通知第131/1998/TT-BTC号关于指导实施政府总理第143/1998/QĐ-TTg号决定关于修改出口税和小额贸易进口税制度。本文件规定了纳税对象、缴税时间、货物报关单和税收收据。
Đối tượng áp dụng
经济组织由省长颁发小规模进出口许可证
Các điểm cốt lõi
- 纳税对象：所有允许的小规模边境进出口商品（第一条第一项）
- 缴税主体：持有小规模进出口许可证的经济组织（第一条第二项）
- 缴税期限：出口货物到国外或进口货物到越南时立即缴纳（第十七条第三项c点《出口税法》和《进口税法》）
- 出口进口货物报关单：使用海关总署发布的8E表格
- 税收收据：自1999年1月1日起使用CTT 52表格
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 加强对小规模进出口活动的管理和增加国家财政收入
- 具体规定缴税期限、货物报关单和税收收据，使企业更容易遵守法律规定
- 对不熟悉正规海关程序的小型企业造成负担
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些主体需要缴纳小规模进出口税？
经济组织由省长颁发小规模进出口许可证。
缴税期限是什么时候？
出口货物到国外或进口货物到越南时立即缴纳。
当前使用的出口进口货物报关单格式是什么？
使用海关总署发布的8E表格。
出口进口税收收据使用什么格式？
自1999年1月1日起使用CTT 52表格。
Toàn văn
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
河内，一九九八年十月一日 |
通知
财政部关于实施国务院第143/1998/QĐ-TTG号决定的通知（一九九八年八月八日签发）关于修改出口税、小额贸易进口税制度的通知编号131/1998/TT/BTC，一九九八年十月一日
为执行国务院第143/1998/QĐ-TTg号决定关于修改出口税和小额贸易进口税制度；根据《进出口税法》第十七条第三目c项的规定，以及政府第54/CP号法令（一九九三年八月二十八日签发）关于实施《进出口税法》和《关于修改、补充〈进出口税法〉若干条款的法律》的规定，以及财政部第72A TC/TCT号通知（一九九三年八月三十日签发）的指导，财政部就边境小额贸易的出口税和进口税的实施作出如下规定：
边境小额贸易进出口活动适用现行正式进出口税收制度的规定。然而，以下规定仍暂时适用：
税收对象和纳税义务人
6.1. 税收对象：所有符合政府关于边境小额贸易进出口规定的小额贸易进出口商品均为边境小额贸易出口税和进口税的征税对象。
6.2. 纳税义务人：所有获得省人民政府颁发的小额贸易进出口经营许可证并参与上述第6.1条规定的小额贸易进出口商品交易的经济实体均为边境小额贸易出口税和进口税的纳税义务人。
关于税率表、计税依据、计算方法、违规处理及申诉程序、税收报告制度：按照政府第54/CP号法令（一九九三年八月二十八日签发）和财政部第72A TC/TCT号通知（一九九三年八月三十日签发）的规定执行。
纳税期限：在出口货物到国外或进口货物到越南时立即缴纳（根据《进出口税法》第十七条第三目c项对小额贸易进出口商品的规定）。
出口进口货物报关单和出口进口税发票。
11.1. 出口进口货物报关单：在海关总署尚未研究制定新的出口进口货物报关单格式之前，暂按海关总署发布的8E格式报关单执行。
11.2. 出口进口税发票：至一九九八年十二月三十一日前继续使用CTT 34a格式发票，自一九九九年一月一日起按照财政部部长第1042/1998/QĐ/BTC号决定（一九九八年八月十五日签发）发布的CTT 52格式发票统一执行。
本通知自一九九八年八月二十四日起对登记的小额贸易进出口报关单生效。
凡与本通知规定相抵触的先前规定一律废止。
范文重
（已签署）
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: