命令第131号关于公安机关司法组织

勒令

关于公安司法组织的越南民主共和国政府主席令第131号 一九四六年七月二十日

越南民主共和国政务处主席

遵照一九四六年一月二十三日发布的第13号法令，组织法院和法官编制；

遵照一九四六年四月十七日发布的第51号法令，规定法院权限及法院内人员分工；

遵照一九四六年二月二十一日发布的第23号法令，成立越南保安事务局；

经征求国会议事会的意见，并经政务院同意后，

发布勒令：

第一条

公安司法组织如下：

第二条

公安司法的任务是追查所有违法（重罪、轻罪或违警）行为，收集证据，逮捕并移交违法者给法院依法审判。

第三条

公安司法包括司法负责人和司法委员。

司法负责人包括预审官、检察官和副检察官。

司法委员包括：

a) 法院方面：初级法官

b) 公安方面：科长和副科长；政治科和司法科科长；河内、海防、顺化、西贡—堤岸各公安区区长；省公安厅厅长或由内务部长指定的其他多事省份厅长；在没有厅长的情况下，厅内一名科长将代替厅长。

c) 检查员：林业检查员、消防检查员、商检员以及法律赋予其执行特定行业违法调查任务的所有官员。

第四条

在乡一级，司法委员会必须执行法官根据一九四六年一月二十四日发布的第13号法令第三段的规定发出的命令，并有权根据该法令第六条规定对私人住宅进行搜查。

第五条

所有司法负责人和司法委员在司法事务上均直接受最高法院检察长监督。

在一个省的管辖范围内，司法委员在司法事务上均直接受检察官或在没有检察官的情况下担任检察官职务的法官监督。

检察官有权向所有司法委员发布指示并监督其工作。

第六条

司法负责人和司法委员仅在其管辖区域内拥有调查权。若需在管辖区域外进行调查，则须提交申请。

如果流动司法委员或被流动司法委员指派的人进行调查，则在调查地点停留24小时后，须将搜查记录副本和没收物品清单送交所调查地区的检察官。

被指派进行调查的公安人员级别不得低于区队长或小队长。

条七

除当场查获犯罪外，搜查应在早上六时至下午六时之间进行。如果开始搜查时间晚于下午六时，则可继续搜查直至完成。

对于公众自由出入的场所，如剧院、咖啡馆、赌场等，搜查时间可以延长到顾客或工作人员离开为止。

此外，在以下三种特殊情况下，可以在夜间进入私人住宅：房屋失火、洪水或听到屋内有人呼救。

条八

搜查记录有效条件为：

a) 预审官与书记官一同前往；检察官或副检察官与公诉机关的一名官员一同前往；

b) 司法委员与两名公民一同前往。这两人应优先选择与被搜查人有关联的亲属或邻居；

c) 区队长或以上级别的人员与居委会或市镇委员会的一名委员及两名公民一同前往。这两人应优先选择与被搜查人有关联的亲属或邻居；

d) 对于林业、商检等行业，司法委员仍按现行行业法规执行；

e) 司法委员会进行搜查时，成员人数应符合一九四六年一月二十四日发布的第13号法令第二条的规定。

条九

搜查结束后，无论是否发现物证，都必须制作记录。

记录中应详细列出已没收的物证、封存方式及移交对象。

房主应在记录上签字；房主不在场时，由亲属代签。如果房主或亲属拒绝签字、不知如何签字或无法签字，则应在记录中注明。

条十

所有的申诉和控告，应在记录完成后提交检察官。只有检察官才有权暂停案件或将其提交法庭审理。

预审官有权接受民事原告因轻罪和重罪而提出的诉状；初级法官有权接受民事原告因违警行为而提出的诉状。

条十一

在任职前，司法委员必须在法院宣誓就职。

条十二

为了履行职责，司法负责人和司法委员有权在法律规定的情形和程序下调用军力。

条十三

对非法官身份的司法委员的补充、奖励和行政处分，须在听取检察官和检察长意见后进行。

条十四

凡与本法令相抵触的法规一律废止。

条十五

内务部长和司法部长负责执行本法令。