第133/2013/ND-CP号令修改了国家出口信贷期限的规定，对于在2011年和2012年有错误的企业，最长可延长至36个月。该令自2013年10月18日起生效。
Đối tượng áp dụng
出口咖啡、加工胡椒籽、果蔬、水产品的企业在2011年和2012年有错误。
Các điểm cốt lõi
- 在2011年和2012年有错误的企业可以将国家出口信贷期限延长最多至36个月，适用于具体出口商品类别。
- 最长贷款期限为36个月。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 企业有了更多时间来平衡资金来源，减少提前还贷的压力，有助于维持出口活动。
- 然而，企业仍需遵守2011年和2012年的错误条件。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些企业的贷款期限可以延长？
只有在2011年和2012年有错误的企业才能将贷款期限延长最多至36个月。
最长贷款期限是多少？
最长贷款期限为36个月。
哪些出口商品类别可以享受此政策？
只有出口咖啡、加工胡椒籽、果蔬、水产品的企业可以享受此政策。
本令何时生效？
本令自2013年10月18日起生效。
谁负责执行本令？
各部部长、相当于部级机构的首长、属于政府的机构首长、省或直辖市人民委员会主席、管理委员会主席和越南开发银行总经理负责执行本令。
Toàn văn
令
关于修改和补充2013年5月22日第54/2013/NĐ-CP号政府法令
关于补充2011年8月30日第75/2011/NĐ-CP号政府法令
关于国家投资信贷和出口信贷
_______________________________
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据2002年12月16日颁布的《国家预算法》；
依据2005年11月29日《投资法》；
根据2010年6月16日《信贷组织法》
遵照财政部部长的建议；
政府发布关于修改和补充2013年5月22日第54/2013/NĐ-CP号政府法令的法令，该法令关于国家投资信贷和出口信贷。
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改第1条第2款第2项的2013年5月22日第54/2013/NĐ-CP号政府法令，关于补充2011年8月30日第75/2011/NĐ-CP号政府法令，关于国家投资信贷和出口信贷如下：
“2. 将出口信贷国家贷款期限延长至最多36个月（总贷款期限为36个月），适用于咖啡、加工后的腰果、果蔬、水产品等出口商品类别，条件是企业在2011年和2012年出现错误；无法按照与越南开发银行签订的信贷合同安排资金偿还。”
条 2. 本法令自2013年10月18日起生效。
条 3. 各部部长、各部级机关首长、政府直属机关首长、各省和直辖市人民政府主席、管理委员会主席和越南开发银行总经理负责执行本法令。/
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: