Home › 法令 › 133/2013/NĐ-CP

令第133/2013/ND-CP关于修改和补充2013年5月22日第54/2013/ND-CP号令，该令为2011年8月30日第75/2011/ND-CP号政府令关于国家投资信贷和出口信贷的补充规定

第133/2013/ND-CP号令修改了国家出口信贷期限的规定，对于在2011年和2012年有错误的企业，最长可延长至36个月。该令自2013年10月18日起生效。

Document No.133/2013/NĐ-CP
Document type法令
Issuing authority司法部
Signed byNguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
Updated25/06/2026
Sector财政
Field未分类
Issued date17/10/2013
Effective date18/10/2013
Expiry date15/05/2017
Status已失效
✦ Smart summary

第133/2013/ND-CP号令修改了国家出口信贷期限的规定，对于在2011年和2012年有错误的企业，最长可延长至36个月。该令自2013年10月18日起生效。

Scope of application

出口咖啡、加工胡椒籽、果蔬、水产品的企业在2011年和2012年有错误。

Key points

  • 在2011年和2012年有错误的企业可以将国家出口信贷期限延长最多至36个月，适用于具体出口商品类别。
  • 最长贷款期限为36个月。

🌐 Social impact of this document

  • 企业有了更多时间来平衡资金来源，减少提前还贷的压力，有助于维持出口活动。
  • 然而，企业仍需遵守2011年和2012年的错误条件。

❓ Frequently asked questions

哪些企业的贷款期限可以延长？

只有在2011年和2012年有错误的企业才能将贷款期限延长最多至36个月。

最长贷款期限是多少？

最长贷款期限为36个月。

哪些出口商品类别可以享受此政策？

只有出口咖啡、加工胡椒籽、果蔬、水产品的企业可以享受此政策。

本令何时生效？

本令自2013年10月18日起生效。

谁负责执行本令？

各部部长、相当于部级机构的首长、属于政府的机构首长、省或直辖市人民委员会主席、管理委员会主席和越南开发银行总经理负责执行本令。

Full text

 

令

关于修改和补充2013年5月22日第54/2013/NĐ-CP号政府法令

关于补充2011年8月30日第75/2011/NĐ-CP号政府法令

关于国家投资信贷和出口信贷

_______________________________

 

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据2002年12月16日颁布的《国家预算法》；

依据2005年11月29日《投资法》；

根据2010年6月16日《信贷组织法》

遵照财政部部长的建议；

政府发布关于修改和补充2013年5月22日第54/2013/NĐ-CP号政府法令的法令，该法令关于国家投资信贷和出口信贷。

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改第1条第2款第2项的2013年5月22日第54/2013/NĐ-CP号政府法令，关于补充2011年8月30日第75/2011/NĐ-CP号政府法令，关于国家投资信贷和出口信贷如下：

“2. 将出口信贷国家贷款期限延长至最多36个月（总贷款期限为36个月），适用于咖啡、加工后的腰果、果蔬、水产品等出口商品类别，条件是企业在2011年和2012年出现错误；无法按照与越南开发银行签订的信贷合同安排资金偿还。”

条 2. 本法令自2013年10月18日起生效。

条 3. 各部部长、各部级机关首长、政府直属机关首长、各省和直辖市人民政府主席、管理委员会主席和越南开发银行总经理负责执行本法令。/

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 4
01/2002/QH11 Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 Expired 59/2005/QH11 Luật Đầu tư số 59/2005/QH11 Expired 47/2010/QH12 Luật Các tổ chức tín dụng số 47/2010/QH12 Expired 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Expired
Guided by 2
150/2015/NQ-HĐND Nghị quyết số 150/2015/NQ-HĐND Về dự toán ngân sách địa phương và phương án phân bổ ngân sách cấp tỉnh năm 2016 Expired 150/2015/NQ-HĐND Nghị quyết số 150/2015/NQ-HĐND Về một số chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường, giám định tư pháp trên địa bàn tỉnh Kiên Giang In effect
Referenced by 2
11/2016/QĐ-UBND Quyết định số 11/2016/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Bắc Kạn Expired 11/2016/QĐ-UBND Quyết định số 11/2016/QĐ-UBND Ban hành Quy định một số chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường, giám định tư pháp trên địa bàn thành phố Đà Nẵng Expired
Amended by 1
54/2013/NĐ-CP Nghị định số 54/2013/NĐ-CP Về bổ sung Nghị định số 75/2011/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2011 của Chính phủ về tín dụng đầu tư và tín dụng xuất khẩu của Nhà nước Expired
Replaced by 1
32/2017/NĐ-CP Nghị định số 32/2017/NĐ-CP Về tín dụng đầu tư của Nhà nước In effect
133/2013/NĐ-CP
令第133/2013/ND-CP关于修改和补充2013年5月22日第54/2013/ND-CP号令，该令为2011年8月30日第75/2011/ND-CP号政府令关于国家投资信贷和出口信贷的补充规定
已失效

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.