决定第1352/1998/QT-BTC号修改和补充部分商品的进口税率。新税率从5%到50%，自1998年10月15日起实施。
적용 범위
进口企业、海关、税务管理机关。
핵심 사항
- 各类肉：税率为20%
- 奶和奶油：税率为15%至30%
- 植物油：税率为5%至40%
- 肉类和鱼类加工产品：税率为50%
- 蔬菜水果加工品：税率为50%
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 对于税率低于以前的商品降低进口成本。
- 对肉类和鱼类以及蔬菜水果加工品提高进口成本。
❓ 자주 묻는 질문
各类鲜肉的税率是多少？
税率为20%。
6个月以下婴儿奶粉的税率是多少？
税率为25%。
精炼大豆油的税率是多少？
税率为40%。
蔬菜水果加工品的税率是多少？
税率为50%。
新鲜冷冻或冷藏肉类的税率是多少？
税率为20%
전문
决定
关于修改和补充部分商品的进口税率及名称
在《进口税税则》中
财政部部长
根据一九九一年十二月二十六日由国会通过的《进出口税法》第八条；
根据一九九二年二月二十二日国务院第537A/NQ-HĐNN8号决议所附的进口税率框架；经一九九三年三月九日第九届全国人大常委会第三十一号决议、一九九四年三月二十六日第九届全国人大常委会第一百七十四号决议、一九九五年九月七日第九届全国人大常委会第二百九十号决议、一九九五年十一月八日第九届全国人大常委会第二百九十三号决议、一九九七年八月五日第九届全国人大常委会第四百一十六号决议修改和补充；
根据政府总理一九九四年五月二十八日第280/TTg号决定第三条规定的权限，该决定附有根据政府第54/CP号法令发布的出口税则和进口税则；
根据政府一九九八年十月二日第1165/CP-KTTH号公文关于调整部分商品的进口税率的指示精神；
在听取有关部委的意见后；
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改和补充由政府总理一九九四年五月二十八日第280/TTg号决定所附的《进口税税则》以及根据财政部一九九五年十一月二十日第1188 TC/QĐ/TCT号决定、一九九六年五月四日第443 TC/QĐ/TCT号决定、一九九七年七月十五日第496A TC/QĐ/TCT号决定、一九九八年三月三十日第383/1998/QĐ/BTC号决定、一九九八年七月九日第843/1998/QĐ/BTC号决定所附的《进口税税则》修正和补充清单中的部分商品的名称和进口税率，新的名称和进口税率见本决定所附的《进口税税则》修正和补充部分商品名称和进口税率清单。
条 2. 本决定自一九九八年十月十五日起生效，并适用于所有向海关机构登记的进口货物报关单。
|
副部长
聂文俊
范文重
|
目录
修改和补充部分商品的进口税率
（附属于财政部一九九八年十月九日第1352/1998/QĐ/BTC号决定）
|
代码 |
商品组别名称及产品 |
税率（%） |
|
1 |
2 |
3 |
|
0201.00 |
各种鲜或冷冻牛肉、水牛肉 |
20 |
|
0202.00 |
各种冻牛肉、水牛肉 |
20 |
|
0203.00 |
各种鲜、冷冻或冻猪肉 |
20 |
|
0204.00 |
各种鲜、冷冻或冻羊肉、山羊肉 |
20 |
|
0205.00 |
各种鲜、冷冻或冻马肉、驴肉、骡肉 |
20 |
|
0206.00 |
鲜、冷冻或冻猪、牛、羊、骡、驴内脏，用作食品 |
|
|
0207.00 |
各种鲜、冷冻或冻家禽内脏，用作食品（属品目1005） |
|
|
0208.00 |
其他各种鲜、冷冻或冻肉类及其内脏，用作食品 |
|
|
0209.00 |
鲜、冷冻或冻未带瘦肉的猪油、家禽脂肪（未煮融），盐渍、干制、熏制 |
|
|
0210.00 |
盐渍、干制、熏制的鲜、冷冻或冻肉类及其内脏。以肉类及其内脏为原料制成的各种粉状食品和加工食品 |
|
|
