决定第1318/2005/QĐ-BTM号废除了关于将成品木制品暂时进口再出口和转口至美国的规定，并暂停进口用于加工生产的半成品木制品以供出口。该规定自发布公报之日起15日后生效。
핵심 사항
- 废除商务部2004年关于公布暂时进口再出口、转口及进口加工许可证商品目录的第0971/2004/QĐ-BTM号决定。
- 暂停成品木制品从越南暂时进口再出口和转口至美国。
- 暂停进口半成品木制品进行加工生产供出口至美国。进口半成品的价值不得超过出口成品价值的60%。
- 本决定自发布公报之日起15日后生效。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：有助于保护越南出口商品在国际市场上的信誉，防止非法转运。
- 消极影响：企业需承担遵守新规定的负担，特别是关于进口半成品木制品进行加工生产的规定。
❓ 자주 묻는 질문
成品木制品暂时进口再出口和转口至美国何时暂停？
自发布公报之日起15日后生效。
进口半成品的价值是如何规定的？
进口半成品的价值不得超过出口成品价值的60%，按越南港口FOB价格计算。
本决定何时生效？
自发布公报之日起15日后生效。
企业需要采取什么措施来遵守新规定？
需要检查并调整进口半成品木制品进行加工生产的合同，确保进口半成品的价值不超过出口成品价值的60%。
전문
商务部部长决定
关于废除商务部2004年7月14日第0971/2004/QĐ-BTM号决定；
暂停暂时进口再出口、转口成品木制品 和进口
半成品木制品进行加工，生产出口货物的条件
_____________________
商务部部长
根据2004年1月16日国务院第29/2004/NĐ-CP号法令关于商务部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据1998年7月31日国务院第57/1998/NĐ-CP号法令关于详细实施《外贸法》中有关进出口、加工和代理国外商品交易活动的规定；
为了防止非法转运并保护越南出口商品在国际市场上的信誉；
鉴于进出口司司长的建议，
决定：
第一条. 废除商务部2004年7月14日第0971/2004/QĐ-BTM号决定关于公布暂时适用的货物暂时进口再出口、转口以及根据商务部许可进口用于加工的货物目录。
条 2. 暂停暂时进口再出口、转口成品木制品通过越南运往美国。
条 3. 暂时规定进口半成品木制品进行加工，生产出口美国货物的条件，包括为第三国加工出口到美国的合同，按照以下原则：
进口半成品的CIF越南港口价格不得超过出口成品FOB越南港口价格的60%。进口手续由海关机构办理。
第四条本决定自公布之日起十五日后生效。
第五条. 进出口司司长、各相关单位负责人、商务部各相关部门负责人及有关组织和个人对执行本决定负责。/。
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: