关于参与联合国维和部队的第130/2020/QH14号决议。

决议

关于参与联合国维和部队

全国人民代表大会

根据越南社会主义共和国宪法；

根据《法规制定法》第80/2015/QH13号；

第二条 目的、城市分类原则

第一章

 总 则

第一条 调整范围

本决议规定了原则、形式、领域、力量、权限、部署力量的程序、保障经费、制度、政策以及国家管理参与联合国维和部队的事宜。

第二条 适用对象

1. 国防部军官、专业军人、士官、士兵和单位；公安部军官、士官、专业技术人员、战士和单位可被派遣参加联合国维和部队。

与参与联合国维和部队有关的机构、组织和个人。

条3. 术语解释

在本决议中，下列用语的含义为：

1. 联合国维和部队 是联合国成员国根据安理会决议派遣参加联合国维和行动的力量，旨在维持和平与安全，防止世界冲突地区的动荡，按照联合国安理会决议执行，并由联合国管理。

2. 联合国维和特派团 （以下简称特派团）是根据安理会决议成立的组织，在政府和相关方同意下，由联合国管理和运营，旨在维持和平与安全，防止在部署特派团的国家发生动荡。

3. 参加联合国维和行动的越南力量 （以下简称越南力量）包括国防部、公安部指派执行参加联合国维和行动任务的个人、单位和武器装备。

4. 联合国补偿金 是联合国支付给越南政府用于越南力量参加联合国维和行动的资金。

5. 新派遣 是派遣新的越南力量参加新的联合国维和行动位置或领域的活动。

6. 轮换派遣、替代派遣 是定期或临时派遣其他力量替换正在执行联合国维和任务的力量。

条 4. 参与联合国维和的原则

1. 在越南共产党绝对领导和直接全面领导下；由国防和安全委员会决定；受国家主席统辖和政府管理。

2. 遵守越南宪法和法律法规；符合联合国宪章、国际法和越南社会主义共和国作为成员的国际条约。

3. 确保独立自主、和平友好、合作与发展；符合越南国家民族利益、条件和能力；尊重各国主权和领土完整。

4. 仅支持联合国请求的战争后果缓解、战后和平维护等人道主义行动。

5. 仅部署在联合国已设立特派团的国家和地区以及联合国机构内。

第五条 形式和领域参与联合国维和部队

1. 参与形式包括：

a) 个人；

b) 单位。

2. 参与领域包括：

a) 军事顾问；

b) 后勤；

c) 技术；

d) 信息通信；

e) 工程兵；

f) 医务；

g) 警察；

h) 军事监督；

i) 军事观察员；

j) 观察员和选举监督员；

k) 其他领域由国防和国家安全委员会决定。

第六条 违规处理、争议解决和申诉

1. 在参加联合国维和部队期间，违反越南法律、驻在国法律和联合国规定的越南个人和单位将依照越南法律和联合国规定进行处理。

2. 在参加联合国维和行动期间，越南力量与联合国或其他第三方之间的争议和申诉解决，按照越南和联合国之间的协议进行。

第二章

越南参加

联合国维和行动的力量

条 7. 个人和单位参与联合国维和活动的任务、权限

1. 参与联合国维和活动的个人和单位承担以下任务：

a) 执行由联合国主管机构根据越南与联合国之间的协议分配的参与领域任务；

b) 就提高越南参与联合国维和部队的能力和其他相关领域向越南主管机构提供建议；

c) 维护越南的地位和声誉；弘扬越南的历史、文化、国家形象和人民形象；尊重所在国或地区的法律、政府、人民和文化习俗；

d) 执行越南主管机构分配的其他任务。

2. 参与联合国维和活动的个人和单位享有以下权限：

a) 根据规定使用越南和联合国分配的武器、爆炸物、辅助工具、装备、设备和交通工具执行任务；

b) 根据越南法律规定、联合国规定以及越南与联合国之间的协议享有其他权限。

条 8. 建设力量

1. 国防部牵头，会同公安部及其他相关部门制定关于建设参与联合国维和活动的越南力量的中期和长期计划，并提交审议。

2. 国防部部长和公安部部长规定编制、组织单位和符合其管理权限的人员标准，以参与联合国维和活动。

3. 国防部和公安部选拔、培训并为参与联合国维和活动的个人和单位提供专业、业务、政治、法律和外语培训，使其符合任务要求、领域、地区和性别需求。

条 9. 联合国特派团中的越南力量指挥官

1. 在每个联合国特派团中，参与联合国维和活动的越南力量设有指挥官。

2. 如果特派团仅由国防部或公安部的力量参加，则该力量最高指挥官即为越南力量指挥官。

3. 如果特派团同时有国防部和公安部的力量参加，则国防部力量的最高指挥官即为越南力量指挥官。

4. 政府规定联合国特派团中越南力量指挥官的任务和权限。

条 10. 越南力量的制服和装备

1. 在参与联合国维和活动期间，越南力量使用联合国规定的制服。

2. 参与联合国维和活动的个人和单位被分配管理和使用武器、爆炸物、辅助工具、装备、设备、交通工具和其他必需物资来执行任务。

3. 在参与联合国维和活动期间，武器、爆炸物和辅助工具的管理和使用应遵循越南法律规定、联合国规定以及越南是成员国的国际条约。

4. 政府规定用于训练和执行任务的装备和交通工具的颜色和识别标志。

第三章

权限、展开越南力量的程序

条 11. 决定派遣、调整和撤回越南力量的权限

国防安全委员会决定派遣、调整和撤回越南参与联合国维持和平行动的力量。

条 12. 新派遣、调整和撤回越南力量的程序

1. 国防部主持，与公安部配合向政府报告，提请国防安全委员会决定新派遣、调整和撤回越南力量的原则。

2. 根据国防安全委员会的决定，国防部主持，与公安部配合向政府报告，提请国家主席、国防安全委员会主席发布决定新派遣、调整和撤回越南力量。

3. 根据国家主席、国防安全委员会主席的决定，国防部长、公安部部长根据职权决定具体力量。

4. 政府详细规定国防部、公安部在本条第1款和第2款中的报告事项。

条 13. 轮换和替换派遣的程序

1. 每年，国防部主持，与公安部合作向政府报告，提请国防安全委员会批准年度轮换和替换计划。

2. 根据国防安全委员会的决定，国防部主持，与公安部配合向政府报告，提请国家主席、国防安全委员会主席发布决定轮换和替换派遣力量。

3. 根据国家主席、国防安全委员会主席的决定，国防部长、公安部部长根据职权决定每一轮次的具体轮换和替换力量。

4. 政府详细规定国防部、公安部在本条第1款和第2款中的报告事项。

第四章 实施细则

经费保障和制度政策

条 14. 经费保障

1. 国家预算保障参加联合国维持和平力量的经费以及因越南力量过失对联合国或第三方造成的损失赔偿。

2. 联合国的赔偿金和其他合法来源的支持资金纳入国家预算，并按照法律规定进行管理和使用。

3. 政府决定由越南力量过失造成的损失赔偿事宜。

条 15. 制度和政策

1. 直接和间接参与联合国维持和平活动的个人和单位享受符合任务性质和活动特点的制度和政策，按照政府的规定执行。

2. 在参与联合国维持和平力量期间，个人和单位在完成任务中有成绩的，按照越南法律和联合国规定予以奖励；国防部、公安部优先安排和使用完成任务后返回的人员。

3. 参与联合国维持和平力量时受伤、患病、发生事故或牺牲的个人，按照越南法律和联合国规定享受制度和政策。

第五章

国家管理

条 16. 国家管理内容

1. 制定关于参与联合国维持和平力量的规范性法律文件。

2. 编制并组织实施参与联合国维持和平力量的方案和计划。

3. 组织指挥参与联合国维持和平力量的任务实施。

4. 宣传普及参与联合国维持和平力量的法律法规。

5. 检查、审计、处理申诉、控告、总结、表彰、处理违规行为，在联合国维持和平领域内。

6. 在联合国维持和平领域内的国际合作。

条17. 政府、部、相当于部的机构的任务和权限

1. 政府统一管理国家关于参与联合国维和部队的事宜。

2. 国防部协助政府实施国家对参与联合国维和部队的管理，并具有以下任务和权限：

a) 主持，与部、相当于部的机构合作制定规范性法律文件、方案、计划，执行参与联合国维和部队的相关事宜，提交有审批权的机关决定或在其权限范围内决定；

b) 管理、指挥、指导越南维和局执行国家协调参与联合国维和部队的任务和其他相关任务；

c) 制定、管理和指挥在权限范围内的参与联合国维和行动的越南部队。

3. 部、相当于部的机构具有以下任务和权限：

a) 公安部制定、管理和指挥参与联合国维和行动的公安部队；

b) 外交部为政府提供咨询意见，涉及与参与联合国维和部队有关的对外事务；

c) 部、相当于部的机构，在其任务和权限范围内，与国防部合作为政府提供咨询意见，以实施对参与联合国维和部队的国家管理。

第六章

实施条款

条 18. 生效日期

本决议自2021年7月1日起生效。

本决议由中华人民共和国第十四届全国人民代表大会第十次会议于2020年11月13日通过。/。