0402.00 |
浓缩或已添加糖或其他甜味剂的牛奶和奶油 |
|
|
0402.00.10 |
-- 未经加糖或其他甜味剂浓缩的牛奶和奶油（脱脂奶） |
|
|
|
-- 其他牛奶和奶油： |
|
|
0402.00.91 |
--- 生产厂家指定用于六个月以下婴儿的奶粉（产品包装上注明） |
|
|
0402.00.99 |
--- 其他 |
30 |
|
0403.00 |
脱脂牛奶、奶油、酸奶、开菲尔及其他发酵乳，或未经浓缩、已加或未加糖、水果香料或可可的其他牛奶和奶油 |
|
|
0404.00 |
已浓缩或未浓缩、已加糖或其他甜味剂的乳清粉；含有天然成分的其他产品，已加或未加糖或其他甜味剂，未在其他地方详细列出 |
|
|
0404.00.10 |
-- 各种鲜奶制品，罐装或桶装 |
30 |
|
0404.00.90 |
- 其他 |
30 |
|
0406 |
奶酪和用于制作奶酪的凝乳 |
|
|
0406.00.10 |
- 用于制作奶酪的凝乳 |
10 |
|
0406.00.90 |
- 其他 |
30 |
|
1101.00 |
小麦粉或混合小麦粉（黑麦与小麦混合粉） |
20 |
|
1507.00 |
大豆油及其成分，已精炼或未精炼但化学成分未改变 |
|
|
1507.00.10 |
-- 精炼过的 |
40 |
|
1507.00.90 |
- 未经精炼的其他类型 |
5 |
|
1508.00 |
花生油及其成分，已精炼或未精炼但化学成分未改变 |
|
|
1508.00.10 |
-- 精炼过的 |
40 |
|
1508.00.90 |
- 未经精炼的其他类型 |
5 |
|
1509.00 |
橄榄油及其成分，已精炼或未精炼但化学成分未改变 |
|
|
1509.00.10 |
-- 精炼过的 |
40 |
|
1509.00.90 |
- 未经精炼的其他类型 |
5 |
|
1510.00 |
从橄榄和橄榄渣中提取的其他植物油及其成分，已精炼或未精炼但化学成分未改变，包括这些油及其成分与品目1509的油或其成分的混合物 |
|
|
1510.00.10 |
-- 精炼过的 |
40 |
|
1510.00.90 |
- 未经精炼的其他类型 |
5 |
|
1512.00 |
向日葵籽油、蓖麻籽油、棉籽油及其成分，已精炼或未精炼但化学成分未改变 |
|
|
1512.00.10 |
-- 精炼过的 |
40 |
|
1512.00.90 |
- 未经精炼的其他类型 |
5 |
|
1513.00 |
椰子油、棕榈仁油、巴巴苏油，已精炼或未精炼但化学成分未改变 |
|
|
1513.00.10 |
-- 精炼过的 |
40 |
|
1513.00.90 |
- 未经精炼的其他类型 |
5 |
|
1514.00 |
芥末籽油、芥菜籽油，已精炼或未精炼但化学成分未改变 |
|
|
1514.00.10 |
-- 精炼过的 |
40 |
|
1514.00.90 |
- 未经精炼的其他类型 |
5 |
|
1515 |
其他植物油及其成分，已精炼或未精炼但化学成分未改变，包括霍霍巴油 |
|
|
1515.10 |
-- 向日葵籽油、茶籽油、桐籽油： |
|
|
1515.10.10 |
--- 精炼过的 |
10 |
|
1515.10.90 |
--- 未精炼的 |
5 |
|
1515.90 |
-- 其他油 |
|
|
1515.90.10 |
--- 精炼过的 |
40 |
|
1515.90.90 |
--- 未精炼的 |
5 |
|
1516.00 |
动植物油脂及其成分，经过氢化或乙基化全部或部分（酯化、氯化）但未进一步加工，已精炼或未精炼 |
|
|
1516.00.10 |
-- 包装重量不超过20公斤的 |
40 |
|
1516.00.90 |
- 其他 |
40 |
|
1601.00 |
以肉、内脏或动物血液为原料制成的香肠和其他类似产品；以这些产品为原料制成的食品 |
