决定第1317号-QĐ-BTC 关于修正财政部第58/2012/TT-BTC号通知，指导实施政府总理第05/2012/QĐ-TTg号决定关于在内排国际机场和新山一国际机场出境时为外国人带出的货物试点退还增值税若干内容的通知

决定

关于订正财政部第58/2012/TT-BTC号通知，指导实施政府总理第05/2012/QĐ-TTg号决定关于对外国人购买的货物在越南出境时试点退还增值税问题的部分内容的通知 国内新国际机场和胡志明市新山一国际机场

_________________

财政部部长

根据《法规制定程序法》第17/2008/QH12号法律，2008年6月3日颁布；

根据2010年9月28日政府第100/2010/NĐ-CP号法令关于《越南社会主义共和国公报》；

根据2010年政府第9/2010/NĐ-CP号法令第七款第一条规定，对2004年4月8日政府第110/2004/NĐ-CP号法令关于文书工作若干条款进行修改补充；

根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；

鉴于海关总局局长、法规司长的意见，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对财政部2012年4月12日第58/2012/TT-BTC号通知关于实施政府总理2012年1月19日第05/2012/QĐ-TTg号决定关于对外国人购买的货物在越南出境时试点退还增值税问题的部分内容进行技术性订正如下：

一、在第58/2012/TT-BTC号通知第十一条规定第三项第二点中，已印为：

“如果文件齐全，符合规定条件，在七个工作日内，直接管理企业的税务机关向企业所在地的地方税务局报告。地方税务局在七个工作日内以规定格式（本通知附件二）向企业发出书面通知。”

现改为：

“如果文件齐全，符合规定条件，在七个工作日内，直接管理企业的税务机关向企业所在地的地方税务局报告，地方税务局以规定格式（本通知附件二）向企业发出书面通知。”

二、在第58/2012/TT-BTC号通知第十三条规定第二项中，已印为：

“2. 使用商业银行作为试点退税代理机构：两家。其中：
a) 一家商业银行作为胡志明市新山一国际机场试点退税代理机构；
b) 一家商业银行作为国内新国际机场试点退税代理机构；现改为：
“2. 商业银行作为试点退税代理机构的数量：至少四家。其中：

a) 至少两家商业银行作为胡志明市新山一国际机场试点退税代理机构；

b) 至少两家商业银行作为国内新国际机场试点退税代理机构。”

三、在第58/2012/TT-BTC号通知第十七条规定第一项、第二项中，已印为：

“1. 在办理托运手续并领取登机牌之前，外国人应向海关检查站出示以下文件：

a) 护照或出入境证件；

b) 退税申请单；

c) 货物。

2. 海关人员应在海关检查站检查货物的实际情况。检查程序如下：”
现改为：
“1. 外国人应向海关检查站出示以下文件：

a) 护照或出入境证件；

b) 退税申请单；

c) 货物。

2. 海关人员应在海关检查站检查货物的实际情况。检查程序如下：”

条 2. 生效日期：

本决定自2012年6月1日起生效，并是财政部2012年4月12日第58/2012/TT-BTC号通知关于实施政府总理2012年1月19日第05/2012/QĐ-TTg号决定关于对外国人购买的货物在越南出境时试点退还增值税问题的部分内容的一部分。 国内新国际机场和胡志明市新山一国际机场。

条 3. 执行责任

海关总局局长、税务总局局长及相关单位负责全面执行财政部2012年4月12日第58/2012/TT-BTC号通知及本决定订正的内容。

在执行过程中如遇困难，请各单位及时向财政部报告研究解决。