；西接新贵镇；南接富寿和镇、和盛镇；北接新山一镇。

e) 设立富寿和镇，基于第18区的123.22公顷自然面积和31461人口。

富寿和镇行政区域：东接和盛镇；西接平田新区；南接富盛镇；北接新贵镇、新成镇。

g) 设立富盛镇，基于第18区的114公顷自然面积和28847人口。

富盛镇行政区域：东接和盛镇；西接富寿和镇、富盛镇、协新镇；南接协新镇；北接富寿和镇。

h) 设立富中镇，基于第19区的89.65公顷自然面积和38397人口。

富中镇行政区域：东接新平区；西和北接和盛镇；南接第11区。

i) 设立和盛镇，基于第19区的93.08公顷自然面积和21278人口。

和盛镇行政区域：东接富中镇；西接富寿和镇、富盛镇、协新镇；南接新泰和镇；北接新成镇。

k) 设立协新镇，基于第20区的112.90公顷自然面积和21968人口。

协新镇行政区域：东接和盛镇、新泰和镇；西接平田新区；南接新泰和镇；北接富盛镇。

l) 设立新泰和镇，基于第20区的114.60公顷自然面积和26129人口。

新泰和镇行政区域：东接第11区；西接平田新区；南接第6区；北接和盛镇、协新镇。

调整行政区域设立新浦区及下属各镇后：

- 新浦区有1606.98公顷自然面积和310876人口，包括11个直接管理单位，即新山一镇、泰盛镇、松基镇、新贵镇、新成镇、富寿和镇、富盛镇、富中镇、和盛镇、协新镇、新泰和镇。

- 新平区剩余2238.22公顷自然面积和417897人口，包括15个直接管理单位，即第1至第15区。

- 第14区剩余21.61公顷自然面积和7329人口。

- 第15区剩余1012.69公顷自然面积和34581人口。

6. 调整新平区各镇的行政区域：

- 将第13区的3.22公顷自然面积和758人口划归第11区管理。

- 将第13区的1.49公顷自然面积和1425人口划归第12区管理。

- 将第13区的79.75公顷自然面积和26019人口划归第14区管理。

- 将第14区的9.26公顷自然面积和3201人口划归第13区管理。

调整新平区各镇行政区域后：

a) 第11区有58.33公顷自然面积和26526人口。

b) 第12区有143.66公顷自然面积和26628人口。

c) 第13区有118.24公顷自然面积和43989人口。

d) 第14区有92.10公顷自然面积和30147人口。

7. 设立 Cần Thạnh 镇 - Cần Giờ 县县治，基于全自然面积和人口的 Cần Thạnh 社。

Cần Thạnh 镇有2408.93公顷自然面积和9834人口。

Cần Thạnh 镇行政区域：东接东海；西接龙和社；南接东海；北接善安社。

8. 设立 Trung Chánh 社于 Hóc Môn 区，基于新春社的174.30公顷自然面积和19715人口。

Trung Chánh 社行政区域：东接第12区；西接新春社、巴迪社；南接第12区；北接新春社、时三村社。

9. 设立 Xuân Thới Đông 社于 Hóc Môn 区，基于新春节的308.90公顷自然面积和15877人口。

Xuân Thới Đông 社行政区域：东接新春节、Trung Chánh 社；西接 Xuân Thới Sơn 社；南接巴迪社、Xuân Thới Thượng 社；北接 Xuân Thới Sơn 社。

调整行政区域设立 Trung Chánh 社、Xuân Thới Đông 社后，新春节剩余266.63公顷自然面积和10897人口。

条 2. 本法令自公布于公报之日起十五日后生效。此前与本法令相抵触的规定一律废止。

条 3. 河内市人民委员会主席、内务部长及相关机构负责人负责执行本法令。