|
|
1602.00 |
其他加工或保存的肉、内脏、血液 |
50 |
|
1603.00 |
从鱼、甲壳类、软体类或其他水生无脊椎动物中提取的浓缩液或果汁 |
|
|
1604.00 |
加工或保存的鱼；腌制鱼卵及其加工产品 |
|
|
1605.00 |
加工或保存的甲壳类、软体类或其他水生无脊椎动物产品 |
|
|
2001.00 |
用醋或醋酸加工或保存的蔬菜、水果、坚果及其他可食用植物部分 |
|
|
2002.00 |
除用醋或醋酸加工或保存外的加工或保存番茄 |
|
|
2003.00 |
除用醋或醋酸加工或保存外的加工或保存蘑菇、块菌 |
|
|
2004.00 |
除用醋或醋酸加工或保存外的其他加工或保存蔬菜，冷冻 |
|
|
2005.00 |
除用醋或醋酸加工或保存外的其他加工或保存蔬菜，非冷冻 |
|
|
2006.00 |
以糖保存的水果、坚果、果皮及其他部分（脱水、撒糖粉、冷冻） |
|
|
2007.00 |
果酱（confitura）、果冻（煮成果汁凝胶）、湿果酱（主要由柑橘类水果制成）、果汁和过滤浓缩的果仁；由熟水果或果仁制成的糊状物，已加或未加糖或其他甜味剂 |
|
|
2008.00 |
经其他方法加工并保存的水果、坚果及其他可食用部分，已加或未加糖或其他甜味剂，或酒；未详细列出或在其他地方记载的 |
|
|
2009.00 |
榨取的果汁（包括葡萄酒渣），未发酵的蔬菜汁，未掺酒，已加或未加糖或其他甜味剂 |
|
|
2815 |
氢氧化钠（苛性苏打）、氢氧化钾（苛性碱）、氢氧化钠或氢氧化钾的石油产品 |
|
|
|
苛性苏打： |
|
|
2815.00.11 |
液体形式 |
15 |
|
2815.00.19 |
--- 其他 |
10 |
|
2815.00.90 |
-- 其他 |
5 |
|
4813 |
卷烟纸，已或未按尺寸裁剪，或成小卷形式 |
|
|
4813.10 |
小卷形式 |
40 |
|
4813.20 |
宽度不超过5厘米的卷筒纸 |
40 |
|
4813.90 |
- 其他 |
40 |
|
4814 |
壁纸及类似墙面覆盖材料，包括贴窗玻璃纸 |
|
|
4814.10 |
“ingrain”纸 |
40 |
|
4814.20 |
贴墙纸及类似墙面覆盖材料，包括涂有假木纹、压花、染色、印刷或以其他方式装饰的表面，并可能覆有塑料层 |
|
|
4814.30 |
贴墙纸及类似墙面覆盖材料，包括表面覆有编织或未编织的纤维材料的纸张，这些材料可能已经粘合在一起形成平行条纹或织物 |
|
|
4814.90 |
- 其他 |
30 |
|
4815.00 |
主要成分是纸或板的地毯，已或未按尺寸裁剪 |
|
|
5210.00 |
重量不超过200克/平方米的棉混纺布，棉含量低于85%，主要或完全由人造纤维组成2 |
|
|
5211.00 |
重量超过200克/平方米的棉混纺布，棉含量低于85%，主要或完全由人造纤维组成2 |
|
|
5212.00 |
重量不超过200克/平方米的其他棉织物2 |
50 |
|
5311.00 |
其他植物纤维纱线织物；纸纱织物 |
|
|
5407.00 |
合成丝织物，包括属于5404组的原料织物 |
|
|
5408.00 |
其他合成丝织物，包括属于5405组的原料织物 |
|
|
5509 |
未包装用于零售的合成短纤纱（除缝纫线） |
|
|
|
短纤尼龙或聚酰胺含量不低于85%： |
|
|
5509.11 |
单纱 |
20 |
|
5509.12 |
加捻纱或缆线 |
20 |
|
|
短纤聚酯含量不低于85%： |
|
|
5509.21 |
单纱 |
20 |
|
5509.22 |
加捻纱或缆线 |
20 |
|
|
短纤丙烯酸或甲基丙烯酸含量不低于85%： |
|
|
5509.31 |
单纱 |
20 |
|
5509.32 |
