联合通知133/1999/TTLT/BTC-BTM-BCN规定,为防止生产和销售假冒卷烟,保护消费者健康,防止税收流失,对国产卷烟进行粘贴标识。本文件自2000年4月1日起实施。
Scope of application
卷烟生产企业;商业贸易和服务企业;市场监督管理机构
Key points
- 自2000年4月1日起,所有国产卷烟必须按照规定粘贴标识(第一条)。
- 标识由财政部发行并出售给卷烟生产企业;标识售价由财政部规定(第二条第一项)。
- 标识的管理和使用按照财政部1992年12月22日第529号决定和1999年137号决定执行(第二条第二项)。
- 标识必须在卷烟出厂前粘贴(第一条第三项)。
- 违反规定未粘贴标识的卷烟将被没收,并处以行政处罚;情节严重的,可能被吊销营业执照或追究刑事责任(第三条)。
🌐 Social impact of this document
- 防止生产和销售假冒卷烟,保护消费者健康。
- 防止因销售未粘贴标识的卷烟而造成的特别消费税流失。
- 生产企业需承担购买标识和遵守规定的费用负担。
- 经营单位违反规定可能会受到处罚或吊销营业执照。
❓ Frequently asked questions
何时开始对卷烟粘贴标识?
自2000年4月1日起
卷烟标识由谁发行和出售?
卷烟标识由财政部发行并出售给卷烟生产企业。
标识管理依据哪些规定?
按照财政部1992年12月22日第529号决定和1999年第137号决定。
未粘贴标识的卷烟将如何处理?
将被没收,处以行政处罚;情节严重的,可能被吊销营业执照或追究刑事责任。
Full text
|
工业部- 财政部- 商务部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号:133/1999/TTLT-BTC-BTM-BCN |
河内,一九九九年十一月十六日 |
联合通知
对国内生产的卷烟贴标
根据《商法》;
根据政府于一九九六年一月三日颁发的第01/CP号法令关于对商业行政违法行为进行处罚和政府于一九九九年三月六日颁发的第12/1999/NĐ-CP号法令关于对工业产权行政违法行为进行处罚;
根据总理于一九九九年五月十二日颁发的第13/1999/CT-TTg号指示关于整顿、调整烟草行业生产和经营活动;
根据总理于一九九九年八月二十五日颁发的第175/1999/QĐ-TTg号决定关于对国内生产的卷烟贴标;
为防止生产及销售假冒伪劣卷烟,保护消费者健康,防止特别消费税流失;
财政部、贸易部、工业部联合指导如下:
一、贴标对象
1. 自二〇〇〇年四月一日起,所有符合标准并已获得科学技术环境部商品商标注册证书和卫生部商品质量注册证书的国内生产的卷烟在市场流通时必须按规定贴标,包括用于出口和免税店销售的卷烟。
2. 对于二〇〇〇年三月三十一日前生产的未贴标的卷烟库存,在商业和服务业企业中可继续销售至二〇〇〇年六月三十日止。
对于生产企业中的未贴标卷烟库存,生产企业必须组织在销售前完成贴标工作。
3. 必须在卷烟出厂前完成贴标工作。
二、卷烟标签及其贴标
1. 卷烟标签由财政部统一发行并出售给企业。国家税务局负责及时足额向卷烟生产企业提供标签。
向企业出售的标签数量是计算特别消费税的一个依据。
标签售价由财政部根据与工业部协商一致后确定。
卷烟厂应在所在省或直辖市税务局购买标签,并接受税务局对其管理和使用标签的监督。
2. 标签管理:卷烟标签按照财政部于一九九二年十二月二十二日发布的第529/TC/TCT号决定关于印信管理制度和财政部于一九九九年十一月十日发布的第137/1999/QĐ-BTC号决定关于国内生产的卷烟标签的发布、印刷、管理和使用的规定进行管理和使用。
凡违反财政部规定进行印刷、发行和销售标签的行为均按法律规定处理。
国内生产酒标签发行通知应在税务总局官方网站上公开发布,自通知生效之日起十五个工作日内。
- 对于软包装卷烟:贴在包装顶部中央位置,标签横跨前后两面。
- 对于硬包装卷烟:贴在包装背面右上方,跨越打开部分。
三、违法处理和奖励
1. 违规处理:
1. 自二〇〇〇年四月一日起,所有国内生产的卷烟在销售时必须按规定贴标,否则将被处以行政处罚并没收货物,情节严重的还将被暂时停止营业或吊销营业执照。对于商业和服务业企业(包括个体户)在二〇〇〇年六月三十日前仍可销售未贴标的卷烟库存。自二〇〇〇年七月一日起,所有未按规定贴标的国内生产的卷烟(包括仓库内的、正在销售的和运输途中的)都将被没收。此外,情节严重的还将被暂时停止营业或吊销营业执照,严重者将追究刑事责任。
对于购买国内生产的卷烟供个人使用的单位和个人,如果未贴标也将被没收全部未贴标的卷烟。如果与商业和服务业单位和个人勾结销售未贴标的卷烟或将大量未贴标的卷烟出售给他人,将追究刑事责任。
对于发现或协助检查机关查获未贴标的国内生产的卷烟,以及伪造、发行、销售假标签和其他违法行为的单位和个人,将根据现行规定给予奖励。
2. 奖励:
财政部负责发行和印刷足够的标签出售给卷烟生产企业,检查标签的管理和使用是否符合现行规定,并正确征收卷烟的特别消费税。
IV. 组织实施
工业部负责检查和指导卷烟生产企业严格执行贴标规定,按照总理于一九九九年五月十二日发布的第13/1999/CT-TTg号指示调整卷烟生产企业布局。
商贸部负责指导市场监督管理机构组织检查和严厉处理未按规定贴标的国内生产的卷烟生产和销售企业。
3. 卷烟生产企业有责任按照本通知的规定执行贴标工作,自行采购和安装符合规定位置和规格的贴标设备,严格管理和使用卷烟标签。
4. 省级人民政府和直辖市人民政府应指导各职能部门检查和严厉处理违反国内生产的卷烟贴标规定的案件。
5. 在执行过程中如遇问题,应及时报告财政部、商贸部和工业部研究解决。
6. 在执行过程中如遇困难,应及时报告财政部、商务部和工业部进行研究解决。
|
国务院总理签署 副部长 聂文俊 洪训 nghiêm |
部长签字: 副部长 聂文俊 莱辉聪 |
财政部部长签字 副部长 聂文俊 范文重 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: