决定第131/2005/QĐ-TTg号关于批准调整国有企业重组和改革方案

决定

关于批准调整国有企业重组改制方案

属于胡志明市人民委员会的国有企业

国务院总理

   根据2001年12月25日《政府组织法》；

   根据2004年8月24日国务院第155/2004/QĐ-TTg号决定关于颁布国有企业和独立核算的国家公司分类标准和目录；

   胡志明市人民委员会的建议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准调整胡志明市人民委员会直属的国有企业重组和改革方案（2005-2006年）如附件所示。

条 2.

一、胡志明市人民委员会主席负责按照已批准的内容执行直属国有企业的重组和改革工作。

二、财政部、计划投资部、内务部、劳动和社会事务部及相关机构有责任与胡志明市人民委员会合作实施上述方案。

改革与发展企业指导委员会负责督促、指导并监督执行。

第三条 本决定自发布之日起十五日后生效。

胡志明市人民委员会主席及相关机构负责人对本决定的执行承担责任。

附件
目录
胡志明市属国有企业
调整2005-2006年重组方案
（附属于国务院2005年6月2日第131/2005/QĐ-TTg号决定）
A. 独立国有企业的重组：
I. 全国资企业：
1- 国有企业：
1. 彩票发行公司，
2. 青年志愿生产贸易进出口公司（Vyc），
3. 农林产品开发公司（Vyfaco），
4. 青年志愿投资建设公司（Cinco），
5. 第27/7公司。
2- 有限责任公司：
1. 药品生物医疗公司（Mebifar），
2. 高新技术开发区发展公司，
3. 外国机构服务公司，
4. 越南肉类工业公司（Vissan），
5. 建材生产和建设公司，
6. 牛奶公司，
7. 城市种植公司，
8. 房地产开发和经营公司，
9. 富寿区十一旅游服务公司，
10. 桃花旅游服务公司，
11. 城市河港，
12. 安福造船厂，
13. 津港，
14. 萨伊格纳客车公司，
15. 东部客运站，
16. 市政工程公司，
17. 地下水开采处理公司，
18. 永禄工业园区，
19. 港口服务供应公司，
20. 拉特莱港口生产和维修公司，
21. 李光禄印刷厂，
22. 年轻出版社，
23. 房地产管理公司，
24. 宁定超电影制作公司，
25. 表演组织公司，
26. 第一区房地产管理公司，
27. 第五区房地产管理和开发公司，
28. 科尔维安历史文化民族公园公司。
胡志明市人民委员会应主动选择本目中的具体公司转换为国有独资有限责任公司，确保2005年转换10家公司，2006年转换12家公司。
3- 执行公共服务任务的国有企业：
1. 水利管理和服务公司，
2. 青年志愿公共事业服务公司，
3. 公共照明公司，
4. 萨伊格纳植物园，
5. 城市排水公司，
6. 萨伊格纳交通工程管理公司，
7. 桥梁渡口工程管理公司，
8. 城市绿化公司，
9. 城市环境公司，
10. 第一区公共工程公司，
11. 第二区房地产管理和开发公司，
12. 第三区公共事业服务公司，
13. 第四区公共事业服务公司，
14. 第五区公共交通工程公司，
15. 第六区公共事业服务公司，
16. 第七区公共事业服务公司，
17. 第八区公共事业服务工厂，
18. 第九区城市管理和开发公司，
19. 第十区服务和房屋管理公司，
20. 第十一区公共事业服务公司，
21. 第十二区城市交通工程和房屋管理工厂，
22. 湾平区城市交通服务公司，
23. 菲润区城市工程公司，
24. 古沛区公共事业服务公司，
25. 暹江区房屋管理公司，
26. 桃花区城市交通工程和房屋管理县公司，
27. 宁巴县公共事业服务公司，
28. 哈姆县公共工程工厂，
29. 平盛县公共事业服务公司，
30. 蔷薇农场，
31. 需吉区城市交通工程工厂，
32. 芽庄区公共工程工厂。
II. 需要重新安排的国有企业：
1- 进行股份制改革的公司：
a) 国家持有控股权的股份制改革公司：
1. 光中软件开发公司，
2. 应用科学和技术服务中心，
3. 出口劳务和专家服务公司，
4. 新平出口投资公司（Tanimex），
5. 食品科技公司，
6. 第一建筑公司（Cofico），
7. 第六区经济建设和开发公司，
8. 萨伊格纳林业公司，
9. 萨伊格纳商业建设公司5，
10. 平盛区房地产开发公司，
11. 第一区房地产开发和服务公司，
12. 书刊发行公司（Fahasa），
13. 城市电影公司，
14. 西部车站，
15. 城市运输码头公司，
16. 芽庄汽车制造厂，
17. 给水咨询设计厂，
18. 桃花-边和给水分公司，
19. 宁巴给水分公司，
20. 江定给水分公司，
21. 贝恩给水分公司，
22. 吉奥哈新给水分公司，
23. 菲奥哈新给水分公司，
24. 给水机械工程厂，
25. 萨伊格纳珠宝中心，
26. 萨伊格纳金银首饰厂，
27. 海鲜加工和出口食品厂，
28. 萨伊格纳纺织公司，
29. 利加美鞋业出口公司，
30. 泰阳公司，
31. 协福工业园区部门，
32. 统一橡胶公司，
33. 青年旅行社，
34. 青年广告公司。
b) 国家持有少数股权或不持有的股份制改革公司：
1. 力迪科电机公司，
2. 萨伊格纳电子公司（Sagel）。
3. 桑吉食品公司，
4. 萨达科生产经营公司（萨达科），
5. 顺旺冷冻公司，
6. 市教育用品公司，
7. 第三区进出口生产贸易公司（特里利梅克斯），
8. 如玉进出口商贸公司，
9. 平政进出口公司，
10. 出口农产品公司，
11. 边海经济发展公司（科菲德克），
12. 水产经营公司（APT），
13. 桑吉石油服务公司，
14. 长桥食品加工厂，
15. 船舶供应公司，
16. 市商贸服务公司，
17. 工艺品进出口公司，
18. 八区进出口生产贸易公司，
19. 百货电器公司，
20. 桑吉包装公司，
21. 开发和建筑材料生产公司，
22. 民用和工业建设公司，
23. 投资和发展基础设施IDI公司，
24. 桑吉建设公司，
25. 明达装饰砖公司，
26. 规划建筑设计咨询公司，
27. 城市规划建设和城市发展服务公司，
28. 第三建筑公司，
29. 第二建筑公司，
30. 建筑材料公司，
31. 机械和采石公司，
32. 桑吉工业机械公司，
33. 越龙水产公司，
34. 畜禽养殖公司，
35. 越富水产品加工公司，
36. 戈武进出口投资建设公司，
37. 戈门地产公司，
38. 大陆旅游服务公司，
39. 桑吉旅游进出口公司，
40. 散达酒店，
41. 滨城服装公司，
42. 文化物品公司（瓦法科），
43. 印刷机械厂，
44. 第二印刷厂，
45. 美术公司，
46. 惠福印刷包装公司，
47. 桑吉内河运输公司，
48. 四区交通机械厂，
49. 桑吉汽车公司，
50. 战胜厂，
51. 桑吉交通建设公司，
52. 德庆汽车机械厂，
53. 交通工程咨询公司，
54. SJC建设与房地产服务公司，
55. 国际贸易中心ITC，
56. SJC分公司（河内），
57. SJC分公司（岘港），
58. SJC分公司（芽庄），
59. SJC分公司（芹苴），
60. 科立麦斯缝纫厂，
61. 科立麦斯电子计算机厂，
62. 科立麦斯建筑公司，
63. 桑吉机械制造公司，
64. 桑吉电子计算机公司，
65. 化学制品P/S公司，
66. 滨城橡胶公司，
67. 化工公司，
68. 青年建设公司，
69. 青年珠宝公司，
70. 青年报社。
河内市人民委员会根据政府第187/2004号法令（2004年11月16日发布）的规定，主动选择具体公司进行股份制改革，确保2005年完成50家公司的股份制改革，2006年完成51家公司的股份制改革。
2- 转变为事业单位（实施于2005年）：
1. 桑吉建筑工程检测公司，
2. 50-02S站，
3. 50-03S站，
4. 50-01S站。
3- 转变为有限合伙公司（实施于2005年）：
1. AISC审计和服务公司。
4- 进行拍卖出售（实施于2005年）：
1. 体育器材物资公司，
2. 水产开发服务厂。
5- 合并（实施于2005年）：
1. 市蔬菜水果公司。
6- 进行破产（实施于2005年）：
1. 模具机械厂，
2. 东兴生产服务公司，
3. 工业安装公司，
4. 农林产品生产和加工厂。
B. 国有企业经营模式转换（实施于2005年）：
1. 桑吉建设总公司，
2. 桑吉农业总公司，
3. 滨城烟草公司，
4. 市医药公司。
河内市人民委员会根据现行规定，制定将上述国有企业转变为母公司-子公司模式的方案，并提交总理审批。