加捻纱或缆线 |
20 |
|
|
其他短纤合成纱，短纤合成含量不低于85%： |
|
|
5509.41 |
单纱 |
20 |
|
5509.42 |
加捻纱或缆线 |
20 |
|
|
其他短纤聚酯纱： |
|
|
5509.51 |
主要或仅与人造短纤混合 |
20 |
|
5509.52 |
主要或仅与羊毛或其他细毛混合 |
|
|
5509.52.10 |
--- 单丝 |
5 |
|
5509.52.90 |
--- 其他 |
10 |
|
5509.53 |
主要或仅与其他棉混合 |
20 |
|
5509.59 |
--- 其他 |
20 |
|
|
其他短纤丙烯酸或甲基丙烯酸纱： |
|
|
5509.61 |
主要或仅与羊毛或其他细毛混合 |
|
|
5509.61.10 |
--- 单丝 |
5 |
|
5509.61.90 |
--- 其他 |
10 |
|
5509.62 |
主要或仅与棉混合 |
20 |
|
5509.69 |
--- 其他 |
20 |
|
|
其他纱： |
|
|
5509.91 |
主要或仅与羊毛或其他细毛混合 |
|
|
5509.91.10 |
--- 单丝 |
10 |
|
5509.91.90 |
--- 其他 |
10 |
|
5509.92 |
主要或仅与棉混合 |
20 |
|
5509.99 |
-- 其他 |
20 |
|
5510.00 |
未包装用于零售的再生短纤纱 |
|
|
5512.00 |
含量不低于85%的合成短纤织物 |
|
|
5513.00 |
含量低于85%的合成短纤织物，主要或完全与棉混合，重量不超过170克/平方米 |
|
|
5514.00 |
含量低于85%的合成短纤织物，主要或完全与棉混合，重量超过170克/平方米 |
50 |
|
5515.00 |
其他合成短纤织物 |
50 |
|
5516.00 |
其他再生短纤织物 |
50 |
|
5701.00 |
其他编织地毯和其他编织地垫，已或未完成 |
|
|
5702.00 |
其他编织地毯和其他编织地垫，未填充或未衬垫，已或未完成，包括“kelem”、“schumacks”、“karamanie”和其他手工编织的类似垫子 |
|
|
5703.00 |
已填充的其他编织地毯和其他编织地垫，已或未完成 |
|
|
5704.00 |
用绒布制成的其他地毯和其他地垫，未填充或未衬垫，已或未完成 |
50 |
|
5705.00 |
其他地毯和其他地垫，已或未完成 |
50 |
|
5801.00 |
用于镶边的雪尼尔纱和天鹅绒，不包括属于5802或5806组的产品 |
50 |
|
5802.00 |
毛圈布和其他类似的毛圈织物，不包括属于5806组的窄幅织物；已填充的织物，不包括属于5703组的产品 |
50 |
|
5803.00 |
纱罗织物，不包括属于5806组的窄幅织物 |
50 |
|
5804.00 |
其他雪尼尔织物和网眼织物，不包括编织、钩编或针织织物；未刺绣的蕾丝片、带或图案 |
|
|
5805.00 |
手工编织的挂毯，如戈贝兰、弗兰德斯、奥布松、博韦等样式；未完成的刺绣地毯（例如十字绣、珠绣） |
|
|
5806.00 |
不包括属于5807组的窄幅织物，全部由纵向纱线构成，没有横向纱线，通过粘合剂连接的窄幅织物（bolducs） |
|
|
5807.00 |
未刺绣的纺织品标签、标志和其他类似产品，为片状、带状或按样式或尺寸切割 |
|
|
5808.00 |
卷装的带、饰边、流苏、书签、帽饰花边等 |
|
|
5810.00 |
刺绣片、带或图案 |
50 |
|
5811.00 |
包括一个或多个层的纺织品填充物，通过缝制或其他方式与底层固定，不包括属于5810组的刺绣产品 |
|
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: