✦ Smart summary
国务院总理第131/2007/QĐ-TTg号决定发布在越南建设活动中聘用外国咨询的规定，适用于进行外国咨询聘用的组织和个人。亮点在于规定了聘用外国咨询的程序和条件。
Scope of application
在越南建设活动中进行外国咨询聘用的组织和个人。
Key points
- 在越南建设活动中进行外国咨询聘用的组织和个人必须遵守本规定所附发布的规定。
- 规定自公布于公报之日起十五日后生效，取代与规定内容相悖的先前规定。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响是通过明确规定聘用外国咨询的程序和条件来确保建设咨询的质量。
- 消极影响可能是对进行建设活动的组织和个人的费用负担加重。
❓ Frequently asked questions
该决定适用于谁？
该决定适用于在越南建设活动中进行外国咨询聘用的组织和个人。
该决定从何时开始生效？
该决定自公布于公报之日起十五日后生效。
与本规定相悖的先前规定将如何被废除？
与本决定所附规定相悖的先前规定均被废除。
进行外国咨询聘用的组织和个人需要遵守哪些条件？
具体的聘用外国咨询的程序和流程条件在本决定所附规定中予以规定。
该决定是在签署时立即生效还是在一段时间后生效？
该决定自公布于公报之日起十五日后生效。
Full text
国务院总理
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：131/2007/QĐ-TTg
北京，二〇〇七年八月九日
决定
关于在越南建设活动中聘用外国咨询的规定
_______________________
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据2003年11月26日《建筑法》；
考虑建设部部长的提议,
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带发布《在越南建设活动中聘用外国咨询的规定》。
条 2. 本决定自公布于公报之日起十五日后生效。此前与本决定所附规定相抵触的规定均予废止。
条 3. 各部部长、各部级机构负责人、政府直属机关负责人、各省和直辖市人民政府主席以及相关组织和个人负责执行本决定。/。
国务院总理
聂文俊
阮晋勇
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Referenced by 5
14/2009/QĐ-UBND
Quyết định số 14/2009/QĐ-UBND Về việc thành lập Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng quận Thủ Đức
In effect
15/2008/QĐ-BXD
Quyết định số 15/2008/QĐ-BXD Về việc ban hành Định mức chi phí quy hoạch xây dựng
Expired
12/2008/TT-BXD
Thông tư số 12/2008/TT-BXD Hướng dẫn việc lập và quản lý chi phí khảo sát xây dựng
Expired
957/QĐ-BXD
Quyết định số 957/QĐ-BXD Về việc công bố định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình
In effect
87/2004/QĐ-TT
Quyết định số 87/2004/QĐ-TTg Về việc ban hành Quy chế Quản lý hoạt động của nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam
Not in the system
Based on 2
16/2003/QH11
Nghị quyết số 16/2003/QH11 Về việc thực hiện thí điểm chủ trương tổ chức quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện ma tuý ở Thành phố Hồ Chí Minh và một số tỉnh, thành phố khác trực thuộc Trung ương
In effect
32/2001/QH10
Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10
Expired
131/2007/QĐ-TTg
决定第131/2007/QĐ-TTg号关于在越南建设活动中聘用外国咨询的规定
已失效
↓ Documents affected by this document
Abolishes 1
36/2020/QĐ-TT
Quyết định số 36/2020/QĐ-TTg Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Thủ tướng Chính phủ ban hành
Not in the system
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Quyết định số 131/2007/QĐ-TTg Về việc ban hành Quy chế thuê tư vấn nước ngoài trong hoạt động xây dựng tại Việt Nam
English
Decision No. 131/2007/QĐ-TTg on the issuance of the Regulation on hiring foreign consultants in construction activities in Vietnam
한국어
대통령령 제131호 2007년 제131/2007/QĐ-TTG 호 외국 자문사용 규정에 관한 결정