本决定发布关于参加招标课程证书的规定，适用于需要证书才能参与招标活动的对象。证书在完成由培训机构组织的课程后颁发，并须满足具体要求。
적용 범위
根据第111/2006/NĐ-CP号法令第五条第一款a项规定，包括：项目业主、承包商、招标顾问机构和其他相关个人。
핵심 사항
- 培训机构必须组织至少为期连续或不连续但不超过30天的招标课程，并向国家计划投资部提供信息。
- 参加完整课程并通过考试达到中等及以上成绩的学生将获得证书。
- 在本规定生效前从2006年4月1日起组织的课程所颁发的证书，若符合第111/2006/NĐ-CP号法令第五条第三款和第四款的规定，并且培训时间符合本规定第一条第二款的要求，则视为有效。
- 培训机构必须保存每期课程的档案以供国家有关部门进行检查。
- 教师必须对其授课内容负责，确保符合招标法、实施法令及相关规定。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：有助于提高参与者在招标过程中的知识和技能，确保透明度和公平性。
- 消极影响：由于对课程组织时间的要求，培训机构和学员的成本增加。
- 受益对象：根据第111/2006/NĐ-CP号法令第五条第一款a项规定，包括项目业主、承包商、招标顾问机构和其他相关个人。
- 受影响对象：培训机构必须遵守课程组织时间的规定并向国家计划投资部提供信息。
❓ 자주 묻는 질문
谁需要参加招标课程并获得证书？
根据第111/2006/NĐ-CP号法令第五条第一款a项规定，包括项目业主、承包商、招标顾问机构和其他相关个人。
组织招标课程的最短时间是多少？
为颁发证书而组织的招标课程必须由培训机构在至少连续或不连续但不超过30天的时间内进行。
学员需要达到什么分数才能获得证书？
完成课程并通过考试达到中等及以上成绩的学生将获得证书。
培训机构需要向国家计划投资部提供哪些信息？
包括培训机构名称（全称、简称、英文名如有）、地址、联系电话、传真、电子邮件和网站（如有）；经公证的营业执照副本或成立决定复印件；最近三年组织各类培训课程（特别是招标课程）的能力和经验，如课程数量、时间和平均学员人数。
对于本决定生效前组织的课程证书有何规定？
在本规定生效前从2006年4月1日起组织的课程所颁发的证书，若符合第111/2006/NĐ-CP号法令第五条第三款和第四款的规定，并且培训时间符合本规定第一条第二款的要求，则视为有效。
전문
计划与投资部部长决定
颁布关于参加招标课程证书的规定
计划与投资部部长
根据2005年11月29日第61/2005/QH11号《招标法》第六十八条第五款的规定；
根据2006年9月29日第111/2006/NĐ-CP号政府法令第五条和第六十三条第四款关于实施《招标法》和根据《建设法》选择建设承包商的指引的规定；
根据管理招标司司长的建议。
决定：
第一条 随本决定颁布关于参加招标课程证书的规定，依据2006年9月29日第111/2006/NĐ-CP号政府法令第六十三条第四款关于实施《招标法》和根据《建设法》选择建设承包商的指引的规定。
第二条 本决定自发布之日起十五日后生效。
第三条 各部、相当于部级的机构、政府机关、中央其他机关、各级人民委员会以及根据第111/2006/NĐ-CP号政府法令第五条规定应遵守本决定的组织和个人负责执行本决定。
规定
关于参加招标课程证书
（随2006年12月12日第1323/2006/QĐ-BKH号计划与投资部部长决定颁布）
2006年12月12日国家计划与投资部部长令)
第一条 总则
一、按照本规定颁发证书是对在获得《招标法》、实施该法的法令和其他相关规定的培训后，通过招标课程（以下简称课程）的学员进行确认的行为。
二、颁发证书的招标课程必须由符合第111/2006/NĐ-CP号政府法令第五条规定要求的培训机构组织，持续时间至少为三天或不连续但不超过三十天。
三、参加招标课程证书必须包括以下内容：
a) 培训机构的名称、地址、负责人签名并盖章确认；
b) 课程举办的时间和地点；
c) 获得证书的学员姓名、年龄、地址或工作单位，并附照片；
d) 其他必要的内容。
第二条 培训机构的责任
一、按照规定组织培训，对其培训工作负责。
二、向计划与投资部提供其培训机构的信息，以供在招标培训机构数据库系统上发布，包括以下内容：
a) 培训机构信息，包括：全名、简称、英文名（如有）、地址、联系电话、传真、电子邮件和网站（如有）；
b) 经公证的营业执照副本或成立决定副本；
c) 近三年来组织一般培训课程和招标培训课程的能力和经验，包括课程数量、每期平均时间和学员人数。
对于在本规定生效前已取得营业执照或成立决定的培训机构，须在本规定生效后三十日内完成上述信息的提交。对于在本规定生效后取得营业执照或成立决定的培训机构，则须在其获准运营后的三十日内完成上述信息的提交。
三、保存每次课程结束后用于国家有权机关检查工作的档案，包括：
a) 每次课程学员名单、每期获得证书学员名单、考试成绩并经讲师和培训机构确认；
b) 每次课程授课教师名单，包括：姓名、年龄、地址、工作单位。
四、如被国家有权机关发现未按规定进行招标培训和颁发证书，将按《招标法》第七十五条和第111/2006/NĐ-CP号政府法令第九章的规定处理。
条3. 教师的责任
教师授课必须对其符合《招标投标法》、相关实施条例及其他相关规定的内容负责。
条4. 发放证书的条件
根据第111号2006年法令第5条第4款的规定，发放证书的具体实施如下：
1. 学员参加完整课程，并通过考试达到中等分数或以上者可获得证书。
2. 对于在本规定生效前从2006年4月1日开始组织的课程所颁发的证书和证明书，只要符合第111号2006年法令第5条第3款和第4款的规定，并且培训时间符合本规定第1条第2款的要求，则视为有效，满足本规定关于参加招标课程证书的要求。
3. 自本规定生效之日起组织的课程所颁发的证书必须完全符合本规定。
条5. 实施期限
自2007年7月1日起，根据第111号2006年法令第5条第1款a项规定的对象，在直接参与招标活动时必须持有参加招标课程的证书。
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.