✦ Tóm lược thông minh
令第131/2007/NĐ-CP修正并补充了在海外越南机构任职的干部和公务员外交配偶待遇。具体化了根据具体职务确定的配偶待遇水平。
Đối tượng áp dụng
在海外越南机构任职的干部和公务员
Các điểm cốt lõi
- 职务为副部长三级及以上或不担任外交职务的驻外机构负责人，可享受由国家财政支付的配偶待遇。
- 大使的配偶享受最低生活费的125%；公使、代办公使、代办及不担任外交职务的驻外机构负责人的配偶享受最低生活费的110%。
- 副部长三级及以上或享受相当于一级副部长生活指数的干部和公务员的配偶享受最低生活费的80%。
- 本令自发布之日起十五日后生效。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：改善了在海外越南机构任职的干部和公务员的配偶的生活条件。
- 消极影响：由于必须支付配偶待遇，国家预算支出增加。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些干部和公务员可以享受配偶待遇？
职务为副部长三级及以上或不担任外交职务的驻外机构负责人可以享受此待遇。
哪些干部和公务员的配偶可以享受最低生活费的125%？
大使的配偶可以享受最低生活费的125%。
哪些干部和公务员的配偶可以享受最低生活费的80%？
副部长三级及以上或享受相当于一级副部长生活指数的干部和公务员的配偶。
本令从何时起生效？
本令自发布之日起十五日后生效。
谁负责指导执行本令？
外交部牵头，会同内务部、财政部和社会事务部负责指导执行本令。
Toàn văn
中华人民共和国国务院
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：131/2007/NĐ-CP
河内，二〇〇七年八月六日
令
|||修正、补充二〇〇五年十二月二十三日政府第157/2005/NĐ-CP号法令关于在驻外机构工作任期的干部、公务员若干待遇的规定
条例
_______________________________________
中华人民共和国国务院
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据一九九八年十二月二十六日《干部、公务员条例》和二〇〇三年四月二十九日《修正、补充干部、公务员条例若干条款条例》；
根据一九九三年十二月二日《越南社会主义共和国驻外机构条例》；
考虑外交部部长、公安部部长和财政部部长的意见，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修正、补充二〇〇五年十二月二十三日政府第157/2005/NĐ-CP号法令关于在驻外机构工作任期的干部、公务员若干待遇的规定第九条第一款和第二款如下：
第九条 外交配偶待遇
一、在驻外机构工作的干部、公务员任期中担任三级书记以上的职务，不担任外交职务的驻外机构负责人，享受与一级书记相同标准生活费的干部、公务员，以及享受相当于三级书记以上标准生活费的外交职务干部、公务员，其配偶可由国家财政支付待遇。
二、大使配偶享受最低生活费标准的百分之一百二十五；公使、副公使、参赞和不担任外交职务的驻外机构负责人配偶享受最低生活费标准的一百一十；三级书记以上、享受相当于一级书记标准生活费的干部、公务员，以及享受相当于三级书记以上标准生活费的外交职务干部、公务员配偶享受最低生活费标准的百分之八十。"
条 2. 本决定自公布之日起十五日后生效。
条 3. 外交部负责，会同公安部、财政部和劳动和社会事务部负责指导执行本法令。
组织实施 各部部长、各部级机关首长、政府直属机关首长、驻外机构首长负责执行本法令。/。
附件一
国务院总理
国务院总理
聂文俊
阮晋勇
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 9
01/1998/PL-UBTVQH10
Pháp lệnh số 01/1998/PL-UBTVQH10 Cán bộ, công chức
Hết hiệu lực
11/2003/PL-UBTVQH11
Pháp lệnh số 11/2003/PL-UBTVQH11 Sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Cán bộ, công chức
Hết hiệu lực
32/2001/QH10
Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10
Hết hiệu lực
01/2010/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH
Thông tư liên tịch số 01/2010/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH Sửa đổi, bổ sung Thông tư liên tịch số 29/2006/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH ngày 08 tháng 11 năm 2006 của Bộ Ngoại giao, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính và Bộ Lao động - thương binh và xã hội hướng dẫn thực hiện nghị định số 157/2005/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ về mức sinh hoạt phí tối thiểu tại các cơ quan Việt nam ở nước ngoài
Còn hiệu lực
06/2009/TT-BTC
Thông tư số 06/2009/TT-BTC Bổ sung Thông tư số 27/2008/TT-BTC ngày 01/04/2008 hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với các Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài
Hết hiệu lực
222/2010/TT-BTC
Thông tư số 222/2010/TT-BTC Quy định chế độ quản lý tài chính, tài sản đối với các Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài
Hết hiệu lực
02/2007/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH
Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 131/2007/NĐ-CP ngày 06/08/2007 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Nghị định số 157/2005/NĐ-CP ngày 23/12/2005 của Chính phủ quy định một số chế độ đối với cán bộ, công chức công tác nhiệm kỳ tại cơ quan việt nam ở nước ngoài
Còn hiệu lực
02/2007/TTLT-BNG-BTC-BNV-BLDTBXH
Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BNG-BTC-BNV-BLDTBXH Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 131/2007/NĐ-CP ngày 06/08/2007 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Nghị định số 157/2005/NĐ-CP ngày 23/12/2005 của Chính phủ quy định một số chế độ đối với cán bộ, công chức công tác nhiệm kỳ tại cơ quan việt nam ở nước ngoài
Hết hiệu lực
27/2008/TT-BTC
Thông tư số 27/2008/TT-BTC Hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với các Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài
Hết hiệu lực
131/2007/NĐ-CP
令第131/2007/NĐ-CP修正并补充了2005年12月23日政府第157/2005/NĐ-CP号令关于在海外越南机构任职的干部和公务员的一些待遇规定。
已失效
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Nghị định số 131/2007/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung Nghị định số 157/2005/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định một số chế độ đối với cán bộ, công chức công tác nhiệm kỳ tại cơ quan Việt Nam ở nước ngoài
English
Decree No. 131/2007/ND-CP amends and supplements Decree No. 157/2005/ND-CP dated December 23, 2005 of the Government on certain regulations for officials and civil servants working on term assignments at Vietnamese agencies abroad.
한국어
시정령 제131호 2007/NĐ-CP는 2005년 12월 23일 정부가 발佈한 시정령 제157호 2005/NĐ-CP에 대한 수정 및 보충을 규정하며, 외국에 위치한 베트남 기관에서 임기제로 근무하는 공무원 및 직원에 대한 몇 가지 제도를 정한다.